Traducción de "in its" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Community is diverse in its history, its culture, and in its agriculture.	Pero hay que lamentar que esto haya sido así con la crisis del Golfo. Las iniciativas europeas han brillado por su ausencia, sin intentar siquiera recitificar el proceso en curso.
In its Communication , the	Comunicado sobre el incremento del grado de coordinación de las políticas presupuestarias .
Burn in its heat.	Arded en él!
It shall give reasons for its decision in its proposal.	Motivará su decisión en su propuesta.
In God's Name shall be its course and its berthing.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
The flux of its lava cleared all in its path.	El flujo de su lava aclaró todo en su camino.
Its area is , and its population was 1,100 in 2003.	En Yaren había alrededor de 1 100 habitantes en el 2003.
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches for its root was by many waters.	Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	RB Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz.
It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.	También puede tener características fundamentales muy distintas su composición química, o su tamaño.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In the name of Allah is its sailing and its anchorage.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
In the name of Allah be its course and its mooring.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,	Aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo
Thamood denied in its pride.	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
kfilereplace in its standalone incarnation	kfilereplace , en su versión autónoma.
Whereas Greece, the weaker party in its negotiations, was unnecessarily humiliated by its European partners, Iran, also the weaker party in its negotiations, was given new legitimacy by its adversaries in the West.	Mientras que Grecia, la parte negociadora más débil, fue humillada innecesariamente por sus socios europeos, Irán (también la parte menos fuerte) recibió de sus adversarios occidentales una renovada legitimidad.
And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
In the name of God shall be its sailing and its anchorage.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord?	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.	Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades
In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.	Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
What a society knows how to do is known mainly in its firms, not in its schools.	Lo que una sociedad sabe hacer, se sabe principalmente dentro de sus empresas, no en sus escuelas.
On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well.	Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros.
It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.	Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas.
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.	Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
ever yielding its fruit in every season with the leave of its Lord.	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes,
Bearing in mind its relevant resolutions,	Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia,
I've split Kenya in its provinces.	He dividido Kenya en sus provincias.
by the moon, in its fullness	por la luna cuando está llena,
in its long columns of flames.	en extensas columnas.
The bird is in its nest.	El pájaro está en su nido.
Buddhism had its beginnings in India.	El budismo tuvo sus orígenes en la India.
The cat is in its basket.	El gato está en su canasto.
The snail draws in its feelers.	El caracol retrae sus antenas.
The snail drew in its feelers.	El caracol retrajo sus antenas.
In Italian its riforma del lavoro .	En italiano se dice riforma del lavoro.
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,	en Siclag, en Mecona y sus aldeas
LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.	LONDRES Además de sus muchos otros problemas, Ucrania se encuentra ahora en un enfrentamiento con sus acreedores.
Hewlett Packard (HP) inaugurated yesterday in Barcelona its first exclusive store in collaboration with its partner Pont Reyes.	Hewlett Packard (HP) inauguró ayer en Barcelona su primera tienda exclusiva en colaboración son su socio Pont Reyes.
Keepon has four motors, a rubber skin, two cameras in its eyes, and a microphone in its nose.	Keepon tiene cuatro motores, cubierta de hule, dos cámaras en sus ojos y un micrófono en la nariz.

Display this page in English