Traducción de "in combining" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Combining Functions | Combinar funciones |
| Krusader Combining... | Krusader Combinando... |
| Combining Several Substitutions | Combinar varias sustituciones |
| Mark, Spacing Combining | Marca, combinación de espacio |
| Combining Diacritical Marks | Signos diacríticos para combinar |
| Combining Half Marks | Marcas intermedias para combinar |
| Combining Diacritical Marks | Signos diacríticos para combinarKCharselect unicode block name |
| Combining Half Marks | Marcas intermedias para combinarKCharselect unicode block name |
| Mark ,Spacing Combining | Marca ,Combinación de espacio |
| Combining Diacritical Marks for Symbols | Signos diacríticos para combinar en símbolos |
| Combining Diacritical Marks for Symbols | Signos diacríticos para combinar en símbolosKCharselect unicode block name |
| So it's the optimal way of combining information. | Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información. |
| There are three methods of combining Festival with mbrola . | Existen tres formas de combinar Festival con mbrola . |
| Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. | A veces confiamos en nuestro criterio para combinar la acción sobre las tasas de interés con operaciones de mercado abierto. |
| Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining? | La comprobación de validez es imposible sin un archivo CRC bueno. Continuar la combinación? |
| Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . | Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados . |
| Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition. | Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento. |
| The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart. | El movimiento de altruismo efectivo está conformado por personas que donan según este segundo criterio, combinando la cabeza y el corazón. |
| Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. | Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido. |
| In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet . | Sin embargo , en la mayor parte de los países de la UE , las entidades están desarrollando una estrategia basada en múltiples canales , que combina la red de sucursales tradicional con Internet . |
| Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. | Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil. |
| In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum. | De hecho, es un enfoque al estilo de Singapur que combina una economía de mercado independiente y un régimen autoritario el que claramente ha emergido de la Sesión Plenaria. |
| The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another. | El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente. |
| So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. | Así que, hemos tenido éxito en hacer algo mucho más grande que el origami de ADN al combinar el origami de ADN con mosaicos. |
| The actor's inspiration for Olaf's voice was combining the voices of Orson Welles and Béla Lugosi. | El actor reconoció que se inspiró en Orson Welles y Béla Lugosi para la voz de Olaf. |
| I said a moment ago that combining the different problems involved does not help resolve them. | No es admisible que el Presi dente y su gabinete denegaran las preguntas. |
| Uchastkovyi is neither a chief police officer in a given community nor a universal one (not combining detective, incarceration or special tactics tasks). | El uchastkovi no es ni la policía principal en una comunidad dada, ni la policía universal (no actuando como detective, encarcelamiento o tareas de táctica especiales). |
| They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Ese proceso entraña la combinación de capacidades ya existentes con otras nuevas para facilitar actividades más diversas y complejas. |
| In other words, a global New Deal combining policies designed to achieve an orderly realignment of consumption and investment worldwide seems to be required. | En otras palabras, un New Deal mundial que combine políticas diseñadas para lograr un realineamiento ordenado del consumo y la inversión en el mundo parece ser necesario. |
| But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable. | Pero para combinar integración de mercados con democracia deben crearse instituciones políticas supranacionales que sean representativas y estén obligadas a rendir cuentas de sus acciones. |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| And do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin. | No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra. Sería un gran pecado. |
| So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level. | Esta es la combinación de lo federal, que es lo más grande, lo estatal y lo local. |
| Blur How strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function. | Desenfoque como de intenso es el desenfoque de la imagen antes de combinar la imagen original con la función de mapeo de tonos. |
| The Council may wish to consider combining all obligations concerning the mandatory information to be given to investors in one section of the UCITS Directive . | El Consejo de la Unión Europea quizá desee examinar la posibilidad de agrupar en una sola sección de la Directiva OICVM todas las obligaciones relativas a la información obligatoria que se debe facilitar a los inversores . |
| Up to 80 of the energy consumed in houses can be saved by combining appropriate forms of energy and through the use of heat insulation. | La protección de la salud de los consumidores no puede regularse con una normativa intermitente, dispersa o no coordinada. |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| The task is even more complicated with populations of different cells, furthermore when combining cell growth interferences or toxicity. | La tarea se complica aún más con células de diferentes poblaciones, y por extensión al combinar las interferencias de crecimiento celular o toxicidad. |
| add a file selection dialog from the kprinter window to allow combining of additional files to the present printjob | Añadir una selección de archivos desde la ventana de kprinter para permitir combinar archivos adicionales a los trabajos actuales de impresión. |
| He developed a unique style of combining folk rock songs with delicately woven tales of characters and events from history. | Él desarrolló un estilo único de combinar canciones de folk rock con cuentos de personajes clásicos y acontecimientos de la historia. |
| As under option 2, a global and integrated framework combining reporting and monitoring would be set up under option 3. | Al igual que en la opción 2, en la opción 3 se establecería un marco global e integrado que combinaría la elaboración de informes y la supervisión. |
| BERLIN Pacifist doctrines may say otherwise, but combining diplomacy with the threat of military force is a highly effective tactic, as we have just seen in Syria. | BERLÍN Las doctrinas pacifistas dirán otra cosa, pero combinar la diplomacia con la amenaza del uso de la fuerza militar es una táctica sumamente eficaz, como hemos visto en el caso de Siria. |
| As to tolling technologies, electronic systems combining automatic payment transactions and location of vehicles are already in operation in several Member States and have proven to be reliable and cost effective. | Por lo que respecta a las tecnologías de peaje, funcionan ya en varios Estados miembros sistemas electrónicos que combinan las transacciones automáticas de pago con la localización de los vehículos y que han demostrado su fiabilidad y su rentabilidad. |
