Traducción de "in equilibrium with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equilibrium - translation :

With - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Armonía Población Alcanzar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

its energy equilibrium.	Córcega podrá utilizar lo a su paso.
So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.	Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.
But it's being balanced like that in equilibrium.	Pero se balancea como en equilibrio.
is higher than in equilibrium , buyers want to buy	is higher than in equilibrium , buyers want to buy
Nature's equilibrium is very fragile.	El equilibro de la naturaleza es muy frágil.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.	Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.
And that equilibrium is not what the United States would like, but it's probably an equilibrium that the United States can live with, and that a lot of others can live with.	Y ese equilibrio no es lo que a Estados Unidos le gustaria, pero es problablemente un equilibrio con el que los Estados Unidos puede vivir, y con el que los otros pueden vivir.
Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?	Encuentran equilibrio alguna vez... ...según observas tu obra?
equilibrium determines the price level and the	equilibrium determines the price level and the
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
In vertical coordinates, the momentum equation simplifies to the hydrostatic equilibrium equation.	En coordenadas verticales, la ecuación de momentum simplifica la ecuación de Equilibrio hidrostático.
Aggregate supply and demand the short run equilibrium	Aggregate supply and demand the short run equilibrium
equilibrium of the economy is the aggregate demand	equilibrium of the economy is the aggregate demand
Mainstream economists would call it an inferior equilibrium	Es lo que los economistas ortodoxos llamarían un equilibrio inferior.
The intersection of the two curves determines concept of equilibrium is crucial in economics .	The intersection of the two curves determines concept of equilibrium is crucial in economics .
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?	Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?
In this sense, markets should view the Greek situation as an equilibrium, not a transition.	En este sentido, los mercados deberían ver la situación griega como un equilibrio, no una transición.
The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	El tipo de cambio de equilibrio, al decir de la economista, es una quimera.
Having learned his lesson during Iraq s brutal and costly war with Iran in the 1980s, Saddam was careful not to disturb the region s geopolitical equilibrium.	Aleccionado por la guerra costosa y brutal con Irán en los ochenta, Saddam se cuidaba de no perturbar el equilibrio geopolítico regional.
FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply	FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply
Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence .	La dispersión de la inflación puede tener su origen en los ajustes para alcanzar el equilibrio y en el proceso de convergencia de los niveles de precios .
There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.	Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg.
We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance.	Podemos encontrar formas de interactuar con estas otras especies que no consista en exterminarlas sino en encontrar un equilibrio con ellas que sea útil.
This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp	Este hecho la existencia de un defecto inherente en el sistema contradice la teoría generalmente aceptada de que los mercados financieros tienden al equilibrio y que las desviaciones ocurren de manera aleatoria o son causadas por algún acontecimiento externo súbito al que los mercados tienen dificultad para adaptarse.
We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.	No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.
The economic equilibrium we live should be regarded, above all, as a phishing equilibrium, in which small time individual dishonesty can morph into something more systemically important when it is carried on by business organizations under intense competitive pressure.	El equilibrio económico en el que vivimos debe considerarse ante todo un equilibrio de engaños (phishing equilibrium), en el que la deshonestidad individual de poca monta puede convertirse en algo sistémicamente mucho más importante cuando es obra de organizaciones empresariales sujetas a presiones competitivas intensas.
to the right and the economy would thus , in the long run , shift to a new equilibrium where real	to the right and the economy would thus , in the long run , shift to a new equilibrium where real
According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too.	Según modelos económicos simples, cuando el mercado monetario se encuentra en un equilibrio de plena prosperidad, el mercado de deuda también lo está.
There are several reasons why the equilibrium interest rate could have reached negative territory.	Existen varias razones por las cuales la tasa de interés de equilibrio podría haber llegado a territorio negativo.
This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.	Este equilibrio es a su vez determinado por la temperatura del agua oceánica superficial.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.	El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto.
will cut back production and tend to lower equilibrium situation is reached , i.e. a situation	will cut back production and tend to lower equilibrium situation is reached , i.e. a situation
So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium.	Los economistas hablan de la teoría de juegos, que en cada juego entre dos personas hay un Equilibrio de Nash.
But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome.	Pero en cualquier evento, al final de este año, al principio del siguiente, llegamos a un resultado equilibrado y estable.
The half life of bromide in the human body (12 days) is long compared with many pharmaceuticals, making dosing difficult to adjust (a new dose may require several months to reach equilibrium).	La vida media de los bromuros en humanos (12 días) es larga en comparación con muchos fármacos, haciendo que la dosis sea difícil de ajustar (una nueva dosis puede requerir varios meses hasta alcanzar el equilibrio).
As long as the eurozone establishes a kind of wary equilibrium, with the weaker economies stabilizing at low growth rates, current policies are unlikely to change.	Si la zona del euro establece una suerte de cauteloso equilibrio, con las economías más débiles estabilizadas a tasas de crecimiento menores, es poco probable que las políticas actuales cambien.
Of course, global savings and consumption patterns have undergone significant change since the financial crisis, with both the West and China trying to restore internal equilibrium.	Por supuesto, los patrones globales de ahorro y consumo han cambiado significativamente desde la crisis financiera y tanto occidente como China están tratando de restablecer el equilibrio interno.
Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).	Los responsables chinos del diseño de políticas deberían empezar a hacer un análisis minucioso de los efectos de la actual represión financiera (la costumbre de mantener las tasas de interés por debajo del nivel de equilibrio del mercado).
And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support.	Y, como el brote actual de elevado desempleo se autorrefuerza, una vez que se rompa el equilibrio por un tiempo, la economía podría pasar a un equilibrio permanente con mayor empleo, sin necesidad de apoyo gubernamental adicional.
Suppose the economy faces a price such a situation aggregate supply is too high and equilibrium .	Suppose the economy faces a price such a situation aggregate supply is too high and equilibrium .
So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.	Así que cuando los peces controlaron la población de erizos, el océano fue restaurado a su equilibrio natural.
Protracted losses in price and cost competitiveness , if not associated with equilibrium price and cost adjustments , may adversely affect output and employment , as well as trade and current account balances ( see Chart 7 ) .	Los descensos prolongados del nivel de competitividad de los precios y de los costes pueden tener efectos adversos en el producto y el empleo , así como en la balanza comercial y por cuenta corriente , salvo que vayan asociados a ajustes del equilibrio entre precios y costes ( véase gráfico 7 ) 33 .
But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.	Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero.
The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable electron orbital in a atom that is at equilibrium.	El radio atómico es la distancia que hay entre el núcleo atómico y la órbita de electrón estable más externa en un átomo que está en equilibrio.
There would be no well defined market equilibrium, or upper bound, for the renminbi dollar exchange rate.	No se lograría un equilibrio de mercado bien definido, o un límite superior, para el tipo de cambio renminbi dólar.

Display this page in English