Traducción de "in expectation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expectation - translation :

In expectation - translation :

Palabras clave : Expectativa Expectativas Expectación Privacidad Esperanzas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do not bestow favours in expectation of return,	No des esperando ganancia!
However, the expectation would be that, in general, the	Espero que esto permita un cambio de opinión de los miembros del
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.	La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista.
expectation of adoption of the euro .	En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 .
It fell short of my expectation.	Quedó por debajo de mis expectativas.
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return	No des esperando ganancia!
This expectation is based on several considerations .	Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones .
My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.	Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza
that they do have some expectation of the future	that they do have some expectation of the future
In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out.	En ambos casos, los bancos asumieron riesgos excesivos suponiendo algo que fue confirmado eventualmente que los gobiernos los rescatarían.
The general expectation was that the Communists would be soundly defeated in the May 1948 elections.	La expectativa general era que los comunistas serían derrotados en las elecciones de mayo de 1948.
If they help, that's good! But that is not my expectation.	Si ellos ayudan, está bien! Pero ésa no es mi expectativa.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	Pensé Ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en Jehovah.
In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon .	Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado .
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,	Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo
And will provide for him from (a quarter) whence he hath no expectation.	y le provee de un modo insospechado por él.
It was the expectation of the citizens that she would not be censored.	Fue la expectativa de los ciudadanos de que ella no fuera censurada.
My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him.	Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza
And also in the expectation of meetings of the Eurogroup and the Ecofin at the start of next week.	Y esto teniendo en cuenta también las reuniones del Eurogrupo y del Ecofin a principios de la semana que viene.
In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria.	En nuestra casa en Alemania, mi compañera Esmeralda y yo pasamos por todos los estados posibles la ansiedad de la espera, la expectación, la alegría, la incertidumbre, el llanto, la euforia.
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .	Por otra parte , los ajustes en curso efectuados por las empresas con el fin de aumentar la productividad y la rentabilidad respaldaron las expectativas de que la inversión empresarial se recuperaría paulatinamente .
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.	Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.	Porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
The expectation of a relatively smooth economic recovery was also in line with the expectations of financial markets , as embedded in bond yields .	Las expectativas de los mercados financieros , incorporadas en el rendimiento de los bonos , también eran coherentes con una recuperación económica relativamente suave .
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not	Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.	Sigue enganchado. Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see.	Una nariz, esta bien. No, tienes una expectativa de lo que vas a ver.
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.	El deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation.	La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada.
Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .	Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente .
The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins .	de los costes laborales unitarios son atenuados por la expectativa de una ligera moderación del crecimiento de los márgenes de beneficio .
future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .	future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation .
Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior.	Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.	Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria
The hope of the righteous shall be gladness but the expectation of the wicked shall perish.	La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth.	Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá
The desire of the righteous is only good but the expectation of the wicked is wrath.	El deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.	Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.	Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
For the first time in human history and barring aliens landing or some major other pandemic, that's the expectation from demographers, going forward.	Por primera vez en la historia de la humnidad, y salvo por visitas alienígenas o grandes pandemias, eso es lo que esperan los demógrafos de aquí en adelante.
Recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere .	Los datos estadísticos y los resultados de las encuestas recientes confirman en términos generales las expectativas de una moderación en el segundo semestre de este año , tanto en la zona del euro como en otras regiones .
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .	Esto confirma la previsión del Consejo de Gobierno de un episodio prolongando de tasas de inflación temporalmente elevadas .
There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target.	Nadie debía esperar una desviación respecto de la meta, a menos que fuera temporal.

Display this page in English