Traducción de "in corresponding with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corresponding - translation :

With - translation :

Palabras clave : Correspondiente Corresponda Corresponden Correspondencia Corresponde Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details.	Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles.
Requital corresponding.	retribución adecuada.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima .
Choose the corresponding entry in the address book	Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
Corresponding target language synonyms	Sinónimos correspondientes en el idioma de destino
Finally it promotes the diversification of energy sources with a corresponding reduction in the traditional dependence on petrol.	En segundo término, dotar con la debida infraestructura energética a las regiones comunitarias más retrasadas, lo que aportará unos grandes beneficios económicos en materia de desarrollo.
If a piece is captured, we can look up the resulting position in the corresponding tablebase with five pieces.	Si una pieza es capturada, podemos mirar la posición resultante en la base de datos correpondiente con cinco piezas.
Do all corresponding modifications, please.	Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes.
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Corresponding to other euro area fiches	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
But this should be done in a budgetarily neutral way, with the Member States offsetting any increase in revenue resulting from existing price inelasticity with corresponding reductions in direct taxes.	Lo cual debe hacerse, sin embargo, de una forma pre supuestariamente neutral para que los posibles excesos de ingresos a consecuencia de la existente elasticidad de precios sean compensados por los Estados miembros a través de las correspondientes reducciones de los impuestos directos.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.	En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente.
A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu	Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Estas cuatro fuerzas diferentes interactúan con materia de acuerdo a las cargas correspondientes de cada partícula.
If activated, the accented characters will be automatically replaced on typing with their corresponding XML enitities.	Si se activa, los caracteres acentuados se sustituirán automáticamente por la entidad XML correspondiente.
The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied .	El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied .
However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.	Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente.
relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .	Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año .
Paired rugose areas, very probably covered in keratin in life, are in front of the eyes and on the jugal with corresponding areas on the lower jaw.	Las áreas rugosas apareadas, cubiertas muy probablemente en queratina en vida, están delante de los ojos y en el yugal con áreas correspondientes en la mandíbula inferior.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .	Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente .
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Depósitos a plazo a 3 meses SU0515 BISM .
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.	En EE.UU., por el contrario, el período correspondiente dura menos de un año en la mayoría de los casos.
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre parØntesis .
The ECB shall draw up a corresponding report .	El BCE redactará un informe al respecto .
Corresponding to other euro area fiches Housing loans	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname.
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Cuadro 4 Comparación de los datos de desempleo nacionales y de EUROSTAT ( como porcentaje de la población activa )
This is a reference to all hotkeys and their corresponding description in the handbook.	Esta es una referencia a todas las teclas rápidas y su correspondiente descripción del manual.
Most characters stand for themselves in a pattern, and match the corresponding charac ters in the subject.	10.
Corresponding to other euro area fiches Deposits with a maturity of over 1 and up to 2 years BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Depósitos a plazo a más de 1 año y hasta 2 años BISM .
Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given.	Es un error común mezclar estos valores en un script.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano.
List of backend commands corresponding to the engine list	Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
In this respect , the ECB is concerned that the abovementioned provision might not provide payment service providers with adequate interpretation guidelines with regard to the notion of the corresponding domestic payments .	En este sentido , el BCE teme que la disposición indicada pueda no aportar a los proveedores de servicios de pago las directrices de interpretación adecuadas con respecto a la noción de los pagos equivalentes efectuados dentro de un mismo país .
In addition, the European Parliament wants confirmation of its stimulative, propositive role during conferences that are fixed in accordance with a timetable corresponding to that of the intergovernmental conferences.	A este respeto desaría, antes de concluir, recomendar a aquellos que confian en las divisiones entre los representantes de los pueblos a nivel europeo y a nivel nacional, para aminorar el pro ceso histórico de unificación de los pueblos de la Europa comunitaria, de que no se hagan muchas ilusiones.
English is the default and thus the only language to be shipped with khangman . All other languages data are put in the corresponding kde l10n module.	El inglés es el idioma predeterminado y es el único idioma que se suministra con khangman . Los datos de los demás idiomas están incluidos en los módulos kde l10n correspondientes.
Thirdly, how is it that the major oil companies are declaring enormous profits for the second half of 1990 compared with the corresponding period in 1989 ?	Esto significa que, por ejemplo, las operaciones de empréstitos y préstamos van a seguir existiendo en su totalidad de acuerdo con las necesidades futuras y sin reducir su plazo de validez.

Display this page in English