Traducción de "in his judgement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Judgement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Behold, His is the judgement. | No es a Él a quien toca decidir? |
| The Judgement is His alone. | No es a Él a quien toca decidir? |
| Lo! His shall be the judgement. | No es a Él a quien toca decidir? |
| Allah has already passed His judgement among His servants. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Allah judges none repel His judgement. Swift is His reckoning. | Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas... |
| Surely, His is the judgement and He is the Swiftest in taking account. | Él es el más rápido en ajustar cuentas. |
| I cannot help you in any way against God judgement is His alone. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá. |
| They have no guardian besides Him, and none shares with Him in His judgement. | Y Él no asocia a nadie en Su decisión . |
| We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement. | Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. |
| Indeed your Lord will decide between them by His judgement. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| His is the Judgement, to Him you shall be returned. | Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos! |
| His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end. | Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos! |
| Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| His is the judgement, and to Him you will be returned. | Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos! |
| His is the Judgement and to Him you shall be returned. | Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos! |
| His is the judgement, and to Him you shall be returned. | Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos! |
| So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters. | Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. |
| This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement . | Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho . |
| Verily, your Lord will decide between them (various sects) by His Judgement. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants. | No es a Él a quien toca decidir? Él es el más rápido en ajustar cuentas. |
| Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Se le debe un culto permanente. |
| Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement. | Dudan? Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos? |
| Allah judges, and no one has the power to reverse His judgement. He is swift in reckoning. | Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas... |
| Allah will surely give His judgement on the Day of Resurrection in all the matters in which they differ. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| His alone is praise first and last, and His the judgement, and to Him will you be brought back in the end. | Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos! |
| All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return. | Suya es la decisión! Y a Él seréis devueltos! |
| And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement. | Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. |
| We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah (Prophethood, etc.) and sound judgement in speech and decision. | Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar. |
| If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| Yet, you should show forbearance and forgiveness to them' till Allah Himself enforces His judgement. | Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. Alá es omnipotente. |
| And those who believe in the Day of Judgement, | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| and those who believe in the Day of Judgement | que tienen por auténtico el día del Juicio, |
| The Day of Judgement. | El día del Fallo! |
| Evil is their judgement! | Qué mal juzgan! |
| Follow what is revealed to you, O Prophet , and be steadfast until God gives His judgement. | Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! |
| those who oppose God and His Messenger will on Judgement Day be among the most abased. | Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. |
| They will burn in it on the Day of Judgement, | En él arderán el día del Juicio |
| How evil is their judgement! | Qué mal juzgan! |
| How vile is their judgement! | Qué mal juzgan! |
| To the Day of Judgement. | El día del Fallo! |
| For the Day of Judgement! | El día del Fallo! |
| Judgement rests with Allah alone. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| How do you make judgement? | Qué manera de juzgar es ésa? |
Related searches : In His - Judgement In Personam - Judgement In Rem - Errors In Judgement - In Your Judgement - In Their Judgement - Judgement In Absentia - In My Judgement - Error In Judgement - In Our Judgement - Judgement In Default - Sit In Judgement - In Its Judgement
