Traducción de "in contempt of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contempt - translation :

Palabras clave : Desprecio Desacato Desdén Acusaré Autoridad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Just withering in her contempt.	simplemente furiosa en su desprecio.
Familiarity breeds contempt.	La familiaridad engendra desprecio.
Do you then hold this announcement in contempt?	Tenéis en poco este discurso
In other words feel sympathy, rather than contempt.	En otras palabras... sientan compasión, en lugar de desprecio.
Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
He always speaks of the government with contempt.	Él siempre habla con desprecio del gobierno.
Her behavior is beneath contempt.	Su comportamiento está más allá del desprecio.
Familiarity breeds contempt and children.	La familiaridad engendra desprecio y niños.
It is a particular expression of communist contempt for people.	En segundo lugar, la vigencia de esta excepción al Derecho comunitario debe limitarse al 31 de diciembre de este año, como lo expresa una de las enmiendas que hemos presentado.
Her comment shows her contempt for the language.	Su comentario muestra desprecio por el idioma.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.	Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.	No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.	derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty	Fue detenido y acusado de desacato y obstrucción a un agente de la policía en el cumplimiento de su deber
Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.	El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.	Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
The film is an entirely fictional musical entertainment, and in the words of one reviewer, historical facts are treated with particular contempt .	La película es un espectáculo musical totalmente de ficción y en palabras de un crítico los hechos históricos son tratados con particular desprecio .
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.	Según la evaluación de quien no se duele, él es una tea despreciada pero estuvo lista para los pies que resbalan
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.	Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror
And do not turn your cheek in contempt toward people and do not walk through the earth exultantly.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.	derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.	Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.	Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna y otros para vergüenza y eterno horror
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.	Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
Whether one or both of them attain old age in thy life, say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.	Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
However, the police made use of the opportunity to clear people in addition to objects and arrested 148 people, accusing them of criminal contempt of a court order.	Sin embargo, la policía usó la oportunidad para desalojar a la gente, además de los objetos, y arrestó a 148 personas, acusadas de desacato de una orden judicial .
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.	Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago.	Siempre me ha intrigado la nbsp ingenuidad nbsp de los analistas, nbsp tanto en Rusia nbsp como en el extranjero, que nbsp creían que nbsp Putin nbsp nunca tendría la audacia de burlarse del sistema nbsp electoral de Rusia nbsp al punto de nbsp reclamar nbsp la presidencia. nbsp Pero nbsp el desprecio por nbsp la democracia ha sido nbsp su marca característica desde que nbsp llegara al Kremlin nbsp desde San Petersburgo nbsp hace dos décadas.
After all, the one thing today s autocrats have in common with their totalitarian predecessors is contempt for the rule of law, both domestically and internationally.	Al fin y al cabo, lo único que los autócratas actuales tienen en común con sus predecesores totalitarios es el desprecio por el Estado de derecho, tanto nacional como internacionalmente.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.	Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio
Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.	Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.	Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.	Jehovah de los Ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.	Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio
Recalling also the preamble of the Universal Declaration of Human Rights, which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind,	Recordando también el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el que se afirma que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad,
He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself) Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust.	Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn't go out of the door	(pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta...
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?	(pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta...
And do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch surely Allah does not love any self conceited boaster	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.

Display this page in English