Traducción de "in death throes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Death - translation :

Palabras clave : Hambre Causa Pena Murió Morir Agonía Estertores Agonizando Angustia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In essence, the Crimea s IT industry is in its final death throes, if not dead yet.	En esencia, el sector de las TIC está agonizando en su lecho de muerte, si es que no está muerto ya.
And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.	Y había madres abrazando a sus niños en sus momentos finales.
The throes of death bring the truth This is what you used to shun!	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
So, maybe we're in the throes of it.	Así que quizá estamos en su agonía.
Were you to see when the wrongdoers are in the throes of death, and the angels extend their hands saying Give up your souls!	Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
Rwanda was in the throes of this genocidal war.	Ruanda estaba agonizando de una guerra genocida.
If you could only see the wrongdoers in the throes of death when the angels are stretching out their hands, saying, Give up your souls.	Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas!
This is largely, though not entirely, the fault of the European colonialists who, in the death throes of their own empires, created artificial states ripening for dissolution.	Esto se debe en gran parte, aunque no del todo, a los colonialistas europeos quienes crearon, durante la agonía de sus propios imperios, Estados artificiales cuya disolución se maduraba.
Peru's Congress Censures Prime Minister Ana Jara in the Throes of Domestic Spying Scandal Global Voices	Congreso peruano censura a premier Ana Jara luego de escándalo de espionaje
SANTIAGO Is inflation targeting the rule that most of the world s major central banks (though not the United States Federal Reserve) use to set interest rates in its death throes? Many analysts seem to think so.	SANTIAGO Agoniza el sistema de metas inflacionarias utilizado por la mayoría de los bancos centrales más importantes del mundo pero no la Reserva Federal de Estados Unidos para fijar las tasas de interés? 160 Muchos analistas así lo creen.
Begrudging you all help, but when danger comes, you can see them looking at you with rolling eyes as if in their death throes but once their fear has passed, they come to you and do glib talking in their greed for wealth.	Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.
Tarlabaşı, located almost in the centre of the city, is a quirky, urban conundrum in the throes of a government gentrification drive.	Tarlabaşı, ubicado casi en el centro de la ciudad, es un estrafalario acertijo urbano en los delirios de un afán de reurbanización del gobierno.
And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
By October, Jamaica in particular seemed to be in the throes of an epidemic, reporting a mass outbreak of the disease and several resulting deaths.	En octubre, Jamaica en particular parecía estar sufriendo una epidemia, reportando un brote masivo de la enfermedad y numerosas muertes como resultado.
And if you see when the unjust are in the throes of death and the angels are with their hands outstretched (saying) Surrender your souls this day you shall be given a disgraceful punishment the recompense of your fabricating lies against Allah, and your scorning His signs.	Si pudieras ver cuando estén los impíos en su agonía y los ángeles extiendan las manos Entregad vuestras almas! Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos .
Death while in office	Muertos mientras estaban en el poder
The patient is the American consumer the world s biggest by far, but now in the throes of the worst funk since the Great Depression.	El paciente es el consumidor estadounidense, el mayor del mundo con creces, pero debilitado ahora por los rigores de la peor crisis que ha habido desde la Gran Depresión.
assistance in cases of death,	la asistencia en casos de fallecimiento
One such trial, in March 2014, produced 529 death sentences another, in April, yielded 683 death sentences.	Uno de esos juicios, en marzo de 2014, se saldó con 529 condenas a la pena de muerte otro en abril arrojó 683.
And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.	También le dije Estas cerdas, quiero decir, seguro lo han notado, no parecen estar en la ansias del éxtasis.
Death, in whatever form, is repulsive.	La muerte es repulsiva en cualquiera de sus formas.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.	Así como Siria se compone de una sociedad más compleja respecto de los otros países árabes, que actualmente están sumidos en una transición política, del mismo modo sus relaciones externas son más complicadas.
Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.	La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.
In His hands are life and death.	Él da la vida y da la muerte.
There's been a death in his family.	Ha habido una muerte en su familia.
They believe in a life after death.	Ellos creen en la vida después de la muerte.
Tom doesn't believe in life after death.	Tom no cree en la vida después de la muerte.
Do you believe in life after death?	Creéis que hay vida después de la muerte?
In all, she received six death sentences.	En total, recibió seis penas de muerte.
That my death not be in vain.	Que mi muerte no sea en vano.
Sentenced to Death in Kafkastan Global Voices	Sentenciado a muerte en Kafkastán
Personal life and death Young was married to Betty Henderson from 1933 until her death in 1994.	Estuvo casado con Betty Henderson desde 1933 hasta la muerte de ella en 1994.
And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum.	Y ahora Grecia está en medio de una crisis humanitaria porque la inevitable restructuración de su deuda se ha usado como excusa para postergarla indefinidamente.
Tsipras and Varoufakis should have seen this coming, because the same thing happened two years ago, when Cyprus, in the throes of a banking crisis, attempted to defy the EU.	Tsipras y Varoufakis debieran haber previsto esto, porque lo mismo ocurrió dos años atrás cuando Chipre, sumido en la agonía de la crisis bancaria, intentó desafiar a la UE.
Fear of death is worse than death itself.	El temor a la muerte es peor que la muerte misma.
Man Then let us be equal in death.	Hombre Si es así, que seamos iguales en la muerte.
She almost froze to death in the snow.	Ella casi murió congelada en la nieve.
He was powerless in the face of death.	Él fue impotente ante la muerte.
Your death will not have been in vain.	Tu muerte no habrá sido en vano.
Do you believe in eternal life after death?	Crees tú en la vida eterna tras la muerte?
He served in this capacity until his death in 1959.	Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959.
Death and commemoration Lilien died in Badenweiler, Germany in 1925.	Lilien murió en Badenweiler en 1925.
So then death works in us, but life in you.	De manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida
So then death worketh in us, but life in you.	De manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida
Choosing Death	Elegir la muerte

Display this page in English