Traducción de "in his respective" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respective - translation :

Palabras clave : Respectivos Respectivas Vuestras Países Equipos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified.	En cuanto al contraste entre sus presentaciones en su equipo y en la selección, es un conjunto , se ha justificado.
The. cvsignore file in the respective folder.	El archivo. cvsignore del directorio correspondiente.
conditions , typically show differences in their respective developments .	conditions , typically show differences in their respective developments .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
Go to your respective seats.	Váyanse a sus respectivos asientos.
The respective command is supported	Están soportadas las órdenes respectivas.
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Both podcasts won these respective categories.	Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas.
11. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications and making them available electronically in all their respective language versions	11. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones y publicarlas en formato electrónico en todos los idiomas correspondientes
Indeed, both he and his father moved to promote an Israeli Palestinian peace settlement only after their respective Iraq wars.	En los hechos, tanto él como su padre se movilizaron para promover un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos sólo después de sus respectivas guerras en Irak.
NDR and WDR launched separate television services for their respective areas in 1961.	La NDR y la WDR lanzaron servicios de televisión separados para sus área en 1961.
by multiplying the quantities by the respective	by multiplying the quantities by the respective
For more information, see their respective handbooks.	Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions	colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.
or to the respective NCB of the Eurosystem .	o al BCN del Eurosistema que corresponda .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad
Some modification of their respective positions is necessary.	Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
Let's discuss the respective merits of the candidates.	Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.
The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .	Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales .
Tatoeba Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.	Tatoeba donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,	Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures.	El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios.
The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets .	Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales .
The details of the convergence criteria are spelt out in the respective Protocol to the Treaty .	La concrecion de 10s criterios de convergencia se realiza en el protocolo respectivo del Tratado .
Levels of beta thujone, a toxic ketone, were 9.8 , 12.5 and 12.1 in the respective samples.	Es de destacar que los niveles de beta tuyona, un tóxico cetona, fueron 9,8 , 12,5 y 12,1 en las muestras respectivas.
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem .	En este capítulo se analizan los avances realizados en la integración financiera de la zona del euro y la contribución del Eurosistema a este proceso .
Returns an array with respective elements g, s and t.	Returns array with respective elements g, s and t.
Brings the selected files to the respective HEAD revision. See.	Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea.
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
So we shall all be clear about our respective responsibilities.	Así, las responsabilidades estarán claras. Veremos quién está a favor y quién está en contra We shall see who is in favour of life and who is against it.
Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .	En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales .
Moreover , some NCBs operate securities settlement systems ( SSSs ) or are explicitly in charge of the respective oversight .	Por otro lado , algunos BCN gestionan sistemas de liquidación de valores ( SLV ) o están explícitamente a cargo de su vigilancia .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.	El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right.	Este cuadro se usa para especificar la concentración de la disolución con sus respectivas unidades a la derecha.
But know it'd be a lot worse if people didn't participate and act in their respective capacities.	Pero sería mucho peor si la gente no participara y actuara en sus respectivas capacidades.
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	En la sección 7.1 se describe el marco común en el que se inscriben sus respectivas actividades , con un breve repaso del concepto de estabilidad financiera y de la función del Eurosistema a este respecto .

Display this page in English