Traducción de "in ernst" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ernst Welteke , Deutsche Bundesbank | Ernst Welteke , Deutsche Bundesbank |
| Front Karl Ernst von Baer | Anverso Karl Ernst von Baer |
| This is from Ernst Haeckel's work. | Esto es del trabajo de Ernst Haeckel. |
| v. Ernst von Hippel, Berlin 1931. | v. Ernst von Hippel, Berlin 1931. |
| The genus was described by Friedrich Ernst Ludwig von Fischer in 1828. | El género fue descrito por Friedrich Ernst Ludwig von Fischer en 1828. |
| It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . | Se recomienda que Ernst Young Slovakia , spol . |
| Modinha for violonchelo and piano Ernst Mahle (Brasil). | Modinha para violonchelo y piano Ernst Mahle (Brasil). |
| Národná banka Slovenska has selected Ernst Young Slovakia , spol . | El Národná banka Slovenska ha seleccionado a Ernst Young Slovakia , spol . |
| Ernst Ortlepp died near Pforta on June 14, 1864. | Ernst Ortlepp murió cerca de Pforta el 14 de junio de 1864. |
| In 1922, aged 17, she married Paul Ernst Wilke (1894 1971), a local painter. | En 1922, a la edad de 17, se casó con Paul Ernst Wilke (1894 1971), un pintor local. |
| The Deutsche Bundesbank has selected Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungs | El Deutsche Bundesbank ha seleccionado a Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesell |
| Ernst Young Oy as the external auditor of Suomen Pankki . | a Ernst Young Oy como auditor externo del Suomen Pankki . |
| In 1919, he was called on to take part in the Bavarian Soviet Republic by Ernst Niekisch. | En 1919, fue reclamado para tomar parte en la República Soviética de Baviera de la mano de Ernst Niekisch. |
| Ernst Ortlepp (August 1, 1800 June 14, 1864) was a German poet. | Ernst Ortlepp (Droyßig, 1 de agosto de 1800 Pforta, 14 de junio de 1864) poeta alemán. |
| Ernst Ludwig Dümmler (2 January 1830 11 September 1902) was a German historian. | Ernst Ludwig Dümmler ( 2 de enero de 1830 11 de septiembre de 1902) fue un historiador alemán. |
| Ernst Toch and Kurt Weill also composed New Objectivist music during the 1920s. | Ernst Toch y Kurt Weill también compusieron música de la nueva objetividad durante los años veinte. |
| It was named after the German engineer Ernst Heinrich Wilhelm Schmidt (1892 1975). | Se llama así en honor al ingeniero alemán Ernst Heinrich Wilhelm Schmidt (1892 1975). |
| Ernst Welteke , President of the Deutsche Bundesbank . On behalf of the City of Frankfurt | En representación de la ciudad de Fráncfort |
| Friedrich Wilhelm Ernst Busch (January 22, 1900 June 8, 1980) was a German singer and actor. | Friedrich Wilhelm Ernst Busch (Kiel, Berlín, ) fue un cantante y actor alemán. |
| In 1928, he joined the Young Communist League and two years later, the Communist Party of Germany, then headed by Ernst Thälmann. | En 1928, se unió a la Liga de las Juventudes Comunistas y, dos años más tarde, al Partido Comunista de Alemania, entonces liderado por Ernst Thälmann. |
| ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, I should like to ask Mr Commissioner a question. | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, al votar en favor del informe Donnelly, lo hacemos con alivio, ya que éste introduce, en directivas y regla mentos, precauciones necesarias. |
| ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Madam President, I rise to speak on the subject of another motion concerning the situation in Liberia. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señora Presidenta, intervengo a propósito de otra propuesta de resolución relativa a la situación en Liberia. |
| The Bank of Greece may retain Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA as its external auditors , provided that the partner in charge is rotated . | El Bank of Greece puede mantener a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA como auditor externo siempre que rote el socio encargado de esta función . |
| Helium Vola is a German Electro Medieval band founded in 2001 by Ernst Horn, who was also one of the founding members of Qntal. | Helium Vola es una banda de música alemana Darkwave o Electro Medieval fundada en 2001 por Ernst Horn, quien fue uno de los miembros fundadores de Qntal. |
| ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, we had tabled this oral question a very long time ago. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, presentamos una pregunta oral al respecto hace ya bastante tiempo. |
| John L. Murray Chairperson of the AFC Maria Schaumayer Member of the AFC Erik Ernst Nordholt Member of the AFC | John L. Murray Presidente del CLCF Maria Schaumayer Miembro del CLCF Erik Ernst Nordholt Miembro del CLCF |
| He remained the first goalkeeper for Kaiserslautern until late November 2004, when he lost his place to veteran Thomas Ernst. | Seguía siendo el primer portero hasta noviembre de 2004, hasta que fue reemplazado por el veterano Thomas Ernst. |
| The museum was established in 1922 by merging the Essener Kunstmuseum, which was founded in 1906, and the private Folkwang Museum of the collector and patron Karl Ernst Osthaus in Hagen, founded in 1902. | El museo se estableció en 1922 con la unión del Essener Kunstmuseum (Museo de Bellas Artes de Essen), que fue fundado en 1906, y el privado Folkwang Museum (Museo Folkwang) del coleccionista y mecenas Karl Ernst Osthaus en Hagen, fundado en 1902. |
| So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that. | Así que si no nos gustan algunas cosas, o estamos profundamente interesados en las falsificaciones científicas de Ernst Haeckel, podemos tirar de ellas así. |
| ( 3 ) The Deutsche Bundesbank decided in 2002 to maintain Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG as its sole external auditor for the annual accounts starting from the financial year 2002 . | ( 3 ) El Deutsche Bundesbank decidió en 2002 mantener a Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG como su único auditor externo para las cuentas anuales a partir del ejercicio de 2002 . |
| In the 1899 novel Das dritte Geschlecht ( The Third Sex ) by Ernst Ludwig von Wolzogen, feminists are portrayed as neuters with external female characteristics accompanied by a crippled male psyche. | En la novela Das dritte geschlecht ( el tercer sexo , 1899), de Ernst Ludwig von Wolzogen, las feministas fueron retratadas como neutras , con características físicas externas femeninas, acompañadas por una psique lisiada masculina. |
| In 1938 Younghusband encouraged Ernst Schäfer, who was about to lead a German expedition to Tibet, to sneak over the border when faced with British intransigence towards Schäfer's efforts to reach Tibet. | En 1938 Younghusband animó a Ernst Schäfer, líder de la expedición alemana a Tibet, a pasar furtivamente la frontera, pero topó con la intransigencia del gobierno británico hacia Schäfer, miembro de las SS. |
| Regular guests included Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer, Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm, and Oskar Werner. | Entre los clientes habituales se encontraban Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer, Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm y Oskar Werner. |
| This episode features the first appearances of Gunter and Ernst, the Siegfried and Roy esque casino magicians who are attacked by their white tiger, Anastasia. | En este episodio aparecen por primera vez Gunter y Ernst, los magos del casino que son continuamente atacados por su tigre blanco, Anastasia. |
| Gesell chose the Swiss mathematician Theophil Christen and the economist Ernst Polenske as his assistants and immediately wrote a law for the creation of Freigeld. | Gesell escoge para su equipo al matemático suizo Theophil Christen y el economista Ernst Polenske e inmediatamente redactan una ley para la creación del dinero libre o Freigeld . |
| Back row ( left to right ) Guy Quaden , Matti Vanhala , Nicholas C. Garganas , Ernst Welteke , Jaime Caruana , Nout Wellink , Klaus Liebscher , Eugenio Domingo Solans , Tommaso Padoa Schioppa | Fila posterior ( de izquierda a derecha ) Guy Quaden , Matti Vanhala , Nicholas C. Garganas , Ernst Welteke , Jaime Caruana , Nout Wellink , Klaus Liebscher , Eugenio Domingo Solans y Tommaso Padoa Schioppa |
| Müller and half of the existing Junkers team decamped and were happily accepted by Ernst Heinkel, who had started German jet development when he set up a lab for Hans von Ohain in 1937. | Müller y más de la mitad del equipo Junkers renunció, con gran felicidad de Ernst Heinkel, quien empezó el desarrollo donde lo había dejado Hans von Ohain en 1937. |
| ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, we have high regard for the job done by our colleague Mr Fuchs, and in fact we are going to vote for most of his amendments. | Los empleados que anterior mente trabajaban en el departemento de aduanas de una empresa haciendo esta distribución serían trasladados sencillamente al departamento de estadística a hacer el mismo trabajo. |
| It is recommended that Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft should be appointed as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014 . | Se recomienda que Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft sea nombrado auditor externo del Deutsche Bundesbank para los ejercicios de 2009 a 2014 . |
| While there, Sullivan studied composition with Julius Rietz and Carl Reinecke, counterpoint with Moritz Hauptmann and Ernst Richter and the piano with Louis Plaidy and Ignaz Moscheles. | Durante su estancia, Sullivan estudió composición con Julius Rietz, contrapunto con Moritz Hauptmann y Ernst Richter y el piano con Louis Plaidy e Ignaz Moscheles. |
| ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, everyone agrees that the agricultural world is going through a serious crisis producing too much and prices too low. | Quizá haya llegado también el momento de revisar los protocolos que per miten la importación masiva de cordero y productos lácteos de Nueva Zelanda. |
| For the sake of brevity, I am now unfortunately able to endorse the explanation of vote that Mrs Ernst de la Graete has given on behalf of my group. | Esta reunión fue parcial mente presidida por el Ministro de Asuntos Exteriores soviético, el Sr. Shevardnadze, por la Unión Soviética y parcialmente suscrito por la Comunidad Europea. |
| It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . | Se recomienda que BDO Auxilia Treuhand GmbH y Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos suplentes del OeNB para el ejercicio de 2006 . |
| After opting for the public private partnership (the acronym PPP in English) to move the project forward, in a business plan under the tutelage of Ernst Young, the administration already has a final list of candidates to take over the work and exploit the toll. | Tras optar por la colaboración público privada (PPP por sus siglas en inglés) para sacar adelante el proyecto, en un plan de negocio tutelado por Erns Young, la Administración tiene ya una lista final de candidatas a hacerse con la obra y explotar el peaje. |
| PwC Deutsche Revision AG as one of the two external auditors of the Deutsche Bundesbank ( in addition to the continued mandate of Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG ) from the financial year 2003 for a renewable period of one year . | A PwC Deutsche Revision AG como uno de los dos auditores externos del Deutsche Bundesbank ( además de Ernst Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG , cuyo mandato se ha renovado ) a partir del ejercicio de 2003 y por un año renovable . |
