Traducción de "in dispute with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

With - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	parloteábamos con los parlones
Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri.	Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri.
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
So do not let them dispute with you in this matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!
That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives.	No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
A loving dispute with your girl or boyfriend.	en medio de una disputa amorosa con su pareja.
Will you dispute with him what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
what, will you dispute with him what he sees?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
But different parties began to dispute with one another.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
He said Do you dispute with me respecting Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
Let them not dispute with you on this matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!
They shall say, as they dispute there one with another,	Ya en él dirán mientras disputan
Will ye then dispute with him concerning what he seeth?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Will you then dispute with him about what he saw?!	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Do not let them dispute with you concerning the matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!
And they will say while they dispute with one another,	Ya en él dirán mientras disputan
What, will you dispute with him about what he sees!	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
So will you dispute with him over what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Will ye then dispute with him concerning what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
It can also mean to have a dispute with someone.	Puede también significar tener una disputa con alguien.
What! So do you dispute with him regarding what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.	No paras de discutir con nosotros.
Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.	Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros.
Will you then dispute with him as to what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus.	Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute.	Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio.
Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
What! do you then dispute with him as to what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Call thou to the way of thy Lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way.	Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.	Esto ha fortalecido la posición del RENAMO en su disputa con el gobierno dirigido por FRELIMO.
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best.	Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.
And if they dispute with you, say Allah knows well what you do.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
He said Dispute ye with me concerning Allah when He hath guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
The unbelievers must not dispute with you about the manner of your worship.	Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!
In June 1979, following a dispute over the extent of presidential powers, the NCC replaced Lule with Godfrey Binaisa.	En junio de 1979, a raíz de una controversia sobre el alcance de los poderes presidenciales, el NCC sustituirá Lule con Godfrey Binaisa.
But, in fact , they are a people prone to dispute.	Son, en efecto, gente contenciosa.
You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours?	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras.
You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.

Display this page in English