Traducción de "in defense against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Defense - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Defensa Defensiva Mecanismo Defensa Defensor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Nephites were ultimately successful in their defense against the Lamanites.	Los Nefitas ultimadamente prevalecieron en su defensa en contra de los Lamanitas.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.	En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.	Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera.
while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.	mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César
Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.	Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015
Japan s Self Defense Defense	Defensa de la autodefensa de Japón
The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.	La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena.
In Defense of Varoufakis	En defensa de Varoufakis
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?	Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
In Defense of Angela Merkel	En defensa de Angela Merkel
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo.
In Defense of the Jews, Again	En defensa de los judíos, otra vez
In their own defense, police remarked	En su defensa, la policía comentó
Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity.	En consecuencia, el conflicto en Ucrania estuvo definido como una lucha renovada contra el fascismo y en defensa de la verdadera identidad antioccidental de Rusia .
In defense of the debate he launched, Sarkozy presents his initiative as a barrier against the threat of multiculturalism and tribalism.	En defensa del debate que lanzó, Sarkozy presenta su iniciativa como una barrera contra la amenaza del quot multiculturalismo y el tribalismo quot .
Defense dialog	Diálogo defensa
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre En defensa del diálogo
No one spoke up in his defense.	Nadie alzó la voz en su defensa.
She allegedly killed him in self defense.	Supuestamente ella le mató en defensa propia.
Venezuela's Ministry of Defense has authorized the military to use firearms against demonstrators as a last resort in the demonstrations taking place in the country.	El Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio de la Defensa, autorizó a los militares al uso de las armas de fuego contra los manifestantes como último recurso en las protestas de ese país.
They will have no defense against God as if their faces are covered with dark patches of night.	Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Tom asegura que disparó a María en defensa propia.
Stop Auto Defense	Detener defensa automática
The idea is to form a common front in defense of the land and against illegal and multinational mining that threatens the River Ovejas.	La idea es formar un frente común en defensa del territorio y en contra de la minería ilegal y multinacional que amenaza el río Ovejas.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.	Por eso, hasta no hace mucho, la única justificación de la guerra era que se librara en defensa propia o de naciones aliadas.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	De cualquier manera, aquí está el antiguo Ministro de Defensa Rumsfeld.
The best defense against an infectious disease is to fight it where it originates, and that requires good health services.	La mejor defensa contra una enfermedad infecciosa es la de combatirla allí donde se origine y para ello hacen falta buenos servicios de salud.
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.	Roboam habitó en Jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de Judá
In the article titled In Defense of Beija Flor , he wrote	En un artículo titulado En defensa de Beija Flor , escribió
And the Environmental Defense Front of Pichanki (Junin region) called a strike on February 9 to protest against the proposed installation of Pluspetrol in lot 108.	Por otra parte se conoció que el Frente de Defensa Ambiental de Pichanaki (región Junín), convocó un paro el próximo 9 de febrero en rechazo a la pretendida instalación de la Pluspetrol en el Lote 108.
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.	En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta
She took night classes in the art of self defense.	Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.
She took night classes in the art of self defense.	Ella tomó clases vespertinas en el arte de la autodefensa.
Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives. They must be conducted either in self defense after an attack, or in anticipatory self defense against an immediate threat, when taking time to discuss non lethal alternatives is not feasible.	Además, para que una operación en la que un Estado mata a personas fuera del contexto de una guerra sea legal, se debe demostrar que es absolutamente necesaria para salvar vidas y debe realizarse en defensa propia, con posterioridad a un ataque, o en defensa propia en anticipación de una amenaza inmediata, cuando no se disponga del tiempo necesario para discutir alternativas no letales.
The Enigma of European Defense	El enigma de la defensa europea
Read More from Zone Defense	Nouriel Roubini es presidente de Roubini Global Economics (www.roubini.com) y profesor en la Escuela Stern de Administración de Empresas de la Universidad de Nueva York.
You should learn self defense.	Deberías aprender defensa personal.
Brazil coordinates closely on defense matters with its neighbors, both bilaterally and through Unasur s South American Defense Council, which aims to promote confidence building, transparency, a joint regional defense industry, and, most important, a common defense identity.	Brasil trabaja en estrecha coordinación con sus vecinos en temas de defensa, tanto en forma bilateral como a través del Consejo de Defensa Suramericano de la Unasur, cuyo objetivo es promover una mayor confianza, transparencia, la integración de las bases industriales de defensa y, lo más importante, una identidad común en defensa.
By contrast, military lobbying now deeply influences foreign and defense policies witness China s double digit increase in defense spending and rising US arms sales in the region.	Por el contrario, el lobby militar ahora influye profundamente en las políticas exteriores y de defensa vale la pena observar el incremento de dos dígitos del presupuesto de defensa de China y las crecientes ventas de armas estadounidenses en la región.
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.	Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa.
Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.	La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor.
Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn)	Carteles en la marcha en defensa de los inmigrantes en Estrasburgo (Fotografía Suzanne Lehn)

Display this page in English