Traducción de "in his efforts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His persistent efforts resulted in failure. | Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso. |
| His efforts have not gone unnoticed in Japan. | Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón. |
| His success depends on his efforts. | Su éxito depende de sus esfuerzos. |
| His efforts bore fruit. | Sus esfuerzos dieron frutos. |
| All his efforts were useless. | Todos sus esfuerzos fueron en vano. |
| In spite of all his efforts, he failed the exam. | A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen. |
| His efforts in the canonization process have also been considerable. | Sus esfuerzos a favor de la canonización también han sido apreciables. |
| In fact, Netanyahu remembered his father s efforts in his address to the US Congress last March. | Netanyahu incluso rememoró los esfuerzos de su padre en su discurso ante el Congreso de los Estados Unidos del pasado marzo. |
| His efforts led to good results. | Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. |
| Nothing has resulted from his efforts. | Sus esfuerzos no dieron ningún resultado. |
| Nothing has resulted from his efforts. | Sus esfuerzos no han llevado a nada. |
| And that his efforts will be witnessed. | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| With all his efforts, he couldn't succeed. | A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. |
| With all his efforts, he failed the test. | A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen. |
| His negative attitude rendered all my efforts useless. | Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación. |
| He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. | Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos. |
| Our latest results are the fruit of his furious efforts. | Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo. |
| Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. | Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso. |
| My success was, for the most part, thanks to his efforts. | Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. |
| In 2000, he was honored with the Vision for Europe Award for his efforts in creating a unified Europe. | En 2000 recibió el premio Vision for Europe por sus esfuerzos y contribuciones a la creación de una Europa unida. |
| His efforts, however, were pivotal in making Toronto the location of the 1924 International Congress of Mathematicians. | Sus esfuerzos llevaron a que Toronto se convirtiera en sede del Congreso Matemático Internacional en 1924. |
| His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US. | Sus antecesores se habían esforzado por mejorar las relaciones con los Estados Unidos. |
| This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement . | Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho . |
| Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. | Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple. |
| 4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 4. Encomia al Secretario General por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos |
| Rajab was arrested and jailed following his efforts to investigate human rights violations surrounding Bahrain's popular uprising in 2011. | Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011. |
| Back in Fukui, Charles Januzzi says that his efforts at trapping, neutering, and releasing cats has almost paid off. | De vuelta en Fukui, Charles Januzzi dice que sus esfuerzos atrapando, esterilizando y liberando gatos casi han terminado. |
| 3. Welcomes also the efforts made by the Secretary General to hold procurement seminars in various cities, in particular those located in developing countries and countries with economies in transition, and urges him to intensify his efforts in this regard | 3. Acoge también complacida las gestiones efectuadas por el Secretario General para celebrar seminarios sobre adquisiciones en varias ciudades, en particular las situadas en países en desarrollo y países con economías en transición, y lo insta a que redoble sus esfuerzos en ese sentido |
| Havel , of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts. | Havel, por supuesto, fue premiado por sus esfuerzos con una larga sentencia en prisión. |
| All our efforts were in vain. | Todos nuestros esfuerzos fueron en vano. |
| All their efforts were in vain. | Todos sus esfuerzos eran en vano. |
| All their efforts were in vain. | Todos sus esfuerzos fueron en vano. |
| All her efforts culminated in failure. | Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso. |
| All my efforts were in vain. | Todos mis esfuerzos fueron en vano. |
| In short, all our efforts resulted in nothing. | O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. |
| We appreciated the rapporteur's efforts in this respect and found especially appropriate his appeal in the amendments he put forward, particularly the considerations mentioned in para graph 4 of his explanatory memorandum. | Y valoramos los esfuerzos del ponente en ese sentido. Resaltamos lo acertado de la petición del ponente en las enmiendas expresadas y, particular mente, las consideraciones expuestas en el punto 4 de su exposición de motivos. |
| He served as a second to Nigel Short in his efforts to win the World Chess Championship match against Garry Kasparov in 1993. | Hübner trabajó como entrenador de Nigel Short en su esfuerzo de ganar el match por el Campeonato del mundo de ajedrez de 1993 contra Garry Kasparov. |
| 2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 2. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por los destacados esfuerzos que han realizado y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han manifestado en el apoyo que prestan a esos esfuerzos |
| 2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 2. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por los destacados esfuerzos que han realizado, y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han manifestado al apoyarlos |
| 4. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 4. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos |
| 5. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 5. Encomia al Secretario General y a su Enviado Especial por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos |
| 2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts | 2. Encomia al Secretario General y a su Enviado Personal por los destacados esfuerzos que han realizado y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han manifestado en el apoyo que prestaron a esos esfuerzos |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoyar la labor de implantación en el mercado |
| He decided to care for his illness alone and began to learn about it thanks to his efforts he has just celebrated his 43rd birthday. | Decidió hacerse cargo solo de su enfermedad y comenzó a informarse sobre ella con tal empeño que ya festejó su cumpleaños 43. |
