Traducción de "in cascade" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cascade - translation :

Palabras clave : Cascada Cascadas Núcleo Conjunto Reacción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cascade	En cascada
Cascade	Cascada
Window Cascade	Ventana Cascada
Cascade Windows	Ventanas en cascada
Endless Cascade	Catarata sin fin
National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally.	Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial.
EPA (20 5 ω 3) provides the most important competing cascade.	El ácido eicosapentaenoico (EPA, 20 5 ω 3) provee la cascada competidora más importante.
DGLA (20 3 ω 6) provides a third, less prominent cascade.	El ácido dihomogammalinolénico (DGLA 20 3 ω 6) provee una tercera y menos prominente cascada.
Geologists have noted the chemical and geological content of these three mountains to be much different than that of the Cascade Range, simply because they are not volcanic in origin, while the entire Cascade Range is postulated to have formed from volcanic action.	Los geólogos han observado que la composición química y geológica de estos tres montes son muy diferentes de la Cadena Cascada, simplemente porque no son de origen volcánico, mientras que ésta parece haber sido formada enteramente por la acción volcánica.
So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.	Así que tendremos que recurrir a la respuesta termonuclear, estimulando toda la cascada de citocina.
This month, Brazil and Argentina recognized Palestine, and a cascade of Latin American countries is expected to follow.	Este mes, el Brasil y la Argentina han reconocido a Palestina y se espera que una cascada de países latinoamericanos sigan su ejemplo.
DAVOS The whole world celebrates Tunisia s democratic revolution, which has set off a cascade of events elsewhere in the region particularly in Egypt with untold consequences. 160	DAVOS El mundo entero celebra la revolución democrática de Túnez, que ha desencadenado una cascada de acontecimientos en otras partes de la región en particular en Egipto con consecuencias incalculables.
It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery.	Basta mencionar las palabras banco y Vaticano en la misma frase para desencadenar una serie de chistes sobre la ineptitud de opereta y las maniobras tramposas.
Sometimes you might have a whole lot of windows open and all over the place. By selecting to cascade windows kde will automatically line them up as a succession from the top left of your screen. To use this option use your MMB on the desktop, and then select Cascade Windows.	Algunas veces podría tener un grupo completo de ventanas abiertas sobre el mismo sitio. Seleccionando ventanas en cascada kde las alineará como una sucesión desde la parte superior izquierda de su pantalla. Para utilizar esta opción pulse con el MMB sobre el escritorio, y seleccione Ventanas en cascada.
A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor .
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows, Cascade will cascade the windows, and Random will use a random position. Centered will open all new windows in the center of the screen, and Zero Cornered will open all windows with their top left corner in the top left corner of the screen.	La política de emplazamiento determina dónde aparecerá una ventana nueva en el escritorio. Inteligente intentará solapar el mínimo de ventanas posible, En cascada situará las ventanas en cascada, y Al azar utilizará una posición aleatoria. Centrada abrirá todas las ventanas en el centro de la pantalla, y Esquina en el cero abrirá todas las ventanas con su esquina superior izquierda en la esquina superior izquierda de la pantalla.
The Commission remained attentive not only to the dramatic impact of a Grexit on Greece, but also to its possible financial, economic, and political cascade effects.	La Comisión tuvo muy en cuenta no solamente el drástico impacto de una eventual salida de Grecia, sino también la serie de efectos financieros, económicos y políticos que podía desatar.
When a line was removed and the diamonds fall down to fill gaps, it may be that then new lines are composed. Try to achieve such cascades when selecting a diamond pair as you will earn extra points You get 1 point for the line you build, 2 points for the first cascade, 3 points for a possible next cascade, and so on.	Cuando se elimina una línea y los diamantes caen para rellenar los huecos, se crean líneas nuevas. Intente conseguir cascadas seleccionado pares de diamantes para obtener puntos extra Obtendrá 1 punto por la línea construida, 2 puntos por la primera cascada, 3 por la siguiente, y así sucesivamente.
Restriction of the choice of home Member State for the issuers of non equity securities below EUR 1 000 in Article 2.1 ( m ) Clarification of the requirements in Article 3.2 of the Directive in case of subsequent placements of securities through financial intermediaries ( retail cascade )	restricción de la elección de Estado miembro de origen en el caso de emisiones de valores no participativos de un importe inferior a 1 000 euros ( artículo 2 , apartado 1 , letra m ) , de la Directiva )
If a move leaves a neighbor with a maximum number of points, the move continues automatically to the neighbor's neighbors and so on, in a cascade. A large number of squares can change ownership during such a move.	Si un movimiento deja a un vecino con un número máximo de puntos, el movimiento continúa automáticamente hacia los vecinos de los vecinos y así sucesivamente, en una cascada. Es posible que cambien de propietarios gran número de cuadrados durante cada movimiento.
The output can be a bit daunting, since one small mistake can cause a cascade of errors. The trick is to look at the first error, fix that error, save the file, and run meinproc4 again.	La salida puede ser un poco desalentadora, ya que un pequeño error puede causar una cascada de errores. El truco es buscar el primer error, corregirlo, guardar el archivo y ejecutar meinproc4 de nuevo.
If a square in the centre reaches five points, four of its points go to its four neighbors leaving the source square with one point. It is possible for a cascade of automatic moves to occur if the neighboring squares also reach a maximum due to the distribution of points.	Si un cuadrado en el centro alcanza cinco puntos, cuatro de sus puntos irán a parar a los cuatro vecinos dejando el cuadrado original con un punto. Es posible que se produzca una cascada de movimientos automáticos si el cuadrado vecino también ha alcanzado un máximo debido a la distribución de los puntos.
This either worked, as with the American bison, or didn t, as with the heath hen, a ground dwelling North American bird whose 1932 extinction resulted from a cascade of factors (including genetic problems from inbreeding) that conservationists didn t have the knowledge or tools to deal with at the time.	Esta medida podía funcionar, como sucedió con el bisonte americano, o podía fallar, como el caso de una subespecie de gallina de las praderas denominada heath hen , un pájaro norteamericano que habitaba en el suelo extinto en 1932 como resultado de una catarata de factores (incluso problemas genéticos a causa de la unión de ejemplares de parentesco muy cercano) que los conservacionistas no pudieron enfrentar debido a la carencia de conocimiento o de herramientas .
And to make that point even more visual, I swam under the shrimp boat and made this picture of the guy shoveling this bycatch into the sea as trash and photographed this cascade of death, you know, animals like guitarfish, bat rays, flounder, pufferfish, that only an hour before, were on the bottom of the ocean, alive, but now being thrown back as trash.	Y para hacer ese punto aún más visual, nadé bajo el bote camaronero y tomé esta imagen del tipo paleando este descarte al mar como basura y fotografié esta cascada de muerte, saben, animales como los peces guitarra, rayas murciélago, platijas, peces globo, que tan sólo una hora antes, estaban en el fondo del océano, vivos, pero ahora siendo devueltos como basura.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela.	Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.	En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.	En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.

Display this page in English