Traducción de "in designated areas" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participation in designated systems | Participación en sistemas reconocidos |
| Historically there were a number of other areas designated as Speakers' Corners in other parks in London (e.g., Finsbury Park, Clapham Common, Kennington Park and Victoria Park). | Existen otras áreas en los otros parques de Londres que también son conocidas como Speakers' Corners, por ejemplo, Finsbury Park, Clapham Common, Kennington Park y Victoria Park). |
| Downloading Into Designated Folders | Descargando a carpetas determinadas |
| Downloading into designated files | Descargando en archivos determinados |
| Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, | Observando con reconocimiento que ambas organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, |
| HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES | HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS |
| Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, | Observando con reconocimiento que las dos organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, |
| In January 1977 it was designated an international biosphere reserve. | En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera. |
| The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981. | El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981. |
| and designated for him ample wealth, | a quien he dado una gran hacienda, |
| We met at the designated spot. | Nos reunimos en el punto indicado. |
| Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. | Goering secundó a Hitler en la Segunda Guerra Mundial, fue su sucesor designado. |
| In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO. | En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. |
| And remember God during the designated days. | Recordad a Alá en días determinados! |
| These modified aircraft were designated C 141B . | Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B. |
| POLICIES IN OTHER AREAS | POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS |
| Mining in protected areas | Código de Minería |
| Churches are designated on the map with crosses. | Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz. |
| She was therefore designated as the perfect woman . | Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta . |
| Netherlands In the Netherlands, there is a permanently designated speakers' corner called the Spreeksteen in Amsterdam. | Holanda En Holanda hay un speakers' corner permanente en Ámsterdam llamado Spreeksteen. |
| Park Lane is a major road (designated A4202) in the City of Westminster, in Central London. | Park Lane es una vía principal (designada A4202) de la Ciudad de Westminster, en el centro de Londres (Central London). |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Highly urgent payment orders may only be designated by |
| It's the way that this case has been designated. | Es la forma en que este caso ha sido designado. |
| To download JPEG files into a designated folder do | Para descargar archivos JPEG en una carpeta determinada haga |
| They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. |
| Kacaan (Revolution in Somali) was the self designated name of the 1969 bloodless coup d état in Somalia. | Kacaan (Revolución en somalí) fue el nombre con el que autodesignaron al golpe de estado sin derramamiento de sangre de 1969, en Somalia. |
| These authorities are to be designated by the Member States . | Estas autoridades son designadas por los Estados miembros . |
| Most people live in urban areas. | La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. |
| In protected areas hunting is prohibited. | En las zonas protegidas está prohibida la caza. |
| Sessions are supported in three areas | Las sesiones se soportan en tres áreas |
| In 1978 Peter Wellnhofer, assuming no type species had been designated, made Ornithocheirus compressirostris the type. | En 1978 Peter Wellnhofer, asumiendo que no se había designado una especie tipo, hizo a Ornithocheirus compressirostris el tipo. |
| Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. | Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas. |
| JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339). | JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339). |
| This species is also designated as the national bird of Thailand. | En Tailandia se le considera el ave nacional. |
| The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'. | La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| And we devalue it in three areas. | Y lo desvalorizamos en 3 áreas. |
| Fuel has run out in many areas. | En muchas zonas se ha terminado el combustible. |
| Our rural areas are in rapid decline. | Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? |
| Assessing the macroeconomic impact in small areas | Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas |
| assist the Commission in the following areas | asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes |
| Forestville is an unincorporated area and census designated place (CDP) in Prince George's County, Maryland, United States. | Forestville es un lugar designado por el censo del condado de Prince George en Maryland, Estados Unidos. |
| In some areas, cracks open only in drought years. | En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. |
| The person or persons designated in accordance with the procedures provided for in Article 30 shall normally forward the information . | En principio , se encargarán de remitir la información la persona o personas que hayan sido designadas de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 30 . |
