Traducción de "in consequence of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consequence - translation :

Palabras clave : Consecuencia Consecuencias Importancia Ninguna Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Trains stopped in consequence of the heavy rain.	Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
The consequence of all things is in the hands of God.	El fin de todo es Alá...
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.
That is fair and better in consequence.	Es mejor y da muy buen resultado.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Una consecuencia ha sido el surgimiento de grupos extremistas en Europa.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Your cough is the consequence of smoking.	Tu tos es consecuencia de fumar.
Population aging in advanced economies is the manageable consequence of positive developments.	El envejecimiento de la población en las economías avanzadas es una consecuencia manejable de acontecimientos positivos.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
One consequence of the raid was an intense period of fortification in British ports.	Su resultado fue un intenso periodo de fortalecimiento de los puertos británicos.
High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income.	Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos.
IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also.	DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria .
It will have the consequence of what good it has gained, and it will bear the consequence of what evil it has earned.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
Then await (the consequence), lo!	Y esperad!
Every action has its consequence.	Toda acción tiene sus consecuencias.
Behold the nature of the consequence for evil doers!	Y mira cómo terminaron los impíos!
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency.	Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.
Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage.	para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril.
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.	En este caso, los artículos 5 a 9 se renumerarán en consecuencia.2.
And see the nature of the consequence for the corrupters!	Y mirad cómo terminaron los corruptores!
Now, see the nature of the consequence for the corrupters!	Y mira cómo terminaron los corruptores!
Then see the nature of the consequence for those warned,	Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!
Then see the nature of the consequence for the rejecters!	Y mira cómo terminaron los desmentidores!
then every soul will discover the consequence of its deeds.	cada cual sabrá lo que presenta.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esa es la consecuencia de no atender esto.
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.	Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
He does not fear the consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
But there's this consequence out there.	Pero están las consecuencias.
Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!	Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo!	Y mira cómo terminó su intriga!
Then see the nature of the consequence for the wrong doers!	Y mira cómo terminaron los corruptores!
The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure .	El BCE advierte ademÆs que los beneficios mencionados son , en principio , consecuencia de toda mejora de la información sobre las empresas .
This is better, and excellent its consequence.	Es mejor y da muy buen resultado.
And He feared not the consequence thereof	sin temer las consecuencias de ello.
And as a consequence, people chose it.	y como consecuencia, la gente la escogía.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.	La consecuencia de la historia única es ésta roba la dignidad de los pueblos,
In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily.	A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	La consecuencia más importante, me temo, es el debilitamiento de la solidaridad europea.

Display this page in English