Traducción de "in financial distress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Distress - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Angustia Apuros Damisela Angustiada Aflicción Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets.	Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
These rescue packages have relieved the eurozone s financial distress, but at a high cost.	Estos paquetes de rescate han aliviado las dificultades financieras de la eurozona, pero a un alto costo.
Or the poor in distress	A un pobre en la miseria.
We created man in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
Distress	Peligro extremo
or some needy person in distress,	A un pobre en la miseria.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
or to a needy person in distress	A un pobre en la miseria.
They are eager to see you in distress.	Desearían vuestra ruina.
Surely the guilty are in error and distress.	Los pecadores están extraviados y deliran.
It is much harder to find circuit breakers for this dynamic than for, say, that caused by balance sheet distress in the financial sector.	Es mucho más difícil encontrar disyuntores para detener la dinámica del antedicho circuito, en comparación, por ejemplo, a detener la dinámica que se deriva del estrés causado por insuficiencias en las hojas de balance del sector financiero.
Certainly We have created man to be in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Truly, then we should be in error and distress or madness!	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
Most surely we shall in that case be in sure error and distress	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
The G10 Deputies are preparing two studies one on the legal underpinnings of financial markets with a view to enhancing their resilience in the face of financial distress , and another on the microeconomic determinants of asset price developments .	Los viceministros del G10 están preparando dos estudios uno , sobre los fundamentos jurídicos de los mercados financieros , a fin de reforzar su resistencia ante
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.	(Canto de ascenso gradual) A Jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
It will be a day of distress,	ése será, entonces, un día difícil
When distress befalls man, he supplicates Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
They are the cause of much distress.	Son la causa de mucha angustia.
When distress befalls people, they supplicate their Lord, turning to Him in penitence.	Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.
And grieve not over them or be in distress from what they conspire.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.	que pronunciaron mis labios y que mi boca prometió cuando yo estaba angustiado
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.	Yo estoy afligido y dolorido. Tu liberación, oh Dios, me ponga en alto
In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout.	De hecho, la empatía puede conducir a la angustia, que puede incluso llevar al desinterés o al agotamiento.
But, although the prospect of the Fed raising interest rates is likely to create significant turbulence in emerging countries financial markets, the risk of outright crises and distress is more limited.	Pero, aunque es probable que la perspectiva de que la Reserva Federal aumente los tipos de interés provoque una importante turbulencia en los mercados financieros de los países en ascenso, el riesgo de crisis y dificultades a las claras es más limitado.
The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system , so as to avoid episodes of widespread financial distress , contribute to a smooth func tioning of the Internal Market and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth .'	La JERS asumirá la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Comunidad a fin de prevenir o mitigar el riesgo sistémico en dicho sistema , de modo que se eviten episodios de perturbaciones financieras gene ralizadas , se contribuya al buen funcionamiento del mer cado interior y se garantice una contribución sostenible del sector financiero al crecimiento económico .
Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?	En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos
When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
And saved them and their people from great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Do not distress yourself with what they may do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
and saved them and their people from great distress.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We saved him and his people from great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
We saved them and their people from great distress	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
That will be that Day a Day of Distress,	ése será, entonces, un día difícil
You see mental distress going up with lower income.	La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system , so as to avoid episodes of widespread financial distress , and contribute to a the smooth functioning of the Internal Market . and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth .'	La JERS asumirá la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Comunidad a fin de prevenir o mitigar el riesgo sistémico en dicho sistema , de modo que se eviten episodios de perturbaciones financieras gene ralizadas , y se contribuya al buen funcionamiento del mer cado interior y se garantice una contribución sostenible del sector financiero al crecimiento económico .
Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!	No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado apresúrate a escucharme
I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place.	A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
And saved them and their people from the great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.

Display this page in English