Traducción de "in it together" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Together - translation :

Palabras clave : Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So now they're in it together.	Por lo que ahora trabajan en eso juntos.
And let's pull it together in Afghanistan today.	Ahora enfoquémonos en Afganistán.
They will say, as they wrangle in it together ,	Ya en él dirán mientras disputan
We'll do it together.	Lo haremos juntos.
We did it together.	Lo hicimos juntos.
They made shoulderpieces for it, to couple it together by the two edges was it coupled together.	Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir
Together we can do it!	Juntos lo podemos hacer!
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	Le hicieron hombreras que se juntaban sobre él en sus dos extremos, para poderse unir
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Ármalo. Martillalo con un zapato si eres como yo porque son imposibles de armar.
We're only just holding it together.	Sólo estamos uniendo ambas cosas.
And we looked at it together.	Y la miramos juntos.
It is no sin in you that you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
and other similar to it, joined together.	y otras muchas cosas por el estilo.
Let's get together and talk it over.	Juntémonos y conversémoslo.
There is no other force holding it together.	No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida.
But anyway, we're only just holding it together.	Como sea, las estamos uniendo.
I think we should say it all together.	Creo que debemos decirlo todos juntos.
We said, Get down from it, all together!	Dijimos Descended todos de él!
Blend the mixture together until it is smooth.	Mezcla el mejunje sin parar hasta que esté suave.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.
We have one more day together, let's make it worth it.	Tenemos un día más juntos, aprovechémoslo.
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.	Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
Indeed it is up to Us to put it together and to recite it.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
We're all in this together.	Todos estamos en el mismo barco.
We're in this together, right?	Estás conmigo en esta, o no?
We're all in this together.	Estamos todos juntos en esto.
and whosoever is in the earth, all together, so that then it might deliver him.	a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.	Así, en el espíritu de TED ellas están haciendo cosas juntas porque eso marca diferencia.
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	Esto es llamado el Modelo Electro débil Unificado, y fue confeccionado en 1967.
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!	(Canto de ascenso gradual. De David) He aquí, cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía
Now see if you can put it back together.	Ahora veamos si lo puedes armar todo de nuevo.
It is your Lord who will gather them together.	Tu Señor es Quien les congregará.
So it will always fit together, conceptually, of course.	De modo que siempre encajará, conceptualmente, claro.
It was inspiring to see the community come together.	Fue inspirador ver a la comunidad reunida.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.	Construyámoslo todos juntos, hagámoslo bien y divirtámonos jugando.
But how does it really work together if it doesn't give them instructions?	Pero, cómo funcionan realmente todos juntos si no les da instrucciones?
Together with the translation, it became, as it were, the primer of Haskalah.	Junto con la traducción, este fue la herramienta básica de la haskalá.
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus	Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales
The oppressors will say, We are all in it together Allah has judged between His servants.	Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos .
And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools.	Y tenemos que repararlo todo. Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas.
It comprises a number of collections bought together by Hungarian Egyptologist Eduard Mahler in the 1930s.	Comprende un número de colecciones adquiridas juntas por el egiptólogo húngaro Eduard Mahler en los años 1930.
And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it.	Se lo coloca en 3 capas se suelda por el borde y luego se infla.
It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .	Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes .
It took about 10 years to put this project together.	Organizar este proyecto llevó unos 10 años.
And by the night and that which it driveth together,	por la noche y por lo que congrega,

Display this page in English