Traducción de "in his acceptance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acceptance - translation :

Palabras clave : Aceptación Admisión Depresión Aprobación Aceptarlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
In Ko s acceptance speech, he attributed his victory to the power of social media	En el discurso de aceptación de Ko, atribuyó su victoria al poder de las redes sociales
Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Acceptance delay	Retardo de aceptación
But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance.	Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
And it increased them only in faith and acceptance.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Now, they must make their support for Assad s delegation conditional upon his acceptance of a ceasefire.	Ahora, deben condicionar su respaldo a la delegación de Assad a que él acepte un cese del fuego.
There shall be no compulsion in acceptance of the religion.	No cabe coacción en religión.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession	Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Signature, ratification, acceptance or approval	Firma, ratificación, aceptación o aprobación
Waiting for remote host's acceptance	Esperando la aceptación de la máquina remota
Thus, two days prior to the election, he rescinded his formal acceptance, in 2009, of a two state solution, vowing that his government would never allow Palestinian statehood.	Así, dos días antes de las elecciones, rescindió su aceptación oficial de 2009 de una solución con dos Estados y prometió que su gobierno nunca permitiría la creación de un Estado palestino.
( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies	ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos
This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.	Tenemos que cambiar la mentalidad y aceptar a los niños en la escuela primaria.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
And greater (far)! acceptance from Allah.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
The theory will find general acceptance.	La teoría obtendrá aceptación generalizada.
During his acceptance speech, many members of the European parliament could not help but shed a few tears.	Varios eurodiputados no pudieron contener las lágrimas mientras el médico congoleño pronunciaba su discurso de aceptación el 26 de noviembre en Estrasburgo.
Twice this autumn, Obama had already performed before tens of millions of people in his acceptance speech at the Democratic convention and in the first debate. Each time, his performance was flat.	Este otoño Obama ya se ha presentado dos veces ante millones de personas en su discurso de aceptación de candidatura presidencial ante la Convención del Partido Demócrata y en el primer debate sus dos actuaciones fueron sosas.
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .	Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 .
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
In his acceptance speech, Marques de Morais spoke of his belief in the power of solidarity and dedicated the award to Eskinder Nega and Reeyot Alemu, his colleagues in Ethiopia who are currently serving time in prison for exercising their right to freedom of expression.	En su discurso de aceptación, Marques de Morais habló de su creencia en el poder de la solidaridad y dedicó el premio a Eskinder Nega y Reeyot Alemu colegas en Etiopia, quienes en la actualidad se encuentran en la cárcel por ejercer su derecho a la libertad de expresión.
The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact.	El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho.
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
They need, much more than anything else, your acceptance.	Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport.	ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad.
Sideshow Bob gives his acceptance speech underneath a giant poster with a picture of himself on it this is a reference to the campaign speech scene in Citizen Kane .	Sideshow Bob da su discurso de aceptación bajo un enorme póster con una foto suya esto es una parodia del discurso de campaña en Citizen Kane .
Their aim was to force the acceptance of the constitution.	Su objetivo era establecer la nueva constitución.
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro .
The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech	El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación
Lunar New Year Envelopes Get a Rainbow Twist for Gay Acceptance in Hong Kong Global Voices	El sobre del nuevo año lunar trajo un tono a arcoiris de aceptación gay en Hong Kong
a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 )	una definición del momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del artículo 54 , apartado 1
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'	( ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) .
( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority	b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo.
Below is a video from her acceptance speech at the Summit	Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre
JOANNY conditional on the acceptance of the call for social harmonization.	SIMPSON nada para el reempleo de los marineros comunitarios desempleados.
We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance.	Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social.
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .	El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) .

Display this page in English