Traducción de "in historical context" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Context - translation :

Historical - translation :

Palabras clave : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente Histórico Histórica Históricos Históricas Significado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

See Historical context 16	Véase contexto histórico
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB HISTORICAL CONTEXT	También tenía que dotarse de una estructura que le permitiera trabajar eficazmente con los BCN del Eurosistema .
Bullough, Vern L. Before Stonewall Activists for Gay and Lesbian Rights in Historical Context .	Bullough, Vern L. Before Stonewall Activists for Gay and Lesbian Rights in Historical Context.
But they fail to account for one critical factor historical context.	Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico.
For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial.	Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis.
See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8	Véase prólogo Véase contexto histórico Véase capítulo 2 Véase capítulo 3.1 Véase capítulo 8
To appreciate these surprisingly dissident perspectives, the new education reforms must be viewed in a broader historical context.	Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio.
However, the papyrus is fragmentary, so it is not known what the historical context was.	Sin embargo el papiro es fragmentario, así que no se sabe cuál era el contexto histórico.
The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top	En el tercer artículo , se sitúa la última recesión en la zona del euro en un contexto histórico .
Jewish Usenet Newsgroup FAQ) The Conservative movement makes a conscious effort to use historical sources to determine what kind of changes to Jewish tradition have occurred, how and why they occurred, and in what historical context.	El movimiento conservador utiliza conscientemente las fuentes históricas a fin de determinar qué tipo de cambios fueron introducidos en la tradición judía, cuándo y cómo ocurrieron, y en qué contexto histórico.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.	De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos.
Pedro Muller reflects on the lapse of the school system, an institution he says meant for a different historical context.	Pedro Muller reflexiona acerca de la caducidad de la escuela, una institución pensada para otro contexto histórico.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.	Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.
HISTORICAL CONTEXT European monetary integration goes back to the early 1960s when the six members of the European Economic Community ( EEC ) started cooperating in monetary affairs .	Contexto histórico La integración monetaria europea se remonta a principios de los años sesenta , cuando los seis miembros de la Comunidad Económica Europea ( CEE ) comenzaron a cooperar en determinadas cuestiones monetarias .
Historical outline.	Historical outline.
Historical Maps	Mapas históricos
Historical Map 1689 A historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.	Mapa histórico de 1689 un mapamundi histórico del año 1689 creado por G. van Schagen en Amsterdam.
In context examples	Ejemplos en contexto
It is necessary in fact to remember the historical context in which these structures were necessary namely, the age of confrontation between the two blocks, when the Western democracies were under threat.	Cabe recordar en efecto el con texto histórico en que resultaron necesarias tales estructuras, la época de la confrontación entre ambos bloques con la constante amenaza sobre las democracias occidentales.
Interest rates remained at historical lows in 2003 .	Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos .
Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.	Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.
Most countries indulge in a little historical revisionism.	La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.
And the professional, historical linguists in the U.S.	Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos
Asia s Historical Furies	Las furias históricas de Asia
Lithuanian Historical Studies .	Lithuanian Historical Studies .
Historical Biology Vol.	Historical Biology Vol.
Historical Map 1689	Mapa histórico de 1689
As the Fed prepares for its September meeting, its policymakers would do well not to ignore what was overlooked in Jackson Hole the need to place domestic trends in global and historical context.	Mientras la Fed se prepara para su reunión de septiembre, los responsables de sus políticas económicas harían bien en no ignorar lo que se pasó por alto en Jackson Hole la necesidad de colocar las tendencias domésticas en un contexto global e histórico.
Recent historical research has rescued the old Silk Road from historical oblivion.	Una investigación histórica reciente ha rescatado a la noción de la antigua Ruta de la Seda, salvándola del olvido histórico.
In this context, taking the steps needed to upgrade economic systems, including infrastructure in the US and the incomplete union in Europe, or to meet historical challenges like the refugee crisis, seems all but impossible.	En este contexto, parece casi imposible tomar las medidas necesarias para renovar los sistemas económicos (incluidas las infraestructuras en Estados Unidos y la unión incompleta en Europa) o para hacer frente a desafíos históricos como la crisis de los refugiados.
As well as factors relating to the historical context of relationships, the variables that determine this maturity are anchored in political will and the existence of available legal and operational structures.	Las variables que determinan esta madurez, además de los datos relativos al contexto histórico de las relaciones, son la voluntad política y la existencia de estructuras jurídicas y operativas disponibles.
But, once we place the tragedy of September 11, 2001, and the broader political phenomenon of international terrorism, in the context of other historical tragedies in the past century, religion becomes an unlikely explanation.	Sin embargo, una vez que ponemos los ataques del 11 de septiembre de 2001y el fenómeno político más amplio del terrorismo internacional en el contexto de otras tragedias históricas del siglo pasado, la religión deja de ser una explicación viable.
Context lines in annotations	Líneas de contexto en anotaciones
In fact, these fears have a strong historical basis.	De hecho, estos temores tienen una base histórica importante.
It was listed as a historical monument in 1992.	Declarada Monumento Histórico Artístico en 1992.
The historical core of the town has been declared a historical town preserve.	El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico.
historical series code BISM .	código de la serie histórica BISM .
historical series code BISM .	código de serie histórica BISM .
There's a historical marker.	Hay un registro histórico.
Magnus Valle Historical Maps	Magnus Valle Mapas históricos
Destruction of Historical Places	Destrucción de lugares históricos
Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described .	Rupturas en las series históricas Se describirán las rupturas y los cambios principales a lo largo del tiempo en la recogida , la cobertura de la información , los planes de información y la compilación de las series históricas .
Is there a historical tradition of this in the US?	Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos?
Disable Properties in context menu	Inhabilitar Propiedades en el menú contextual
East Asia u0027s Historical Shackles	Asia Oriental, atada a su pasado

Display this page in English