Traducción de "in each case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Each - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Mutuamente Conocen Conocemos Cada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's the federal government in each case.	Es el gobierno federal en cada caso.
Run each test case in a separate process.	Ejecutar cada prueba en un proceso separado.
In fact, each case will need to be examined individually.	En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere.
Each Use Case is related to at least one actor	Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor
And each hair has the worst case of split ends possible.	Y cada pelo tiene el peor caso posible de puntas rotas.
A case has to be made for each ad every amendment.	Se ha rechazado.
At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual.	En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás.
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
I should also like to point out that in each case we respect the principle of subsidiarity.	Por último, señor Presidente, quiero señalar que al ponerse en marcha el proceso de unificación de las dos Alemanias se habló de la fase de la unión económica y monetaria, y también social. Es lo que se añadió inmediatamente.
In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group .	En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo .
Each row would provide a data value for each column and would then be understood as a single structured data value, in this case representing a company.	Cada fila proporcionaría un valor de los datos para cada columna y después sería entendida como solo simple valor de datos estructurado, en este caso representando a una compañía.
In case you choose to publish your information automatically, you may configure the interval of time in minutes between each upload.	En caso de que elija publicar automáticamente esa información, puede configurar el intervalo de tiempo en minutos entre cada publicación.
In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement.	En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. ' ' These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. ' These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .
In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution.	En cada caso, Alemania y su canciller, Angela Merkel, estuvieron en el corazón de los esfuerzos por alcanzar una resolución diplomática.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Un análisis pormenorizado de ambos casos pone en claro los desafíos a los que se enfrentan tanto Irán como sus interlocutores internacionales.
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .	En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente .
In each case, there are other national examples to emulate Switzerland s competitiveness, Denmark s labor markets, and Estonia s public finances, for example.	En cada uno de los casos, hay otros ejemplos nacionales que emular la competitividad de Suiza, los mercados laborales de Dinamarca y la hacienda pública de Estonia, por ejemplo.
In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee .	En el caso del CPE , se decidió reducir el número de representantes que cada delegación aporta al Comité .
It cannot go along with the first part of Amendments 20 and 67, but can accept the second part in each case.	La Comisión no está de acuerdo con la pri mera parte de las enmiendas 20 y 67, pero sí con la segunda.
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2009 and paid as follows , in each case on the first working day of the first month of each year	Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2009 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año
The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year	Las contribuciones al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero se efectuarán en cuatro pagos a partir de 2006 y se abonarán como se indica a continuación y en cada caso el primer día laborable del primer mes de cada año
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.	Configure aquí el intervalo mínimo de tiempo en minutos entre cada publicación. Esta configuración sólo es efectiva en caso de que elija publicar automáticamente su información.
And We made Solomon to understand (the case) and unto each of them We gave judgment and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 .	No obstante , este problema cobra mayor amplitud cuando la Semana Santa se celebra en cada calendario con una semana de diferencia , como ocurrirá en el 2003 .
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing.	La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio.
And We gave understanding of the case to Solomon, and to each of them We gave judgement and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Here's the six. We went to the six, and in each case the head of state said he would do it, he'd do a million.	Aquí están los seis. Fuimos a los seis, y en cada caso el jefe de estado dijo que el lo haría, que el haría un millón.
You're wrong in this case.	En este caso estás equivocado.
In any case, we'll go.	De todas maneras iremos.
Play in upper case letters	Jugar con letras mayúsculas
Original extension, in lower case	Extensión original, en minúsculas
Original filename, in lower case	Archivo original, en minúsculas
In case it's a setup.	El caso es que es un montaje.
In the case of a snap shot of end month observations , reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate , whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages , reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .	En el caso de utilizarse las observaciones al final del mes , los agentes informadores facilitarán para cada indicador un tipo de interés medio ponderado , mientras que , en el caso de los tipos implícitos referidos a medias mensuales , facilitarán para cada indicador el interés devengado y el saldo medio de los depósitos y préstamos , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas .

Display this page in English