Traducción de "in his absence" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Absence - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And everyone immediately felt his absence. | Todos sintieron su ausencia de inmediato. |
| I know the real reason for his absence. | Sé la verdadera razón por la que se ausenta. |
| You began to worship the calf in his absence, doing wrong to yourselves. | Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| In Moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| Peter came in your absence. | Peter vino mientras tú no estabas. |
| Peter came in your absence. | Peter vino en tu ausencia. |
| He went to his office after an absence of five weeks. | Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas. |
| Procedures in the absence of notification | Procedimientos aplicables a falta de notificación |
| We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm. | Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| In his absence could somebody scotch these terrible rumours that Mrs Thatcher has been abandoned by all... | En su ausencia, podría alguien desmentir esos terribles rumores de que la Sra. Thatcher ha sido abandonada por todos...? |
| In the summer of 1799, his health broken, and after an absence of almost forty years, Romney returned to his wife, Mary, in Kendal. | Después de una ausencia de casi cuarenta años, regresó a su familia en Kendal en el verano de 1799. |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. |
| In its absence, bias and populism prevail. | A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo. |
| A gentleman called in your absence, sir. | Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente. |
| A gentleman called in your absence, sir. | Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor. |
| A Mr. West called in your absence. | Un tal Sr. West llamó en tu ausencia. |
| In his absence, the people of Moses adopted a calf made from their ornaments a body which lowed. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| Moses came to you with clear signs, but in his absence you worshipped the calf and became wrongdoers. | Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| Schindler's role was to continue Wright's American operations in his absence, working out of Wright's Oak Park studio. | El papel de Schindler era continuar las operaciones americanas de Wright en su ausencia, en su estudio de Oak Park. |
| Moses came to you with clear proofs, yet you adopted the calf in his absence, and you were in the wrong. | Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| And in the absence of Moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, Evil has been your conduct in my absence! | Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! |
| In his absence, the nation of Moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| After his death The Audiencia of Manila took charge of political affairs in the absence of Juan de Silva. | Después de su muerte La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva. |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| By his absence he made manifest his opposition to Gregory VII, who now suspended him for his refusal to attend the synod. | Por su ausencia hizo manifiesta su oposición a Gregorio VII, quien lo suspendió por su rechazo a ir al concilio. |
| If, instead, he wins by a slim margin, his victory, in the absence of trustworthy observers, will have no credibility. | Si en lugar de ello gana por un pequeño margen, su victoria, en ausencia de observadores confiables, no tendrá credibilidad. |
| The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . | El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo General del BCE . |
| The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . | El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo general del BCE . |
| Certainly Moses brought you manifest proofs, but then you took up the Calf in his absence and you were wrongdoers. | Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| In his absence, the people of Moses made a calf from their ornaments, an image which made a lowing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| When Moses returned to his people in anger and great sorrow, he said, What an awful sin you have committed in my absence. | Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! |
| compensation , and absence management . | de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias . |
| Nobody noticed her absence. | Nadie se percató de su ausencia. |
| Nobody noticed my absence? | Nadie notó mi ausencia? |
| The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB . | El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente , presidirá el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE . |
| And when Moses returned to his people, angry and disappointed, he said, What an awful thing you did in my absence. | Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor? |
| And when Moses returned to his nation, angry and sorrowful, he said 'Evil is what you have done in my absence! | Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! |
| Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . | Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . |
| In the absence of truth there is nothing but falsehood. | Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? |
| When Moses returned to his people with anger and sorrow, he said, What you have done in my absence is certainly evil. | Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! |
| This morning Mr De Michelis was conspicuous by his absence, as was the rapporteur, Mr Lamassoure, stressed. | Esta mañana, el Sr. De Michelis era un fantasma, como ha indicado el ponente Lamassoure. |
| Absence is the greatest woe. | La ausencia es el pesar más grande. |
| The people of Moses took up in his absence a calf cast from their ornaments a body that gave out a lowing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| We appointed for Moses forty nights on Mount Sinai , and in his absence you took to worshipping the calf, and thus became transgressors. | Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
Related searches : His Absence - During His Absence - In His - In Her Absence - In Your Absence - In Their Absence - In Absence Thereof - In Its Absence - Signed In Absence - In My Absence - In Absence From - In His Interpretation - In His Power
