Traducción de "in his quest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quest - translation :

Palabras clave : Busqueda Cruzada Expedición Búsqueda Espiritual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gulliver traveled in quest of adventure.	Gulliver viajó en busca de aventuras.
Blood Quest	En búsqueda de sustitutos de la sangre
Quest Game	Juego de búsquedaName
He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.	Es miembro de Leaders' Quest, y eso le ayuda en su trabajo.
And I think that his widow is going to be very successful on her quest.	Y creo que su viuda va a tener mucho éxito en su búsqueda.
Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.	Si tan sólo pudieran llevarlo a tierra este cocodrilo proveerá datos útiles que le ayudarán a Paul a entender al sarcosuchus .
Naropa then underwent what is known as the twelve minor hardships in his quest to find his teacher, all the hardships being hidden teachings on his path to enlightenment.	Naropa pasó por las llamadas 12 penalidades menores en la búsqueda de su maestro, todas eran enseñanzas escondidas en su camino a la iluminación.
and let thy Lord be thy Quest.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia
The latest victim in the Putin regime s quest for simplicity is science.	La más reciente víctima de la búsqueda de la sencillez por el régimen de Putin es la ciencia.
So, I decided to embark on a quest.	Por ello, decidí embarcarme en una aventura.
The Quest for the Mexican Miracle Global Voices	La búsqueda del milagro mexiquense
Design legend Niels Diffrient talks about his life in industrial design . He details his quest to completely rethink the office chair starting from one fundamental data set the human body.	La leyenda en la industria del diseño Neils Diffrient nos habla sobre su vida dentro del diseño industrial . Nos detalla la búsqueda que lo condujo a repensar completamente el diseño de las sillas de oficina, a partir de la fuente fundamental de datos el cuerpo humano.
Oresama Quest (PC) as Yuuri Shibuya Kyo Kara Maoh!	Oresama Quest (PC) como Yuuri Shibuya.
2011 3 29 Taiwan Anti Nuclear Protesters Lonely Quest	2011 03 31 Taiwán La búsqueda solitaria de los manifestantes anti nucleares
SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.	Esto empezó hace 4.000 millones de años en el planeta Tierra.
Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity.	El pionero de la genómica Craig Venter se toma un descanso en su épica expedición alrededor del mundo para hablar de los millones de genes que su equipo ha descubierto hasta ahora en su intento de cartografiar la biodiversidad del océano.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.
And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day, and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty verily in that are signs for those who hearken.	Y entre Sus signos está vuestro sueño, de noche o de día, vuestra solicitud en recibir Su favor. Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.
When the quest is complete, he crowns Frank and Helen, and advises Digory to take an apple from the tree to revive his sick mother.	Cuando la búsqueda se completa, corona a Frank y a Helen, y asesora a Digory sobre cómo cuidar a su madre enferma.
Throughout the seasons, his character matures and he becomes fond of Ren and his idealism, evolving into a protective brotherly figure to him and often risking his life for Ren and the quest for the Treasures.	A través de las temporadas el personaje madura y se encariña con Ren y su idealismo, evolucionando hasta convertirse en una figura fraternal y protectiva hasta el punto de arriesgar su vida por Ren y la búsqueda de los tesoros.
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election?	Podría ocurrirle lo mismo a Hillary Clinton en su búsqueda de la nominación por el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del año próximo en Estados Unidos?
The quest for the origins of Vedic culture the Indo Aryan migration debate .	Bryant, Edwin The quest for the origins of vedic culture the indo aryan migration debate .
I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace.	Recientemente he examinado un período de la actividad de la CIA en mi libro To Move the World JFK s Quest for Peace.
Your Lord is He who causes the ships to move onward for you across the sea, so that you may go in quest of His bounty He is most merciful towards you.	Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor. Es misericordioso con vosotros.
Nathaniel Kahn shares clips from his documentary My Architect, about his quest to understand his father, the legendary architect Louis Kahn. It's a film with meaning to anyone who seeks to understand the relationship between art and love.	Nathaniel Kahn nos comparte fragmentos de su documental Mi arquitecto, sobre su búsqueda por entender su padre, el legendario arquitecto Louis Kahn. Es una película con significado para cualquiera que busque entender la relación entre el arte y el amor.
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.	De hecho, la búsqueda del equilibrio macroeconómico se ha convertido en la principal meta de la política económica del gobierno.
Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines.	La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos.
(2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007), and Over Drive (2007).	(2003), Eyeshield 21 (2005), Pumpkin Scissors (2006), Deltora Quest (2007), y Over Drive (2007).
His lifelong quest was to revise the pacifist Japanese constitution, written by the Americans just after the war, and turn Japan into a proud military power once more.	La aspiración de toda su vida fue la de revisar la pacifista Constitución japonesa, redactada por los americanos justo después de la guerra, y convertir al Japón una vez más en una orgullosa potencia militar.
Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.	Asimismo, la Universidad Quest de Canadá alienta a los estudiantes a aplicar a los problemas más acuciantes de la actualidad el conocimiento científico y el humanístico.
Many netizens theorized that the quest for profits has eroded the cultural aspect of Carnival.	Muchos ciudadanos de la red especularon que la búsqueda de ganancias ha minado el aspecto cultural del carnaval.
Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.	Concierne a un embargo del comercio.
In Cool Down, teams had to find the Opal Quest mine in Coober Pedy and search within a pile of dirt that hid an opal.	Cool Down Encontrar un mina particular de Coober Pedy llamada Opal Quest, luego buscar en una pila de suciedad un ópalo.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.	La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.	He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	en realidad, es probable que me haya dado más tiempo que a la mayoría de la gente para dedicarme a la búsqueda del conocimiento.
Al Wazir was referring to the fact that ex President Saleh, who was ousted after more than three decades years in power, during the 2011 Yemen revolution, is alleged to be helping his former adversaries in their quest to topple the government.	Al Wazir se estaba refiriendo al hecho de que el expresidente Saleh, que fue derrocado luego de más de tres décadas en el poder, durante la revolución de 2011 en Yemen, presuntamente estaría ayudando a sus antiguos adversarios en su intento de destituir al gobierno.
Stephen Wolfram, creator of Mathematica, talks about his quest to make all knowledge computational able to be searched, processed and manipulated. His new search engine, Wolfram Alpha, has no lesser goal than to model and explain the physics underlying the universe.	Stephen Wolfram, el creador de Mathematica, habla de su búsqueda para lograr hacer del todo el conocimiento, algo computable que pueda ser buscado, procesado y manipulado. Su nuevo motor de búsqueda, el Wolfram Alpha, tiene el inmenso objetivo de modelar y explicar la física que subyace al universo.
To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape.	Hacia nuestro sur, una búsqueda irreversible de dignidad, libertad, democracia y paz, está alterando el panorama político de la región.
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.	los 50, 60. el modo de operar cambia a la cuestión de sabiduría y la búsqueda de legado.
And I hope Jill Tarter's wish to engage Earthlings includes dolphins and whales and other sea creatures in this quest to find intelligent life elsewhere in the universe.	Y espero que el deseo de Jill Tarter de involucrar a los terrestres incluya a los delfines, ballenas y otras criaturas del mar en esta cruzada de encontrar vida inteligente en otros lados del universo.

Display this page in English