Traducción de "in favour against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Favour - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But that does not speak against the research programme but in favour of a European health policy.	Pero esto no va en contra del programa sino en favor de una política europea de sanidad.
I will take one speaker in favour of that and one against and then move to the vote.	Daré la palabra a un orador a favor y a otro en contra y, después, procederemos a la votación.
Does anyone wish to speak in favour of Mr De Vitto's proposal ? Does anyone wish to speak against it?	EL PRESIDENTE la pregunta oral y en principio está previsto que sea el primer firmante, el Sr. Nordmann, quien la haga.
SAMLAND (S). (DE) Mr President, I rise to speak against this request and in favour of debating this item.	este aspecto habrá perdido el derecho a luchar en favor de limitaciones p. ej., en el sector del automóvil o en el textil .
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.	pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
The Muslim Brothers stated that both those against and those in favour of the constitutional draft had expressed themselves loud and clear.	Los hermanos musulmanes afirmaron que tanto los que se oponen al borrador de la constitución como los partidarios del mismo habrían expresado sus opiniones alto y claro.
The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame.	El rey muestra su favor al siervo prudente, pero su ira está sobre el que le causa vergüenza
When in doubt, in favour of the accused.	Ante la duda, a favor del acusado.
Remember Allah's favour unto you when there came against you hosts, and We sent against them a great wind and hosts ye could not see.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos.
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.	Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
This is not to argue against ESPRIT but to argue in favour of an industrial policy strategy to complement pre competitive research production.	Esto no habla en contra de ESPRIT pero sí a favor de una estrategia político industrial como complemento del fomento a la investigación. gación.
The Commission is in favour of this.	Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto.
The Socialist Group is entirely in favour.	El Grupo Socialista está totalmente a favor.
As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report.	Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar.
In conclusion, I would like to stress that the EDA Group will vote against the first and second legislative resolutions and in favour of the third.	No ha sido fácil para nuestro Grupo decidirse a votar a favor de la posición común, porque con la enmienda n 90 ha entrado una especie de caballo de Troya.
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour.	Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión.
Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.	Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.
Our group is in favour of market organization.	Nuestro grupo defiende la organización de los mercados.
Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students	Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados
We are in favour of transparency in the structural funds.	Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
We shall be voting in favour of this proposal.	Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea.
My group will be voting in favour of it.	Mi Grupo votará a favor de ella.
I shall therefore vote in favour of the report.	Por ello, el informe de la Comisión de Energía, Inves tigación y Tecnología cuenta con mi voto favorable.
In falsehood then believe they, and in Allah's favour disbelieve they?	Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá?
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
And do not favour others in order to receive more.	No des esperando ganancia!
Indeed the outcome will be in favour of the Godwary.	El fin es para los que temen a Alá!
That would be enough to secure my vote in favour.	Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.
We are in favour of the development of quality products.	Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
This is the main precondition of our voting in favour.	En la fase actual, más que el calendario y la correspondiente aceleración lo que importa es el modo de ejecución.
At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour.	A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables.
Remember Allah's favour upon you. When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió.
In view of that we shall vote in favour in the final vote.	Ante este hecho, diremos que sí en la votación final.
Remember the favour of Allah upon you when some armies came against you, so We sent against them a windstorm and the armies you could not see and Allah sees your deeds.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos. Alá ve bien lo que hacéis.
Those actions are really against the sporting spirit, which is part of the strategic decisions that favour taking advantages allowed by the rules.	En definitiva, esas acciones no van contra el espíritu deportivo, del que sí forma parte tomar decisiones estratégicas que favorezcan sacar el máximo provecho de lo que permiten las reglas.
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.

Display this page in English