Traducción de "in europe today" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Europe - translation :

Today - translation :

Palabras clave : Europa Asia África América Viaje Mañana

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(This is as true in Europe today as it is in the US.)	(Actualmente, esto ocurre tanto en Europa como en EE. nbsp UU.).
Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective.	En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal.
Today, we have a chance to remodel Europe.	Hoy tenemos la oportunidad de remodelar a Europa.
Nationalism is the greatest enemy Europe has today.	El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.
MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.	MADRID La educación superior europea se encuentra hoy en un estado de profunda incertidumbre.
Spokesmen for xenophobia can be heard today in parliaments all over Europe, also in ours.	En algunos lugares el Estado ya no es capaz de proporcionar seguridad, desarrollo y ayuda.
In Eastern Europe today, old and young alike stand to benefit from that lesson.	En la Europa oriental actual, tanto los viejos como los jóvenes se beneficiarán de esa lección.
Today, his Community is present in 27 Europe countries, Asia, Africa, and Latin America.	La comunidad está presente en 27 naciones de Europa, Asia, África y América Latina.
Today he has no equal in Ligue 1, and he's one of the best coaches in Europe.	Hoy por hoy, no hay nadie igual en la Liga 1 y está entre los mejores entrenadores europeos.
The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today.	La Europa que emerja de él podría ser, para bien o para mal, muy diferente de la Europa actual.
Today Catalonia becomes more integrated into Europe and through this tecognition Catalonia's undoubted commitment to Europe will be strengthened.	Prudencia para no sobrecargar el proceso lingüístico en el Parlamento Europeo por tanto, no a una lengua de trabajo suplementaria , pero audacia a la hora de tener en cuenta las diversidades lingüísticas por tanto, reconocimiento y promoción de la lengua catalana fuera del recinto del Parla mento.
Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.	Hoy las compañías químicas de la UE se especializan en productos de alto valor, y sus exportaciones son mucho mayores que sus importaciones.
The real cinema as it was born in Europe, the cinema hall, today needs energetic and well planned support.	El cine en su versión más pura, tal como nació en Europa, el cine de las salas exige hoy un enérgico y sos tenido esfuerzo.
That is the slippery path down which the construction of Europe is sliding today.	Pero, en fin. el asunto progresa.
Establishing such a mechanism will not be easy, as it requires a resource that is in short supply in Europe today trust.	Establecer un mecanismo de ese tipo no será fácil, ya que requieren un recurso escaso en la Europa actual confianza.
Today, Europe will be critical to driving progress, particularly in the event that the US Congress torpedoes a sensible agreement.	Hoy en día, Europa es un actor clave a la hora de abanderar la evolución positiva del proceso, en particular en el caso de que el Congreso de Estados Unidos torpedee un acuerdo razonable.
The dreams have turned to nightmares. A craze to build a new super power in Europe is amongst us today.	Si los padres de Europa, a los que nos referimos, eligieron este concepto de comunidad, sin duda había una razón.
Some might blame France s rejection of Hollande and Sarkozy on the challenges facing Europe today.	Pero esa explicación no aclara por qué figuras políticas como el predecesor de Sarkozy, Jacques Chirac, y el ex Primer Ministro Alain Juppé son populares precisamente por su experiencia.
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?	Está Europa preparada actualmente para afrontar una quiebra similar de una importante entidad financiera?
LA MALFA difficulties and problems with which the world and Europe have today to contend.	MATUTES pando mayormente de la situación de estos refugiados. giados.
Our task today is to see what measures are capable of banishing them from Europe.	Nuestro Grupo de regionalistas y autonomistas aboga en este Parlamento por una mayor solidaridad entre ricos y pobres.
Europe today has 340 million citizens, but it has only 12 taxpayers the Member States.	Los gastos reales de 1991 serán ampliamente superiores a las cifras aceptadas, algo precipitadamente a nuestro juicio, por el Consejo, en la carta rectifica tiva.
The great political question in Europe today is to say how much we want this union and to say so as clearly as possible, in a manner comprehensible to the people of Europe.	Como dijo el Presidente Delors hace ya tiempo, habríamos debido aprovechar esta ocasión para acelerar la construcción de la Europa europea.
Today European influence, dialogue with Europe are an essential component of the Russian reality in politics, in the economy, in culture and the arts.	Por otra parte, apruebo la mayoría de sus recomendaciones, pero lamento tener que señalar que se hayan confundido dos cosas en pri mer término, la lucha contra el racismo y la xenofobia y, por otra, la nacionalidad y los derechos y deberes que de ella se desprenden.
During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.	Durante un viaje al continente la semana pasada, escuché una que capta muy bien la dinámica central de la actualidad europea.
Although there are pockets of high unemployment in Europe today, the ratio of workers to elderly people will decline considerably in the longer term.	Si bien hoy existen en Europa bolsones de desempleo elevado, la proporción entre trabajadores y gente mayor decaerá considerablemente en el más largo plazo.
Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.	Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona.
There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data.	Hoy hay menos igualdad de oportunidades en Estados Unidos que en Europa (y de hecho, menos que en cualquier país industrial avanzado del que tengamos datos).
Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .	Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes
That is what mismatch structural unemployment looks like and it is not what we have today, at least not in Europe and North America.	Estas son las características de un desajuste del desempleo estructural y no es lo que se ve ahora, al menos no en Europa y en América del Norte.
May Europe, the Europe of today, the new Europe, learn the lessons of its own history and affirm itself as a truly peaceful and pacifying force, open and co operative with all peoples, including our closest neighbours.	Que Europa, que la Europa de hoy, que la nueva Europa aproveche las enseñanzas de su propia historia y se afirme como una autoridad verdaderamente pacífica y pacificadora, abierta y cooperante, con todos los pueblos, principalmente con nuestros vecinos más próximos. ximos.
That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel.	Es por eso que hoy resulta crucialmente importante, frente a una fuerza oscura que está creciendo, inflándose y desplegándose en Europa, defender a Angela Merkel.
The political importance of what we are discussing here today is that this development, with these countries in their new situation turning definitively towards Western Europe, symbolizes the fact that these countries do belong to Europe.	La importancia política de lo que estamos hablando hoy radica en que la nueva situación en la que se encuentran estos países y en la que se acercan denitivamente a Europa Occidental, representa un símbolo, es decir, que estos países pertenecen a Europa.
Ukraine remains a potentially rich country, and today it is closer to Europe and vice nbsp versa than at any time in its recent past.	Ucrania sigue siendo un país potencialmente rico, y hoy está más cerca de Europa y viceversa que en cualquier otro momento de su pasado reciente.
If history is teaching us anything today, it is that democracy is becoming stronger throughout the world, particularly in Eastern Europe, partly with our support.	La necesidad de dar una señal al mundo de que comprenden y aceptan su responsabilidad histórica.
Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe.	Hoy, probablemente Liddell Hart recomendaría a Occidente concentrar sus esfuerzos en ayudar a los combatientes kurdos en Medio Oriente y al gobierno ucraniano en Europa oriental.
In the past many countries and all regimes in Europe have disregarded this principle too much and too often for us not to welcome this Catalan precedent today.	En nombre de la Comisión puedo declarar que tales propuestas se van a presentar próximamente para dos reglamentos de mercado de tal clase.
I think the decision that will be taken in Paris will unequivocally signal that Strasbourg is destined to be the seat of Europe today and of the pan Europe of tomorrow, and not just for functional reasons.	Pero junto a eso hay contradicciones llamativas se habla de violaciár de los derechos humanos en países terceros, pero por qué no puede en Helsinki analizarse la violación que existe en países de la propia Comunidad?
Of course, none of the demagogues in the West today from Donald Trump in the United States to Marine Le Pen or Geert Wilders in Europe are comparable to Hitler.	Naturalmente, ninguno de los demagogos actuales de Occidente desde Donald Trump en los Estados Unidos hasta Marine Le Pen, pasando por Geert Wilders son comparables con Hitler.
Financial integration in Europe	El proceso de integración financiera en Europa
Economic development in Europe	Desarrollo económico en Europa
Italy is in Europe.	Italia está en Europa.
Italy is in Europe.	Italia queda en Europa.
Europe is in crisis.	Europa está en crisis.
Poland s income gap with Western Europe today is smaller than it has been at any point since the year 1500.	La brecha del ingreso de Polonia con Europa Occidental es hoy menor que en cualquier momento desde el año 1500.

Display this page in English