Traducción de "in detention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Detention - translation :

Palabras clave : Detención Detención Castigados Castigada Castigado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In detention, she started a hunger strike.	Mientras estaba detenida comenzó una huelga de hambre.
assistance in cases of arrest or detention,	la asistencia en casos de arresto o detención
Mohamed was destined to be paraded between detention centres, from Alkhamis detention, to Nuaim detention, to Madinat Hamad detention, to the Dry Dock, and finally to Qurain military detention before his military trial which led him to Jaaw prison.	El destino de Mohamed fue desfilar entre los centros penitenciarios desde la penitenciaría de Alkhamis, a la de Nuaim, Madinat Hamad, al muelle seco y por último a la penitenciaría militar de Qurain previo a su juicio militar, que lo llevó directamente a la prisión de Jaaw.
1. No one shall be held in secret detention.	1. Nadie será detenido en secreto.
The detention of an American in Cuba is rare.	La detención de un estadounidense en Cuba es inusual.
They are also currently held in detention without trial.	Siguen retenidos sin juicio.
The FSB threatens to kill Alexander Belov in pretrial detention.	El FSB amenaza con matar a Alexander Belov durante su detención.
Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.	Desde agosto de 2014, Polyudova ha estado cumpliendo prisión preventiva.
Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces.	Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad.
The arrest and detention are clearly wrong.	El arresto y la detención son claramente desacertados.
Zaur Dadayev said that he is being treated well in the detention center.	Zaur Dadayev dijo que lo están tratando bien en el centro de detención.
Thai Muslims gather in solidarity against the reported detention of students by the army.	Musulmanes tailandeses se reunen para mostrar solidaridad en contra de la supuesta detención de estudiantes por el ejército.
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention	todo trabajo exigido normalmente a una persona privada de libertad en las condiciones previstas por el artículo 5 del presente Convenio, o durante su libertad condicional
(c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan	c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.	Toda persona privada de su libertad mediante detención preventiva o internamiento tendrá derecho a presentar un recurso ante un organismo judicial, a fin de que se pronuncie en breve plazo sobre la legalidad de su privación de libertad y ordene su puesta en libertad si fuera ilegal.
International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months.	El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses.
On 28 November, in protest of ill treatment she has received while in detention, she began a hunger strike.	El 28 de noviembre, en protesta por los malos tratos sufridos durante su detención, comenzó una huelga de hambre.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
His week long uncharged detention ended on bail on November 1.	Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre.
Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction.	Las decisiones de Obama de prohibir el quot interrogatorio mejorado quot y poner fin a la detención secreta son pasos importantes en la dirección correcta.
(c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan	c) Ponga fin al hostigamiento y la detención de los testigos presenciales de los hechos de Andiján
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	si se trata del internamiento de un menor en virtud de una orden legalmente acordada con el fin de vigilar su educación o de su detención, conforme a derecho, con el fin de hacerle comparecer ante la autoridad competente
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities	c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
the lawful detention of a person after conviction by a competent court	si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente
It did not look like a prison, more like a detention camp.	No parecía una prisión, más bien un campo de detención improvisado.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro.
(b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country	b) Los casos recientes de arrestos y detenciones arbitrarios y de juicios sumarios en algunas zonas del país
On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled.	Ese día nadie castigará como Él,
Golroo spent 45 days in solitary confinement and was released on bail early January after a three month detention in Evin prison.	Golroo pasó 45 días en confinamiento solitario y fue puesta en libertad a comienzos de enero luego de tres meses de detención en la prisión de Evin.
Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies.	Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas.
We have to help him! 12 at noon, rally outside detention center 5, Vodnik.	Tenemos que ayudarlo! (Noviembre) 12 en la tarde, mítin fuera del centro de detención 5, Vodnik .
The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk.	El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga.
In the name of national security, citizens are stripped of their nationality, demonstrators are shot in the street, and thousands are held in arbitrary detention.	En nombre de la seguridad nacional, se priva a los ciudadanos de su nacionalidad, se mata con armas de fuego a manifestantes en la calle y se mantiene detenidas arbitrariamente a miles de personas.
(f) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance with relevant international instruments and to refrain from arbitrary detention, including detention of civilian foreign nationals, and urges their captors to release them as well as non criminal civilian prisoners	f) Traten a todos los sospechosos, condenados o detenidos de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes y se abstengan de practicar detenciones arbitrarias, incluida la detención de civiles extranjeros, y exhorta a quienes los tienen detenidos a que los pongan en libertad, al igual que a los civiles presos por cargos que no sean de índole penal
The detention of the five feminists in Beijing has now become a case study on the barriers to achieving those aims.	La detención de las cinco feministas en Pekín se ha convertido en un caso de estudio sobre las barreras para conseguir esos objetivos.
After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country.	Después de la primera detención, de ser registrada y pasar 4 noches en prisión en Dili, Stacey fue puesta en libertad pero se le prohibió dejar el país.
But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.	Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje.
Mubarak, 86, has since spent around three and a half years in detention, mostly well cared for at hospitals, under different charges.	Mubarak, de 86 años, ya ha pasado alrededor de tres años y medio en prisión, casi siempre bien cuidado en hospitales, bajo diferentes cargos.
On November 6, 2013 three security service officers in civilian clothes detained Kalinichenko and delivered him to a pre trial detention facility.	El 6 de noviembre de 2013 tres agentes del servicio de seguridad vestidos de civil detuvieron a Kalinichenko y lo trasladaron a un establecimiento para cumplir prisión preventiva.
The Community and its Member States have also called on the present Burmese authorities to release the political leaders held in detention.	La Comunidad y sus Estados miembros han apelado también a los actuales dirigentes de Birmania para que liberen a los líderes políticos detenidos.
In July 2012, Ta Phong Tan s mother died from her injuries after setting herself on fire in front of government offices in protest of her daughter s detention.	En julio de 2012, su madre murió a consecuencia de las lesiones ocurridas cuando se inmoló con fuego frente a oficinas gubernamentales para protestar contra la detención de su hija.
Glenn Greenwald's The Intercept gave a detailed account of El Baghdadi's arrest, detention and subsequent expulsion	Glenn Greenwald en The Intercept dio un informe detallado del arresto de El Baghdadi y la subsecuente expulsión
The blogger received no formal criminal charges he was simply given the option of either living in indefinite detention in the UAE, or deportation to Malaysia.	El bloguero no ha sido acusado de delitos penales oficialmente simplemente se le ofreció optar entre vivir retenido indefinidamente en los Emiratos Árabes Unidos, o ser deportado a Malasia.
Since November 2014, Minh Man has been held in near solitary confinement in a separate area of the prison that resembles a high security detention facility.	Desde noviembre de 2014, ella permanece recluida en casi aislamiento en una área separada de la prisión que recuerda un centro de detención de alta seguridad.

Display this page in English