Traducción de "in either country" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

Either - translation :

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The second and third generation will not accept that any longer in our country either.	Pero creo que estamos hablando en esta ocasión del racismo que se practica aquí, en los doce países de la Comunidad.
He would either defend the country from foreigners, or assist the Caliph in his military expeditions.	Su misión era tanto defender el país de los extranjeros, como ayudar al Califa en su expediciones militares.
There is no chance in either country that domestic demand alone will support sustained growth in the short to medium term.	No existe ninguna posibilidad en ninguno de los dos países de que la demanda interna por sí sola respalde un crecimiento sostenido en el corto a mediano plazo.
Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target .	El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición engloba el importe de las operaciones en que las empresas de un país concreto actúan bien como comprador o bien como objeto de la operación .
Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous.	Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.
In fact, the Fed and other advanced country central banks should not be blamed for the negative effects of monetary expansion, either.	De hecho, tampoco hay que atribuir los efectos negativos de la expansión monetaria exclusivamente a la Reserva Federal o a los bancos centrales de otros países avanzados.
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.	Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa.
The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.	EE.UU. despliega una abrumadora potencia bélica, ya sea en forma directa o mediante el suministro de armas a grupos de oposición, que destruye estructuras gubernamentales locales, y que posteriormente cuando se retira deja al país en ruinas.
Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. By the time the German Bundestag decided, it could be too late.	Pero cualquier demora puede bastar para provocar una corrida bancaria en cualquiera de los dos países para cuando el Bundestag alemán se decida, tal vez sea demasiado tarde.
Either go out or come in.	O sales, o entras.
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.	Lo desconcertante es que no es la primera vez que estos países tomaron el camino que lleva a un cul de sac económico.
He is either in London or in Paris.	Él está o en Londres o en París.
The same was true in country after country.	Lo mismo ocurrió en un país tras otro.
In the Time group box, select either	En el grupo de opciones Hora, seleccione una de
Each country will choose to have either a simultaneous launch of the currency and cash ( big bang scenario ) or a transition period .	Cada uno de los nuevos Estados miembros podrá elegir entre adoptar y poner en circulación la nueva moneda de forma simultánea o fijar un período de transición entre su adopción y su puesta en circulación .
My country is the greatest country in the world.	Mi país es el país más grande en el mundo.
He is now either in Rome or in Paris.	Ahora estará en Roma o en París.
They are now either in Kyoto or in Osaka.	Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
They're either in the shed or in the den.	Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.
You're either in love, or you're not in love.	O estás enamorado o no lo estás.
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . It never had either an official currency or any formal currency regime .	En el pasado , Andorra no ha celebrado acuerdo monetario alguno con Estados miembros o terceros países , y nunca ha tenido una moneda oficial ni un régimen monetario formal .
Non resident issuers comprise units that are either 1 ) located in the economic territory of the reporting country but which do not , and do not intend to , engage in economic activities or transactions for a period of one year or more in the territory of the reporting country	Entre los emisores no residentes se incluirán aquellas unidades que 1 ) están establecidas en el territorio económico del país informador , pero no desempeñan o no tienen intención de desempeñar actividades o transacciones económicas durante un período de un año o más en el territorio del país informador
In order to avoid a situation where a country or a region in the euro area after suffering a country or region specific shock enters either a period of protracted low growth and high unemployment or a long period of overheating , efficient adjustment mechanisms need to be in place .	Es necesario disponer de mecanismos de ajuste eficientes para evitar situaciones que conduzcan a que un país o una región de la zona del euro comiencen un período prolongado de bajo crecimiento y altos niveles de desempleo o un largo período de recalentamiento después de sufrir una perturbación específica .
Nothing is selected in either diff input window.	No hay nada seleccionado en ninguna de las ventanas de entradas de diferencias.
Tom thinks his country is the greatest country in the world.	Tom cree que su país es el mejor del mundo.
In addition to submitting either a sample , or scanned images of every new type of suspected counterfeit euro banknotes to the ECB the ( acceding country national central bank ) shall , on a monthly basis , send to the ECB statistical reports on all euro counterfeits discovered in a particular month in ( acceding country ) .	Además de enviar al BCE una muestra , o las imágenes escaneadas , de todo nuevo tipo de billete denominado en euros presuntamente falso , Banco central nacional del Estado adherente enviará mensualmente al BCE informes estadísticos sobre todas las falsificaciones de euros descubiertas en un mes determinado en Estado adherente .
Either you or I must go in his place.	O tú o yo debemos ir en su lugar.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.	Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.
Tom is now either in Australia or New Zealand.	Ahora Tom está o en Australia o en Nueva Zelanda.
It should also contain a standard procedure for managing the aftermath when behavior by citizens of either country forces the two governments into unexpected situations.	UU. y Japón. También debería contener un procedimiento formal para controlar las consecuencias de comportamientos de ciudadanos de uno u otro de los países que coloquen a ambos gobiernos en situaciones imprevistas.
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	Podíamos hablar en inglés o en japonés.
Not working either.	Tampoco funciona.
In the reporting country 1.2.1 .	En la economía declarante 1.2.1 .
Our country abounds in products.	Nuestro país es rico en productos.
That country abounds in oil.	Ese país es rico en petróleo.
I live in the country.	Vivo en el campo.
I live in the country.	Vivo en el país.
He dwells in the country.	Él vive en el campo.
She lives in the country.	Ella vive en el campo.
She lives in the country.	Ella vive en el país.
What happens in your country?	Qué pasa en tu país?
Nobody works in my country.	En mi país no trabaja nadie.
Nobody stayed in my country.	Nadie se quedó en mi país.
Country the peer is in	País en el que se encuentra el compañero
7. Urges all development partners to support the implementation of the transition strategy and to avoid any abrupt reductions in either official development assistance or technical assistance provided to the graduated country	7. Insta a todos los asociados para el desarrollo a que apoyen la aplicación de la estrategia de transición y eviten cualquier reducción brusca de la asistencia oficial para el desarrollo o de la asistencia técnica que faciliten a los países que dejen de figurar en la lista

Display this page in English