Traducción de "in different countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Different - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.	Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.
In many countries it is a different story.	En muchos países la historia es diferente.
Wonderful study comparing different countries.	En un maravilloso estudio que compara diferentes países,
Other countries adopted slightly different models.	Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.
I collect dolls from different countries.	Yo colecciono muñecas de diferentes países.
By the age of 25, she had lived in five different countries.	A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region .	En segundo lugar , se produjo una recuperación de intensidad diversa de la demanda interna en estos países .
And that's a big task persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.	Una gran tarea persuadir a los países con distintas participaciones de voto en estas instituciones para que lo hagan.
Is it going to be so many different countries?	Surgirán muchos países?
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.	Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países.
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.	Hoy, en Suecia y en otros países ricos, la gente usa máquinas muy diferentes.
There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.	Existen 21 lenguas en India, que es como decir 21 países distintos.
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .	4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea .
It is certainly a matter of some importance in a common market that different workers in different countries are not played off against each other.	Pero introducir entretanto esta segunda directiva me parece sencillamente exagerado.
The union was comprised of 11 student groups from different countries at the time and it expanded to 16 groups from different countries later on.	En ese momento, la unión estaba compuesta por once estudiantes procedentes de diversos países y, más tarde, se amplió a dieciséis grupos de varias nacionalidades.
Where are the different countries? I can show you Africa.	Cuáles son los países diferentes? Les puedo mostrar África.
It's made up It's made up of 53 different countries.	sino que está formada por Está formada por 53 países distintos.
After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries.	Después de todo, los sistemas financieros no difieren tanto entre sí, en especial en los países de la OCDE.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos .
social cohesion between the different countries, different regions and different social groupings within the Community was a goal which we see as essential in the single market and economic and monetary union.	AMARAL nivel de prestaciones sociales que lo acompañan, es una realidad en toda la Europa comunitaria.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
We are two bloggers and lovers from different countries in MENA who crossed roads after the revolutions and decided to fight together in our different causes and support each other.	Somos dos blogueros y amantes de dos países diferentes en el Medio Oriente y Norte de África cuyos caminos se cruzaron luego de las revoluciones y que decidimos pelear juntos en nuestras diferentes causas y apoyarnos entre nosotros.
Despite the drastically different issues that women face in different countries and regions, the day seems to be truly celebrated, in one way or another, in almost every country of the world.	A pesar de los problemas absolutamente diferentes que las mujeres enfrentan en diferentes países y regiones, la fecha parece festejarse de verdad, de una manera u otra, en casi todos los países del mundo.
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .	Las dificultades se agravan sobre todo cuando los valores están en manos de una cadena de intermediarios de distintos países .
MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.	MA Creo que de a poco estamos cambiando pero obviamente hay grandes sectores en los países donde nada ha cambiado.
The growth challenges for the three Latin American TPP countries are very different.	Los retos de crecimiento que enfrentan los tres países latinoamericanos del TPP son muy diferentes.
The conference offered us the opportunity to reconnect with associates of different countries.	El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países.
And now it's 2010, and there are 99 heroes from 99 different countries.	y estamos en el 2010, y hay 99 héroes de 99 países diferentes.
The story in every country is different, reflecting its own news, which does not always jibe with news in other countries.	La historia es distinta en cada país, refleja sus propias noticias, que no siempre cuadran con las de otros países.
The universities are located in different countries of the world, having presence in Mexico, United States, Chile, Spain, Italy and France.	Las universidades se encuentran ubicadas en distintos países del mundo, teniendo presencia en México, España, Chile, Estados Unidos e Italia.
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
This is a major step forward towards protecting small and medium sized undertakings in this industry from being plunged into considerable difficulties by the different conditions that still apply in different countries.	No obstante, sé que el compromiso tomado significa que la Comisión ha sido emplazada a adaptarse a estas dos exigencias del Parlamento con un segundo informe y a la mayor bre vedad posible.
So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries.	Así, estudiamos la experiencia médica completa de 1.000 ancianos durante los últimos 10 años en 20 países distintos.
I study the information market of social networks and blogospheres in different countries and Russia s situation is quite unique.	He estudiado el mercado informativo de las redes sociales y las blogosferas en distintos países, y la situación de Rusia es bastante única.
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.	Aunque estos hallazgos son sugerentes, los países pueden ser diferentes de tantas maneras distintas que a veces es muy difícil tener en cuenta todas estas posibles diferencias.
Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests.	Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos.
Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.	Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente.
And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less.	Estos son diversos países en Europa, y en esencia distingues dos tipos de países. Los países de la derecha parecen dar mucho, y los de la izquierda parecen dar muy poco, o mucho menos.
Several different macroeconometric models are available for the euro area as well as for individual countries in the euro area .	Se dispone de varios modelos econométricos diferentes tanto para la zona del euro como para cada uno de los países que la integran .
Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds .	Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central .
In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn.	En los últimos tres años he viajado a 45 países, trabajando con escuelas y empresas en medio de la depresión económica.
One is that the reform cannot ignore the very different agricultural structures and infrastructures that exist in the countries involved in the negotiations.	Además, estos equivalentes de tarifas de nueva creación se reducirán durante el período que va de 1991 a 1996 para reflejar las reducciones del apoyo interno.
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.	Y el núcleo de estos actores principales son los grupos que representan intereses diferentes dentro de los países.
Assessing how the policy, regulatory and technological scenarios until 2020 2030 will generate risks and opportunities for clients, assets and projects in different segments of the energy sector and in different countries around the world	una evaluación de las hipótesis estratégicas, jurídicas y tecnológicas hasta 2020 2030 en lo que respecta a los riesgos y oportunidades conexos para los clientes, activos y proyectos de diferentes segmentos del sector energético y en diferentes países

Display this page in English