Traducción de "in collusion with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Collusion - translation :

With - translation :

Palabras clave : Colusión Connivencia Complicidad Chanchullo Conjura Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Today we've launched Collusion.	Hoy hemos lanzado Colusión.
And we need collusion.	Y para eso necesitamos una colusión.
It meets, it agrees, it is in collusion.	Asunto Adopción de niños rumanos
Replying in the afternoon, the Minister of Natural Resources Nathalie Normandeau, denied vigorously any collusion in connection with this contract.	La Ministra de Recursos naturales, Nathalie Normandeau, respondió por la tarde, negando firmemente que se haya producido una colusión con este contrato.
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary.	Leviatán trata sobre un hombre decente a quien el alcalde del pueblo le arruina la vida, en connivencia con la Iglesia Ortodoxa Rusa y un tribunal corrupto.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.	Al mismo tiempo que instalé mi propio perfil Colusión, también instalé uno para mi hija.
And on one single Saturday morning, over two hours on the Internet, here's her Collusion profile.	Y en una sola mañana de sábado con más de 2 horas en internet, aquí está su perfil Colusión.
Indeed, Wikileaks quotes former US Secretary of State Hillary Clinton accusing Qatar and Saudi Arabia of collusion with Al Qaeda, the Taliban, and other terrorist groups.	De hecho, Wikileaks cita a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton en donde acusa a Qatar y Arabia Saudita de conspiración con Al Qaeda, los talibán y otros grupos terroristas .
I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day.	Hace 2 semanas, instalé Colusión en mi propio computador portátil y dejé que me siguiera a todas partes durante un día bastante típico.
However, because of the collusion between employment agencies across national borders, unjust government policies and discrimination, workers are often sacrificed.	Sin embargo, debido al acuerdo entre las agencias de colocación de las fronteras nacionales, a las injustas políticas gubernamentales y a la discriminación, los trabajadores a menudo salen perjudicados.
Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers.	Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez.
It is the absence of a capable state that causes corruption (the inability to prevent public officials, often in collusion with other members of society, from subverting decision making for private gain), as well as poverty and backwardness.	La falta de un estado capaz es lo que causa tanto la pobreza y el retraso como la corrupción la incapacidad de evitar que los funcionarios públicos, a menudo en colusión con otros miembros de la sociedad, subviertan la toma de decisiones para obtener beneficio personal.
The dramatic abduction and gruesome killing in 2014 of 43 students north of Mexico City is only the latest example of collusion among the country s criminal gangs, police, and politicians.	El dramático secuestro y la truculenta matanza de 43 estudiantes al norte de Ciudad de México en 2014 es tan solo el último ejemplo de connivencia entre las pandillas criminales, la policía y los políticos en ese país.
In order to get out of this impasse he therefore suggests that Quebec should give a special mandate to the General Verifier for the latter to inquire into collusion and corruption.	Para salir de este punto muerto, sugiere a Quebec que conceda un mandato especial al interventor general para que realice una encuesta sobre la colusión y la corrupción.
Curiously, the picture was not posted until after the start of the trial in April, several months after the incident, suggesting there may have been collusion between Russian authorities and Ridus.	Curiosamente, la fotografía no fue publicada hasta después del comienzo del juicio en abril, varios meses después del incidente, sugiriendo que ha podido haber confabulación entre las autoridades rusas y Ridus.
That means a constant and resolute effort to stop the caliphate s expansion, cut off its sources of finance, deepen and expand intelligence cooperation among credible allies, end the oil rich monarchies collusion with terrorist groups, and encourage reform (without engaging in grand state building projects).	Eso implica un esfuerzo constante y decidido para frenar la expansión del califato, recortar las fuentes de financiamiento, profundizar y expandir la cooperación de inteligencia entre aliados creíbles, poner fin a la conspiración de las monarquías ricas en petróleo con grupos terroristas y fomentar la reforma (sin involucrarse en grandes proyectos de construcción de estado).
Finally, the representativeness of this Parliament is undoubtedly being impaired by this 'unnatural' collusion among Socialists, Liberals and Christian De mocrats, which is contrary to popular feeling among voters as reflected in the classic structure of public opinion in Europe.	Por último, el carácter representativo de este Parlamento se ve indiscutiblemente mermado por esta colusión contra natura de los socialistas, liberales y demócratacristianos, que es contraria al sentimiento de los electores, tal como se presenta en la estructura ción clásica de las opiniones públicas en Europa.
Still, Turkey s recent behavior from Erdoğan s shocking call for an end to the Sykes Picot system to its de facto collusion with the Islamic State s siege of the Kurdish town of Kobani, just over the border in Syria has discouraged the region s major Sunni powers from pursuing closer ties.	Aun así, el comportamiento reciente de Turquía desde el sorprendente llamado de Erdoğan a poner fin al sistema Sykes Picot hasta su conspiración de facto con el sitio por parte del Estado Islámico de la ciudad kurda de Kobani, justo en la frontera con Siria ha desalentado a las principales potencias suníes de la región de buscar vínculos más estrechos.
The visualization you see forming behind me is called Collusion and it's an experimental browser add on that you can install in your Firefox browser that helps you see where your Web data is going and who's tracking you.	La imagen que se está formando detrás de mí se llama Colusión y es un complemento experimental para navegador que se puede instalar en Firefox y que ayuda a ver a dónde van nuestros datos en la red y quién nos está siguiendo.
Despite the announcement by Jean Charest of the possible creation of a permanent unit for combating corruption and collusion, numerous observers continue to demand the creation of a commission of public inquiry into the subject.	A pesar de que se había anunciado la posible creación de una unidad permanente de lucha contra la corrupción y la colusión por Jean Charest, numerosos observadores siguen pidiendo el establecimiento de una comisión de consulta pública sobre la cuestión.
The president of the Calabrese local council Agazio Loiero does not hide that collusions between local institutions and organised crime are numerous within his region there are areas where mafia presence is stronger and more intense than in others, where collusion is almost inevitable.	El presidente de la junta regional calabrés Agazio Loiero no esconde que acuerdos entre la mala vida organizada hay un montón en su región Hay zonas en donde la intensidad mafiosa es mas fuerte que en otras, donde el acuerdo es casi inevitable.
Last June, Zhang Yingwei, Head of the CCP s discipline inspection office at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said that the institution China s most prestigious government run think tank had been infiltrated by foreign forces and was conducting illegal collusion at politically sensitive times.	En junio pasado, el director de la Oficina de inspección disciplinaria del PCC de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, por sus siglas en inglés), Zhang Yingwei, señaló que la institución que es el centro de expertos dirigido por el gobierno chino de más prestigio del país ha sido infiltrada por fuerzas extranjeras y está cometiendo colusiones ilegales en tiempos políticos delicados .
In June 1801, Spain made peace with Portugal, and in 1802 with Britain.	En junio de 1801, España hizo la paz con Portugal y en 1802 con Gran Bretaña.
In harmony with truth.	En armonía con la verdad.
In Solidarity with Cartoonist	En solidaridad con un caricaturista
Wavering in between, neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
wavering in between neither with these, nor with those.	Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
Joey Ayoub with Dafinina in Madagascar with Joey's permission	Joey Ayoub con Dafinina en Madagascar con el permiso de Joey
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.	Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí
In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman.	En una entrevista con Global Voices en 2010 en la cual Alrawahi habló de su experiencia con los blogs en Omán.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Mary está enamorada del chico de pelo rubio.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
with fire abounding in fuel,	del fuego bien alimentado,
Keep in touch with me.	Sigue en contacto conmigo.
Keep in touch with me.	Mantente en contacto conmigo.
I'm in love with her.	Estoy enamorado de ella.
I'm in love with you.	Estoy enamorado de ti.
I'm in love with you.	Estoy enamorada de ti.
I'm in touch with him.	Estoy en contacto con él.
Get in touch with me.	Comuníquese conmigo.
In collaboration with Cristobal Galán.	En colaboración con Cristobal Galán.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Se puede ver en las familias, especialmente entre esposos, o con los niños, o con los padres.

Display this page in English