Traducción de "in his whole" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whole - translation :

Palabras clave : Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He shamed his whole family by his conduct.	Avergonzó a toda su familia con su conducta.
He transferred his whole estate to his son.	Cedió todos sus bienes a su hijo.
The whole neighborhood mourned his death.	El vecindario entero lloró su muerte.
His whole family is like that.	Su familia entera es así.
He gave away his whole fortune.	Se ha desprendido de toda su fortuna.
We rescued him and his whole family,	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
He lost the whole of his money.	Él perdió todo su dinero.
The poison spread through his whole body.	El veneno se extendió por todo su cuerpo.
He devoted his whole life to science.	Consagró toda su vida a la ciencia.
Since then he had put his whole soul into his work.	Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.	Yo me recreo en su tierra habitada, y tengo mi delicia con los hijos del hombre
So We saved him and his whole family	Y les salvamos, a él y a su familia, a todos,
Tom devoted his whole life to studying sharks.	Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones.
Tom devoted his whole life to public service.	Tom dedicó su vida al servicio público.
A man must learn throughout his whole life.	El hombre debe aprender su vida entera.
He dedicated his whole life to helping poor people.	Él dedicó toda su vida a ayudar a la gente pobre.
Rasputin had the whole Russian court under his spell.	Rasputin tenía a toda la corte de Rusia bajo su hechizo.
When he came unto his Lord with a whole heart	Cuando vino a su Señor con corazón sano.
And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.	Pensé, bien, un nombre pretencioso, especialmente al estar solamente funcionando en la computadora de su oficina.
Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.	Que cada uno barra delante de su propia puerta, y todo el mundo estará limpio.
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
I mean after all, this whole business happened on his watch.	Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno.
According to Richardson, Picasso followed this apocalyptic vision his whole life.	Según Richardson, Picasso siguió esta visión apocalíptica durante toda su vida.
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,	Pablo permaneció dos años enteros en una casa que alquilaba. A todos los que venían a él, les recibía allí
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.	Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo.
Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him.	Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo.
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole.	Cuando vino a su Señor con corazón sano.
When he came and found me, his whole body reeked of alcohol.	Cuando él vino y me encontró, todo su cuerpo apestaba a alcohol.
Andrew Wilder, for example, born on the Pakistan Iranian border, served his whole life in Pakistan and Afghanistan.	Andrew Wilder, por ejemplo, nacido en la frontera entre Pakistán e Irán toda su vida prestó servicio en Pakistán y Afganistán.
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.	Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,	Pablo permaneció dos años enteros en una casa que alquilaba. A todos los que venían a él, les recibía allí
The whole earth will be gripped in His hands on the Day of Judgment and the heavens will be just like a scroll in His right hand.	El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.	Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.	La conclusión de todo el discurso oído es ésta Teme a Dios y guarda sus mandamientos, pues esto es el todo del hombre
Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.	Bendito sea para siempre su nombre glorioso! Toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén
For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.	Porque él hace doler, pero también venda él golpea, pero sus manos sanan
fostering stability in the whole region .	de la estabilidad macroeconómica .
Replacing text in the whole file	Sustitución de texto en todo el archivo
His is whatever is in the heavens and the earth, and obedience to Him inevitably pervades the whole universe.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Se le debe un culto permanente.
Unlike during his previous work, this time he had a complete freedom in designing the whole gun from scratch.	Al contrario de sus anteriores trabajos, esta vez tuvo total libertad para diseñar el arma desde cero.
The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand.	El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.
(Such is Allah's power that) on the Day of Resurrection the whole earth will be in His grasp, and the heavens shall be folded up in His Right Hand.	El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra.
So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.	Entonces se quedó toda la noche despierto, escribiendo y escribiendo, tratando de explicar sus ideas.
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.	Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan
For he maketh sore, and bindeth up he woundeth, and his hands make whole.	Porque él hace doler, pero también venda él golpea, pero sus manos sanan

Display this page in English