Traducción de "in his own right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

Palabras clave : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On their right, Pagondas had placed his own Thebans.	A su derecha Pagondas había colocado a sus propios tebanos.
The son of a great actor became a good actor in his own right.	El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.
Then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.	Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones
And he is worthy of an entire talk on his own right.	Él es digno de una charla entera por derecho propio.
He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts.	Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones
It's your right, each to his own, or you take the floor too!	Es su derecho, cada uno como pueda si no, tome la palabra usted también.
In those days there was no king in Israel every man did that which was right in his own eyes.	En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que le parecía recto ante sus propios ojos
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.	Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.	En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que le parecía recto ante sus propios ojos
Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.	En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio
The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise.	En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.	Pero Jesús les decía No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa
The European currency will become a currency in its own right .	La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .
God created man in his own image.	Dios creó al hombre a su imagen.
Tom did it in his own way.	Tom lo hizo a su manera.
Tom does things in his own way.	Tom hace las cosas a su manera.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.	Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,	Dios la ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales
He came unto his own, and his own received him not.	A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
He who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your Lord you shall all return.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your Lord.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
The typical middle class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.	El típico bebé de una familia de clase media americana llega a casa desde el hospital para dormir en su propia cama en su propia habitación.
The Prophet has a greater right on the believers than their own selves, his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
Safonov was never a particularly successful composer in his own right, but was a master music educator, becoming Director of the Moscow Conservatory in 1889.	Safónov particularmente nunca fue un compositor exitoso propiamente dicho, pero fue un gran educador musical, llegando a ser el director del Conservatorio de Moscú en 1889.
Whosoever goeth right, it is only for (the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth, erreth only to its hurt.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
And whoso goeth right, goeth right only for (the good of) his own soul and as for him who goeth astray (Unto him) say Lo!	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía...
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes	No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.	No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien
In the end, he recognized his own mistakes.	Al fin y al cabo, él reconoció sus propios errores.
Then whoso is given his account in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
he who is given his record in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Life is a force in its own right. It is a new element.	La vida es fuerza en sí misma. Un nuevo elemento.
In most cases, his answers are right.	En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
In most cases, his answers are right.	En la mayor parte de los casos sus respuestas son correctas.
Tom has something in his right hand.	Tom tiene algo en su mano derecha.
His right leg was paralyzed in 2004.	Se le paralizó la pierna derecha en 2004.
Whoever chooses to follow the right path, follows it for his own good and whoever goes astray, goes astray at his own peril no bearer of burdens shall bear the burdens of another.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.	En su discurso, él dijo cosas entre letras dirigidas a todas las religiones excepto la suya propia.
The father gave his own life in order to save his daughter's.	El padre dio la propia vida para salvar la de la hija.
The father gave his own life in order to save his daughter's.	El padre entregó su vida para proteger a su hija.

Display this page in English