Traducción de "in general though" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Though - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The general approach should work in most cases though.	De cualquier modo el método general debería funcionar
The general approach should work in most cases though.	La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos.
In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years.	Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años.
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,	Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue	Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
After all, though home price inflation has slowed modestly in some countries, home prices in general are still rising in economies where macro prudential restrictions on mortgage lending are being used.	Al fin y al cabo, aunque la inflación del precio de la vivienda se ha reducido ligeramente en algunos países, los precios de la vivienda en general siguen aumentando en las economías en las que se recurre a las restricciones macroprudenciales de la concesión de hipotecas.
Though the fire was during a weekend, many remained glued to social media, likely demonstrating the great social significance for Russians of reading in general and this library in particular.	Pese a la duración del incendio durante todo el fin de semana, muchos permanecieron muy atentos a los medios sociales, lo que muestra la gran importancia para Rusia de la lectura en general, y de esta biblioteca en particular.
though He has created you in various stages?	habiéndoos creado en fases?
though they are in sight of each other.	Les será dado verles.
In most cases, though, there was no glass.	En la mayoría de los casos no había cristal.
The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership.	La segunda idea es que los asuntos exteriores, aunque rara vez representan un factor importante en las elecciones nacionales, pueden contribuir a una sensación general de incomodidad respecto del liderazgo político.
He is a simulated major general in the Rainbow Six book, though he only reached the rank of Chief Boatswain's Mate (Chief Petty Officer) during his Naval career.	Es un Mayor General simulado en Rainbow Six, aunque realmente solo alcanzó el rango de Chief Boatswain's Mate durante su carrera en la naval.
We agree that we should have better transparency so far as the minibudget is concerned, though we agree with the general rapporteur.	Estamos de acuerdo en que debemos tener una mejor transparencia en lo que concierne al mini presupuesto, si bien coincidimos con el ponente general.
Today the valiant paratrooper, comrade Lieutenant General Lentsov, became a star of the Internet, even though his prominent figure has popped up in Ukraine since the beginning of the war in Lugandon .	Hoy el valiente paracaidista, el camarada teniente general Lentsov, se convirtió en estrella en internet, aunque su figura se ha destacado en Ucrania desde el comienzo de la guerra en Lugandon .
Though timid in some respects, he was very bold in others.	Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres.
as though they had never dwelt in them before.	como si no hubieran habitado en ellas.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.
It's expensive though.	Aunque es caro.
Cool pollen, though.	Aun así es polen divertido.
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense.	Samuelson era un keynesiano convencido, aunque en un sentido limitado.
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
It smells as though someone has been smoking in here.	Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.
Though they're twins, they don't have many interests in common.	A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.
Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	No eres mexicano? Sí, pero ahora vivo en Argentina.
The real beauty of DNA though is in its imperfections.	La verdadera belleza del ADN, no obstante, está en sus imperfecciones.
Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted.	Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor, su boca, repentinamente abierta como en un grito, aunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado.
There is hope, though.	Pero hay esperanza.
He's rich, though unfriendly.	Él es rico, sin embargo antipático.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	En algunos lugares los conductores se encontrarán con niebla, pero la visibilidad mejorará progresivamente.
Though you see me poorer in wealth and children than you,	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
Allah prevails in His affairs, though most people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
Though you see me lesser than yourself in wealth and children,	Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
at the rainfall, though before that they had been in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
It seems as though we have a mole in our midst.	Parece que tenemos un topo entre nosotros.
He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.	Parece que está dormido pero en realidad está muerto.
Even though they begged, they kept shooting them in their knees.	Aunque rogaron, les siguieron disparando a las rodillas.
And when Our Verses are recited to him, he turns away in pride, as though he did not hear them, as though there is deafness in his ears.	Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear though war should rise against me, in this will I be confident.	Aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. Aunque contra mí se levante guerra, aun así estaré confiado
As a result, jihadism would rush back in, though perhaps in a different guise.	A consecuencia de ello, el yijadismo se apresuraría a volver, aunque tal vez con un disfraz diferente.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	Y sin embargo en estos días no son sólo los adultos quienes trabajan de más los niños también, verdad?
Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?	Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
The General Council in 2008	El Consejo General en 2008

Display this page in English