Traducción de "in concordance with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages | 10. Destaca la importancia del principio de la concordancia a fin de garantizar que los textos de las resoluciones sean igualmente válidos en los seis idiomas oficiales |
| His work was given the name Paráfrase e Concordância de Algumas Profecias de Bandarra (Paraphrase and Concordance of Some Prophecies by Bandarra). | Su obra se tituló Paráfrase e Concordância de Algumas Profecías de Bandarra y fue editada por D. João de Castro. |
| 9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved | 9. Reitera también su petición al Secretario General de que asegure que la traducción refleje, en principio, las características particulares de cada idioma, en la medida de lo posible, y que, al mismo tiempo, logre concordancia en las resoluciones |
| In June 1801, Spain made peace with Portugal, and in 1802 with Britain. | En junio de 1801, España hizo la paz con Portugal y en 1802 con Gran Bretaña. |
| In harmony with truth. | En armonía con la verdad. |
| In Solidarity with Cartoonist | En solidaridad con un caricaturista |
| Wavering in between, neither with these, nor with those. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| wavering in between neither with these, nor with those. | Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. |
| Joey Ayoub with Dafinina in Madagascar with Joey's permission | Joey Ayoub con Dafinina en Madagascar con el permiso de Joey |
| with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love | con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor |
| Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. | Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí |
| In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman. | En una entrevista con Global Voices en 2010 en la cual Alrawahi habló de su experiencia con los blogs en Omán. |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Mary está enamorada del chico de pelo rubio. |
| Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile. | Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile. |
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| with fire abounding in fuel, | del fuego bien alimentado, |
| Keep in touch with me. | Sigue en contacto conmigo. |
| Keep in touch with me. | Mantente en contacto conmigo. |
| I'm in love with her. | Estoy enamorado de ella. |
| I'm in love with you. | Estoy enamorado de ti. |
| I'm in love with you. | Estoy enamorada de ti. |
| I'm in touch with him. | Estoy en contacto con él. |
| Get in touch with me. | Comuníquese conmigo. |
| In collaboration with Cristobal Galán. | En colaboración con Cristobal Galán. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres. |
| In a telephone coversation with Global Voices, Kloop's Editor in Chief Arykbaev disagreed with this view | En una conversación telefónica con Global Voices, el editor en jefe de Kloop, Arykbaev no estuvo de acuerdo con ese punto de vista |
| And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music. | Y yo me he enamorado de él, como lo he hecho con Herbie y su música. |
| He batted .318, finishing second in the league in home runs with 24 and third in the league with 136 runs batted in. | Bateó con un promedio de .318, terminando segundo en la liga con 24 home runs y tercero en la liga con 136 carreras. |
| He got in with a shotgun in his hands. | Él se subió con una escopeta en las manos. |
| He graduated with a diploma in theatre in 1970. | Se graduó en 1970. |
| Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all. | Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades |
| Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs four cities in all. | Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades |
| With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. | Con impiedad se dedicaron al escarnio crujieron sus dientes contra mí |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love | con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| Enter them with peace, in safety. | Entrad en ellos, en paz, seguros! |
| On couches in wrought with gold. | En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, |
| And live with them in kindness. | Comportaos con ellas como es debido. |
| associated with Allah in His Divinity? | en lugar de Alá? |
| They are in ranks with Allah. | Estarán por categorías junto a Alá. |
| We plunged in with the plungers | parloteábamos con los parlones |
| Compete with each other in righteousness. | Rivalizad en buenas obras! |
| And with fear (in his heart), | con miedo de Alá, |
| Put me in touch with her. | Ponme en contacto con ella. |
Related searches : Concordance With - In Concordance - Concordance Table - Concordance Rate - Concordance Search - Concordance Between - Concordance List - Coefficient Of Concordance - Linking In With - In Sink With - Checked In With - In Scale With
