Traducción de "in his day" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom spent all day alone in his room. | Tom se pasó todo el día solo en su habitación. |
| He made up his mind to write in his diary every day. | Él decidió escribir en su diario todos los días. |
| In his day, he was the highest taxpayer in Britain. | En sus días, fue el mayor contribuyente en Gran Bretaña. |
| He decided to write in his diary every day. | Decidió escribir todos los días en su diario. |
| He changes his schedule from day to day. | Él cambia su agenda de día a día. |
| Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day! | Cantad a Jehovah bendecid su nombre. Anunciad de día en día su salvación |
| His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish. | Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos |
| He had a roundworm in his stool the other day. | Él tenía en su materia fecal un gusano redondo el otro día. |
| He had a roundworm in his stool the other day. | Él tenía en sus heces un ascáride el otro día. |
| Tom often sits in front of his computer all day. | Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador. |
| And whoever disbelieves in Allah, in His angels, in His Books, in His Messengers and in the Last Day, has indeed strayed far away. | Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. |
| Sing unto the LORD, bless his name shew forth his salvation from day to day. | Cantad a Jehovah bendecid su nombre. Anunciad de día en día su salvación |
| Every dog has his day. | A cada santo le llega su día. |
| Every dog has his day. | Todo le llega a quien sabe esperar. |
| but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night. | Más bien, en la ley de Jehovah está su delicia, y en ella medita de día y de noche |
| Whoever rejects God, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day, has strayed far in error. | Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. |
| That day proved to be the turning point in his career. | Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera. |
| And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. | Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles. |
| In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. | En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo |
| His is whatever is at rest in the night and in the day. | A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. |
| The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. | El producto de su casa será llevado por los torrentes en el día de su furor |
| His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish. | Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos |
| It happened on the next day, that an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the midst of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand | Aconteció al día siguiente que un espíritu malo de parte de Dios se apoderó de Saúl, y éste desvariaba dentro de su casa. David tañía el arpa con su mano, como lo hacía día tras día, y Saúl tenía una lanza en la mano |
| And whoever disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray. | Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. |
| His aunt takes care of his dog during the day. | Su tía cuida de su perro durante el día. |
| After this opened Job his mouth, and cursed his day. | Después de esto Job abrió su boca y maldijo su día |
| Tom doesn't like being cooped up in his small office every day. | A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día. |
| In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. | Al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo |
| Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart. | Salid, oh hijas de Sion, y ved al rey Salomón con la diadema con que le ciñó su madre en el día de sus bodas, el día en que se regocijó su corazón |
| The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath. | El producto de su casa será llevado por los torrentes en el día de su furor |
| In the two weeks before his disappearance, Edwards withdrew 200 a day from his bank account, which totalled 2800 by the day of the scheduled flight. | En las dos semanas anteriores a su desaparición, Edwards retiró 200 por día de su cuenta bancaria, que totalizaban 2800 hasta el 1 de febrero. |
| But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night. | Más bien, en la ley de Jehovah está su delicia, y en ella medita de día y de noche |
| Woe, that Day, to those who deny (Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Day of Resurrection, and Al Qadar (Divine Preordainments) . | Ese día, ay de los desmentidores, |
| Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover | Salid, oh hijas de Sion, y ved al rey Salomón con la diadema con que le ciñó su madre en el día de sus bodas, el día en que se regocijó su corazón |
| Whosoever disbelieves in Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error. | Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. |
| The day when it reveals his radiance, | Por el día cuando lo muestra brillante! |
| The farmer plowed his field all day. | El agricultor estuvo arando su campo todo el día. |
| Tom feeds his dog twice a day. | Tom alimenta a su perro dos veces al día. |
| for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns. | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda. |
| And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. | Al octavo día será circuncidado el prepucio de su hijo |
| Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. | Cantad a Jehovah, toda la tierra! Anunciad de día en día su salvación |
| Whoever disbelieves in Allah and His angels, His Books and His apostles and the Last Day, has certainly strayed into far error. | Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. |
| The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. | El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra. |
| Although the student was nearly in his 30s, he had no formal education, no professional skills and no job, just living from day to day at his parents house. | A pesar que el estudiante estaba cerca de los 30 años, no tenía educación formal ni destrezas profesionales ni trabajo, sólo vivía el día a día en la casa de sus padres. |
