Traducción de "in financial difficulties" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Financial - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am in financial difficulties. | Tengo dificultades financieras. |
| The company is in financial difficulties. | La compañía se encuentra en apuros financieros. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera. |
| During World War II, the Steelers had some financial difficulties and were merged with the Philadelphia Eagles in 1943 and the Chicago Cardinals in 1944. | Durante la Segunda Guerra Mundial, los Steelers tuvieron algunas dificultades financieras y se fusionaron con los Philadelphia Eagles en 1943 y los Chicago Cardinals en 1944. |
| In the meantime some difficulties have occurred. | Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar. |
| The number of farmers in difficulties will increase. | El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth. | Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible. |
| He overcame many difficulties. | Él superó muchas dificultades. |
| They endured many difficulties. | Ellos han soportado muchas dificultades. |
| They endured many difficulties. | Ellos resistieron muchas dificultades. |
| There will be difficulties. | Habrá dificultades. |
| Here, then, ate the difficulties that we encountered, difficulties of substance and content in regard to the agteements to be reached. | Quería solamente decir, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, que el Parlamento Europeo demos tró una vez más su decisión de llevar adelante las políticas de cohesión económica y social de la dimensión social. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | En caso de dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en un Estado miembro , ocasionadas por acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar , el Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá decidir la concesión , en determinadas condiciones , de una ayuda financiera comunitaria al Estado miembro en cuestión . |
| LATAILLADE difficulties, in this House or in the various sectors of work. | Una indignación que surge de todas aquellas decisiones que se les escapan y que afectan, en esta Asamblea o en los distintos sectores profesionales, a problemas concretos. |
| You must overcome the difficulties. | Tienes que superar las dificultades. |
| Just think of the difficulties! | Solo piensa en las dificultades! |
| The infrastructure creates certain difficulties. | Tienen que ser unos fondos adicionales. |
| We must get over many difficulties. | Debemos superar muchas dificultades. |
| We must get over many difficulties. | Debemos sobrepasar muchas dificultades. |
| White collar workers face many difficulties. | Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. |
| The plan has many practical difficulties. | El plan tiene muchas dificultades prácticas. |
| Man has got over many difficulties. | El hombre ha superado muchas dificultades. |
| They are aware of the difficulties. | Son conscientes de las dificultades. |
| They are aware of the difficulties. | Ellos están al tanto de las dificultades. |
| Tom was aware of the difficulties. | Tom estaba consciente de las dificultades. |
| This is due to technical difficulties. | Esto está previsto a dificultades técnicas. |
| He has breathing difficulties, neurological problems. | Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica. |
| If such conglomerates , and in particular credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , were to face financial difficulties , these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors , insurance police holders and investors . | Si estos conglomerados , y en especial las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de los mismos , sufrieran dificultades financieras , éstas podrían desestabilizar seriamente el sistema financiero y afectar a los depositantes particulares , a los tomadores de seguros y a los inversores |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision granting, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned. | Cuando un Estado miembro tenga dificultades o corra serio riesgo de tener dificultades graves por causa de catástrofes naturales o acontecimientos excepcionales que dicho Estado no puede controlar, el Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se conceda al Estado miembro, en determinadas condiciones, una ayuda financiera de la Unión. |
| The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. | La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí. |
| Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. | En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. |
| American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector. | Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses. |
| This is an area in which there are no major political difficulties. | Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores. |
| On the other hand, the four amendments which have been tabled in the meantime do present difficulties to the Socialist Group, and difficulties of substance too. | En cambio, las cuatro enmiendas que se presentaron posteriormente plantean algún problema al Grupo Socialista. Nos plantean proble mas de fondo. |
| Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, |
| 94. Notes with concern the difficulties experienced by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in finalizing agreements for extrabudgetary funding of its projects with certain international financial institutions | 94. Observa con preocupación las dificultades que tuvo la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a la hora de concluir acuerdos con determinadas instituciones financieras internacionales para financiar sus proyectos con recursos extrapresupuestarios |
| Ukraine s government, for its part, argues that the country s financial difficulties in particular the economic effects of the conflict and the plunge in the value of the hryvnia have made its debt burden unsustainable. | El Gobierno de Ucrania, por su parte, sostiene que las dificultades financieras del país en especial, los efectos económicos del conflicto y la caída en el valor de su moneda, la grivna han hecho que su carga de deuda sea insostenible. |
| Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . | En caso de dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en un Estado miembro , ocasionadas por catÆstrofes naturales o acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrÆ acordar , en determinadas condiciones , una ayuda financiera comunitaria al Estado miembro en cuestión . |
| For various reasons , there are some difficulties | For various reasons , there are some difficulties |
| He helped me to overcome the difficulties. | Él me ayudó a superar las dificultades. |
| As you have difficulties, I'll help you. | Como tienes dificultades, yo te ayudaré. |
| You'll have to overcome a few difficulties. | Deberás superar algunos inconvenientes. |
| Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties. | Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso. |
| You will therefore appreciate the difficulties involved. | Ello les da buena idea de nuestras dificultades. |
Related searches : Financial Difficulties - In Difficulties - Severe Financial Difficulties - Serious Financial Difficulties - Facing Financial Difficulties - Difficulties In Getting - Difficulties In Finding - Difficulties In Communication - Difficulties In Delivery - Difficulties In Functioning - Difficulties In Understanding - Difficulties In Breathing - Result In Difficulties - Difficulties In Determining
