Traducción de "in its absence" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Absence - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In its absence, bias and populism prevail. | A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo. |
| First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more. | Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más. |
| What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy. | Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes. |
| Peter came in your absence. | Peter vino mientras tú no estabas. |
| Peter came in your absence. | Peter vino en tu ausencia. |
| So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. | Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración. |
| Procedures in the absence of notification | Procedimientos aplicables a falta de notificación |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. |
| A gentleman called in your absence, sir. | Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente. |
| A gentleman called in your absence, sir. | Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. |
| A Mr. West called in your absence. | Un tal Sr. West llamó en tu ausencia. |
| In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future. | A la larga, la solidaridad es más barata para todos los participantes, mientras que la falta de ella podría ser ruinosamente cara en el futuro cercano. |
| Clearly, its problem is an absence of growth and inadequate tax revenues, placing the State in in danger of no longer being able to cover its financial requirements. | En realidad, su problema es la falta de crecimiento y el estancamiento de los ingresos asociado a la misma, lo que provoca que el Estado corra el riesgo de no poder hacer frente a sus necesidades de financiación. |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| Because of the absence of smaller branches and its later leafing, the French in Canada named it Chicot, the dead tree. | Pero el Gymnocladus parece tan distinto de estos, que los franceses en Canadá lo nombraron como Chicot, el árbol muerto. |
| compensation , and absence management . | de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias . |
| Nobody noticed her absence. | Nadie se percató de su ausencia. |
| Nobody noticed my absence? | Nadie notó mi ausencia? |
| There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence. | Hay mucho que se desconoce, y a menudo no se sabe qué es, salvo por su ausencia. |
| That augurs very well for the future. Secondly, Europe as such has been conspicuous by its absence. | Creo que desde hace algunos días nuestros amigos estadounidenses han adoptado la misma posición. |
| Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . | Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . |
| This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks. | Esta prolongada brecha de la producción global pone de relieve la ausencia de un amortiguador en la economía mundial actual, así como su mayor sensibilidad a los golpes. |
| Since the Universe is continually expanding, its energy density is continually decreasing (in the absence of truly exotic matter such as phantom energy). | Como el Universo está continuamentente expandiéndose, su densidad de energía está continuamente decreciendo (en la ausencia de verdadera materia exótica como la energía fantasma). |
| In the absence of truth there is nothing but falsehood. | Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? |
| In conclusion, Mr President, I want to set down a couple of preconditions which 1 direct to the Commission and to the Council in its absence. | Como conclusión, señor Presidente, quiero establecer un par de condiciones previas que dirijo a la Comisión y al Consejo, en su ausencia. |
| Absence is the greatest woe. | La ausencia es el pesar más grande. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | c) a falta de tal convenio o arreglo especial |
| In the absence of firm evidence the prisoner was set free. | Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad. |
| She asked me to look after her baby in her absence. | Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia. |
| In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery? | En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado? |
| It's this well organized absence of information that draws us in. | Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae. |
| On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. | Por otro lado, la ausencia de una verdadera política deportiva (o su colapso) puede convertirse en una desventaja grave. |
| Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . | Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo . |
| The Soviet leadership spared no cost in staging its military displays, which, in the absence of an external military threat, became an important vehicle for rallying national unity. | El liderazgo soviético no escatimó para presentar sus exposiciones militares que, en ausencia de una amenaza militar externa, se convirtieron en un importante vehículo para cohesionar a la nación. |
| Absence makes the heart grow fonder. | Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama. |
| Darkness is the absence of light. | La oscuridad es la ausencia de luz. |
| My mother died during my absence. | Mi madre murió durante mi ausencia. |
| Fear is the absence of trust. | El miedo es la falta de confianza. |
| I am back from my absence. | Estoy de regreso de mi ausencia. |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | Hasta la anestesia, la ausencia de sensación. |
| And everyone immediately felt his absence. | Todos sintieron su ausencia de inmediato. |
| Conduct carried out in the absence or default of the official authorities | Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales |
| In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize. | Ante la falta de demanda, la inversión y el empleo no se materializarán. |
| We cannot make decisions in the absence of all of the information. | No podemos tomar decisiones en ausencia de toda la información. |
| In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. | A falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión. |
Related searches : In Its - In Her Absence - In Your Absence - In Their Absence - In Absence Thereof - Signed In Absence - In His Absence - In My Absence - In Absence From - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome
