Traducción de "in his role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Role - translation :

Palabras clave : Interpretar Función Modelos Personaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His first film role was in 1983's My Tutor .	Su primera película fue en 1983, Mi tutor .
The clown it's his most remembered role.	El payaso es su papel más recordado.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.	Corrían otros tiempos en 1998, cuando Blatter asumió su cargo.
His role as Florenz Ziegfeld in Funny Girl (1968) was well received.	Fue bien recibido su papel como Florenz Ziegfield en Funny Girl (1965).
Romer grounds his case in an ongoing debate in his field about the role that ideas play in promoting economic growth.	Romer sustenta su argumento en un debate que tiene lugar actualmente en su campo sobre el papel de las ideas en la promoción del crecimiento económico.
His movie career began when he recreated the role in the film version.	Su carrera cinematográfica comenzó cuando recreó su papel en la versión filmada.
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	La condena de Sócrates se centra en su papel en una reyerta nocturna el pasado enero.
Cruise also won his second Golden Globe for his role as Jerry.	Cruise ganaría su segundo Globo de Oro por este papel.
In addition to his Academy Awards, Douglas won a Tony Award for his Broadway lead role in the 1960 The Best Man by Gore Vidal, and an Emmy for his 1967 role in Do Not Go Gentle Into That Good Night .	Además, Douglas ganaría el premio Tony por su actuación en la obra teatral The Best Man de Gore Vidal, y el Emmy por su papel en el telefilm de 1967 Do Not Go Gentle Into That Good Night.
He has been nominated three times for Golden Globes, and won twice for his title role in Winchell (1998), and for his supporting role as Adolf Eichmann in Conspiracy (2001), both for HBO films.	Ha sido nominado tres veces al premio Globo de Oro, y ganó en las dos ocasiones, por Winchell (1998), y por su papel secundario como Adolph Eichmann en Conspiracy (2001), ambas de HBO.
He looked on this role as his big chance.	Él vio en este papel su gran oportunidad.
In his remarks, Carey said Sir William Stephenson played a key role in the creation of the CIA.	En sus comentarios, Carey dijo Sir William Stephenson representó un papel clave en la creación de la CIA.
The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.	Y aquí también el análisis de Gordon es decepcionante.
He reprised his role in the 1955 film version, with Brown replaced by Marilyn Monroe.	Retomó el papel en 1955, en la versión filmada, con Brown reemplazada por Marilyn Monroe.
The film co stars Bonnie Bedelia (reprising her role as Holly McClane), William Sadler, Art Evans, William Atherton (reprising his role as Richard Dick Thornburg), Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, and Reginald VelJohnson, returning briefly in his role as Sgt.	La película está coprotagonizada por Bonnie Bedelia (retomando su papel como Holly McClane), William Sadler, Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, Art Evans, William Atherton (retomando su papel como Richard Dick Thornburg) y Reginald VelJohnson, regresando brevemente a su papel como el sargento Al Powell de la primera película.
His big break came when he was cast in the lead role as Thomas Magnum in Magnum, P.I. .	Irónicamente, y después de años de poco interés en la actuación, fue llamado para actuar en Magnum, P.I.
Tanzini is obviously a driving force so it's necessary to focus on his role in it.	Tanzini obviamente es una fuerza impulsora y es por eso que hay que concentrarse en su papel.
The former South African statesman spent 27 years in prison for his active role in ending apartheid in South Africa.	El ex estadista sudafricano pasó 27 años en prisión por sus actividades para poner fin al apartheid en la República Sudafricana.
Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.	Seguro que Axel Weber no lo había pensado.
Leonardo DiCaprio won the Oscar for best actor for his role as Hugh Glass in The Revenant.	Leonardo DiCaprio ganó el Oscar al mejor actor por su papel de Hugh Glass en el Renacido.
There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.	Hay también otras interesantes pistas de cómo Putin considera el rol de los medios en su toma de decisiones.
In 1964 he won the Tony Award for Best Leading Actor in a Musical for his role in the musical Foxy .	En 1964 Lahr ganó el Premio Tony por su papel en el musical Foxy .
A European Role in Palestine?	Un papel europeo en Palestina?
Schindler's role was to continue Wright's American operations in his absence, working out of Wright's Oak Park studio.	El papel de Schindler era continuar las operaciones americanas de Wright en su ausencia, en su estudio de Oak Park.
His breakthrough role was as the villain, bully Biff Tannen, in the 1985 film Back to the Future .	Su papel importante fue el de un matón llamado Biff Tannen en la película Regreso al futuro (1985).
However, Popson later regained a relationship with his father, which played a pivotal role in him leaving Mushroomhead.	Sin embargo, Popson más tarde recuperó el contacto con su padre, el cual jugó un papel crucial en su salida de Mushroomhead.
Fans of Married... with Children know him in his recurring guest role as the cynical director of advertisements.	Los seguidores de Married... with Children lo recuerdan por su actuación como invitado interpretando a un cínico director de publicidades.
Dick Van Dyke was considered for the lead role after the positive reviews he received from his dramatic role in the 1990 movie Dick Tracy (although the character he played in the movie was villainous and very different from the role of Mark Sloan).	Dick Van el Dyke fue considerado para el papel principal después de las comentarios y revisiones positivos que él recibió de su papel dramático en la película de Dick Tracy en 1990 (aunque el carácter que él desempeñó en la película fue un villano y muy diferente al papel del Doctor Mark Sloan).
Others defend Stalin s greatness on the basis of his role in repelling the Nazi invasion and ultimately defeating Hitler.	Otros sostienen la grandeza de Stalin basándose en su papel al rechazar la invasión nazi y en última instancia derrotar a Hitler.
In this role, he sees the mutant criminals Mystique and Sabretooth forced to become unwilling members of his team.	En este contexto, el forzó a criminales mutantes como Mística y Sabretooth a convertirse en miembros involuntarios de su equipo.
Indeed, the father would remain on the scene, first as Senior Minister and then in his mentor role, and had made his son prove his abilities openly in a series of prominent positions.	En efecto, el padre seguiría presente primero como ministro superior y después en su papel de mentor, e hizo que su hijo demostrara sus capacidades abiertamente en varios cargos importantes.
The inspector general's report was highly critical of Mr Gonzales's role in the affair, saying he bore primary responsibility for the sackings, that he abdicated his leadership role and was remarkably unengaged in the process.	El informe del Procurador General es muy crítico del papel jugado por el Sr Gonzales en el asunto, y subraya como él tenía una responsabilidad primaria para los despidos, que abdicó de su posición de liderato y fue notablemente no colaborativo en el proceso.
Prominent human rights activist Abdul Hadi Al Khawaja is currently in prison, serving a life sentence for his role in the protests.	El destacado activista por los derechos humanos Abdul Hadi Al Khawaja está actualmente en la cárcel, cumpliendo una condena a prisión perpetua por su rol en las protestas.
Ah Wah has skyrocketed to fame following his appearance in Go Shopping Every Day , in which he spoofs actor Andy Lau in his 1990s film role as heroic gangster Wah Dee.	Ah Wah saltó a la fama luego de su aparición en el video de Vete de compras todos los días , en el que imita al actor Andy Lau en su rol del ganster heroico Wah Dee en la película de 1990.
Silvers declined, and the role went instead to Zero Mostel, who was so successful in the role that he repeated the role in the 1966 film version.	Silvers declinó la oferta, y el papel fue para Zero Mostel, quien tuvo tanto éxito con el mismo, que lo repitió en la versión filmada de 1966.
Campo Campodónico developed his role as a DJ and remixer, under the name Campo .	Campo Campodónico desarrolló su trabajo como DJ y remixer, bajo el nombre de Campo.
His Rachel, Rachel, in 1968 (based on the novel by the Canadian Margaret Laurence), with his wife Joanne Woodward in the lead role, drew a fine female portrait of melancholy.	Su película Raquel, Raquel, en 1968 (según la novela de la canadiense Margaret Laurence), con su esposa Joanne Woodward en el papel principal, describía un retrato femenino de melancolía.
A feature film about his life, , was released in 2006, starring Ahmad Zaki in the title role, produced by the Good News Group.	En el 2006 se estrenó la película biográfica Haleem protagonizada por Ahmad Zaki producida por Good News Group.
The only award it lost was Worst Supporting Actress (Julia Ormond), who lost to Eddie Murphy for his role in drag in Norbit .	El único premio que no ganó fue el de Peor Actriz de Reparto (Julia Ormond), quien perdió ante Eddie Murphy por su papel en la mencionada Norbit.
In 2002 he co starred with Lauren Holly in Santa, Jr. and reprised his role as John Bender in an episode of Family Guy (2007).	En 2002 co protagonizó con Lauren Holly en Santa, Jr. Repitió su papel como John Bender en un episodio de Family Guy (2007).
In any case, this plays a role.	Esto es importante, por supuesto.
Role	Papel
role	rol
Role	Papel
Role	Rol

Display this page in English