Traducción de "in her absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
She asked me to look after her baby in her absence.	Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
I cannot account for her absence from school.	No puedo explicar su ausencia de la escuela.
I don't know the reason for her absence.	Desconozco la razón de su ausencia.
Few people noticed her absence from the party.	Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.
No one noticed her absence until the meeting ended.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
No one noticed her absence until the end of the meeting.	Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
In her absence, Prince Frederick cleaned up the property by order of the local board of health.	En su ausencia, Federico limpió la propiedad por orden del comité local de salud.
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
In her statement, she decried what she called the absence of democracy and the rule of law, particularly for the farmers.	En su declaración, la exprimera ministra criticaba lo que ella considera como una falta de democracia y de un Estado de derecho, especialmente en el caso de los agricultores.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
Faced with absence.	Ante la ausencia
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
In the absence of truth there is nothing but falsehood.	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence.	Según Davis, el oro simboliza la comodificación de las esculturas de valor incalculable y las hace destacar visualmente en sus pinturas fotorealistas lo que provoca que la gente se dé cuenta de su ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	c) a falta de tal convenio o arreglo especial
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.	Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?	En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?
It's this well organized absence of information that draws us in.	Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae.
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America.	La señorita Watanabe pidió una licencia prolongada sin goce de sueldo (algo que por lo general su empresa no concede a las mujeres) era la única manera de poder ir a estudiar una maestría en administración de empresas en Estados Unidos.
Conduct carried out in the absence or default of the official authorities	Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales
In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize.	Ante la falta de demanda, la inversión y el empleo no se materializarán.
We cannot make decisions in the absence of all of the information.	No podemos tomar decisiones en ausencia de toda la información.
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.	A falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión.
At that point, in my absence, they were withdrawn by my secretariat.	En ese momento, durante mi ausencia mi secretaría las retiró.
It was in her brain, in her lungs, in her liver.	Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado.

Display this page in English