Traducción de "in either approach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approach - translation :

Either - translation :

Palabras clave : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach .	Sin embargo , si el último día del año no es día hábil , habrá de incluirse en el cálculo de los intereses devengados tanto con uno como con otro método .
In order to select the reporting agents , NCBs shall either apply a census or follow a sampling approach in line with the criteria established in the following paragraphs .	Para seleccionar a los agentes informadores , los BCN aplicarán un censo o seguirán un método de muestreo según los criterios que se establecen en los puntos siguientes .
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
As we approach the intergovernmental conferences we must remain united and that means either persuading the Council out of its incalcitrance or defeating it.	El procedimiento de cooperación introducido en 1987 ha sido muy positivo para trasladar a la legislación comunitaria las decisiones en materia de mercado único interior, sus citando más modificaciones de los reglamentos y más directivas que las hasta entonces promovidas por los parlamentos nacionales.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
Either go out or come in.	O sales, o entras.
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
He is either in London or in Paris.	Él está o en Londres o en París.
Is this approach in any way contradictory ?	Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ?
This approach appears to work until domestic aggregate demand can no longer sustain growth and employment, at which point it ends in either gradual stagnation or a violent financial and economic crisis.	Al principio este modelo parece funcionar bien, pero llega un momento en que la demanda agregada interna ya no puede sostener el crecimiento y el empleo entonces, el proceso termina, o bien en un estancamiento gradual o bien en una violenta crisis financiera y económica.
In the Time group box, select either	En el grupo de opciones Hora, seleccione una de
He is now either in Rome or in Paris.	Ahora estará en Roma o en París.
They are now either in Kyoto or in Osaka.	Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
They're either in the shed or in the den.	Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.
You're either in love, or you're not in love.	O estás enamorado o no lo estás.
You approach men lustfully in place of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
So there is no consistency in our approach.	Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente.
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.	Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.
Nothing is selected in either diff input window.	No hay nada seleccionado en ninguna de las ventanas de entradas de diferencias.
Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis .	En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor .
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
In many ways, his approach was a great success.	En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
The general approach should work in most cases though.	De cualquier modo el método general debería funcionar
The engineering approach does not intervene in any processes.	El enfoque de la ingeniería no interviene en ningún proceso.
The general approach should work in most cases though.	La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos.
I welcome the Commission's positive approach in this matter.	Recibo con agrado la actitud positiva de la Comisión sobre este asunto.
I think that in itself is a sound approach.	Pienso que en sí es un enfoque correcto.
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.
Either you or I must go in his place.	O tú o yo debemos ir en su lugar.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.	Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.
Tom is now either in Australia or New Zealand.	Ahora Tom está o en Australia o en Nueva Zelanda.
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	Podíamos hablar en inglés o en japonés.
Not working either.	Tampoco funciona.
I think this approach can explain differences in people's taste in art.	Creo que este enfoque puede explicar las diferencias en los gustos de la gente por el arte.
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.	Bueno, siguiendo en esta misma línea diseñé K.
Do you approach men in your lusts rather than women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
In the meantime We made the others approach that place.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.	Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo.
In the United States we've had a somewhat different approach.	En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros
In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective.	En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz.
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not, apart from God, either protector or helper.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Another approach is needed.	La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema.
China exemplified this approach.	China es un ejemplo de este tipo de estrategia.

Display this page in English