Traducción de "in consultation with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consultation - translation :

With - translation :

Palabras clave : Consulta Consultas Consultar Gratuita Gratis Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is fully in line with the results of the public consultation .	Esto coincide completamente con los resultados de la consulta pública .
Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
Believers, when you come to the Messenger for private consultation, offer some charity before your consultation with him.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors .	Los expertos del Eurosistema elaboraron diez estudios , en parte en colaboración con profesionales externos .
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. Pide también al Secretario General que, en consulta plena con los Estados Miembros, adopte medidas para
There is virtually no consultation with people at local level.	No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) La preparación, en consulta con las poblaciones indígenas, de programas, planes e informes relativos al Decenio
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) Preparando, en consulta con las poblaciones indígenas, programas, planes e informes relativos al Decenio
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	a) Preparando, en consulta con los pueblos indígenas, programas, planes e informes relativos al Decenio
In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision .	En consulta con los BCN , el BCE establece además procedimientos de verificación del cumplimiento de la presente Decisión por los CNCF .
CONSULTATION 6 .	CONSULTATION 6 .
CONSULTATION 6 .	CONSULTAS 6 .
CONSULTATION 6 .	CONSULTAS 6 .
PUBLIC CONSULTATION	CONSULTA PÚBLICA
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas
Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
CCBM public consultation	CCBM public consultation
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas
Parliament knows that the Commission, in collaboration, moreover, with the committee chaired by Mr Barzanti, has been in consultation with professionals, as confirmed in a communication.	Esa cuestión debe ser asumida por la Comisión, bajo la vigilancia de todos los órganos de control.
in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable	que , en este contexto , resulta conveniente consultar a las autoridades supervisoras competentes antes de tomar dicha decisión
The inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the Commission ( Eurostat ) after consultation of CMFB .	Los inventarios se elaborarán con arreglo a directrices adoptadas por la Comisión ( Eurostat ) previa consulta al CMFB . 8
This is being done in close consultation with the other competent international , European and national institutions and authorities .	Este compromiso se ha adoptado tras la consulta a otras instituciones internacionales , europeas y nacionales , y otras autoridades competentes .
consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure	La consulta al BCE empieza en una fase apropiada del proceso
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas
5 6 7 Transmission of the opinion and its further consideration 8 Publication V COMPLIANCE WITH THE DUTY OF CONSULTATION VI LEGAL CONSEQUENCES OF NON CONSULTATION	5 Adopción del dictamen 6 Régimen lingüístico 7 Comunicación del dictamen y examen ulterior 8 Publicación V CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE CONSULTA VI CONSECUENCIAS JURÍDICAS DE LA FALTA DE CONSULTA
This consultation should continue .	Estas consultas deben continuar .
TARGET2 Securities public consultation	TARGET2 Securities public consultation
Consultation of interested parties	Consulta de las partes interesadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES	CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS
Consultation of interested parties	Consulta a las partes interesadas
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	Tomando nota del proceso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno del Territorio en consulta con la Potencia administradora,
I must therefore insist that the minutes be amended to read that there was no consultation in connection with the voting on the Kuwait Iraq resolution, or at least nothing that constituted genuine consultation.	Por esta razón, tengo que exigir una rectificación del Acta, puesto que en relación con la votación del tema IránIrak no ha tenido lugar consulta alguna, en todo caso, ninguna que satisfaga el objeto de la consulta.
We shall be very happy to meet in further consultation.	Con mucho gusto estamos dispuestos a realizar nuevas consultas.
44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add in consultation with scientists and experts from interested Member States .	44. En el párrafo 12.22, al final de la última oración, añádanse las palabras en consulta con científicos y expertos de los Estados Miembros interesados .
We really do feel that that is entirely in line with the aspects of the framework directive which deal with worker participation and consultation.	No hay motivos lógicos para hacer una diferencia entre la res ponsabilidad de los vehículos automóviles y las res ponsabilidades generales de los productos.
But traditional democratic institutions, such as political parties, parliaments, and consultation committees, are not experienced in coping with such challenges.	Pero se trata de un desafío con cuyo manejo las instituciones democráticas tradicionales (por ejemplo, los partidos políticos, los parlamentos y las comisiones de consulta) no tienen experiencia.
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States	6. Invita al Presidente de la Asamblea General a que resuelva cualesquiera cuestiones de organización pendientes en consulta con los Estados Miembros
The Commission agrees with Parliament that special political importance should be attached to the consultation of Parliament in such cases.	La Comisión está de acuerdo con el Parlamento en que, en casos como el presente, la consulta al Parla mento reviste una especial importancia política.
For example, in the case of trade agreements the treaties do not even make provision for consultation with Parliament, However much the Stuttgart declaration of 1983, and other procedures that have been consolidated in the meantime, have improved and extended consultation with Parliament, in reality, in the case of trade agreements, consultation is not even remotely com parable to the power exercised by any national Parliament on this subject.	Por lo demás, puedo confirmarles que vamos a aplicar plenamente el procedimiento de información acordado y espero que el Parlamento no se queje de que no informemos suficientemente o que lo hagamos demasiado tarde. Quiero aprovechar la oportunidad para expresar mi encarecido agradecimiento al Parlamento
We should be demanding consultation.	Deberíamos pedir consultas.
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation .	En junio del 2007 , el EPC decidió convocar una consulta nacional .
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .	Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados .
The Consultape blog, specialized in the subject of prior consultation, explains	En el blog Consultape, especializado en el tema de la Consulta previa, señalan

Display this page in English