Traducción de "in camouflage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Camouflage - translation :

Palabras clave : Camuflaje Camuflaje Camuflado óptico Activo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Focusing the debate solely on Islam and Muslims and the prospect of religious reform, integration, and co existence is a way to camouflage failure.	Centrar el debate únicamente en el Islam y los musulmanes y las perspectivas de las reformas religiosas, la integración y la coexistencia es una forma de ocultar las fallas.
When they phoned the police to file an official report, two men in camouflage detained them instead, holding them for several hours and seizing the organization's computers and technical equipment.	Llamaron a la policía para presentar una denuncia pero en su lugar dos hombres camuflados les detuvieron, les retuvieron durante horas e incautaron los ordenadores y equipo técnico de la organización.
Cynics would say that nothing has changed in the last 40 years, and nothing will change, because in business, all talk of ethics is intended only to camouflage the ultimate aim profit maximization.	Los cínicos dirían que nada ha cambiado en los cuarenta últimos años y nada cambiará, porque en los negocios hablar de ética sólo sirve para camuflar el fin último el máximo beneficio.
Military appreciation Starting in 1996, the Padres became the first national sports team to have an annual military appreciation event. ref Following in 2000, the Padres began wearing a camouflage to honor the military.	Reconocimiento y homenaje a los militares Iniciando 1996, los Padres fueron el primer equipo nacional deportivo en tener un evento para el aprecio militar.
And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture.	Y ven que un pulpo sobresaldría fácilmente si no pudiera usar el camuflaje, la piel, para cambiar de color y textura.
We asked for the already in adequate amounts proposed by the Commission to be not only reinstated but increased, as long as this was done with operational appropriations rather than minibudgets, which provide camouflage.	Habíamos solicitado, no sólo que se restablecieran las cantidades ya insuficientes propuestas por la Comisión, sino que se aumentaran, por más que se trate, no de minipresupuestos que se esconden detrás, sino de créditos operativos.
Beginning in 2011, the Padres have changed the camouflage design to a more modern digital design, using the MARPAT design after receiving permission from then Commandant Conway, and dropped the green from the lettering and logo of the jersey.	Iniciando el 2011, los Padres tuvieron que cambiar el camuflaje diseñado para hacerlo más digital usando el diseño MARPAT previo permiso del Comandante Conway, siendo el uniforme de color verde con el log en el jersey.
In many groups of insects, the pronotum is reduced in size, but in a few it is hypertrophied, such as in all beetles (Coleoptera), in which the pronotum is expanded to form the entire dorsal surface of the thorax, and most treehoppers (family Membracidae, order Hemiptera), in which the pronotum is expanded into often fantastic shapes that enhance their camouflage or mimicry.	En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros, donde se expande para formar toda la superficie dorsal del tórax, y de muchos Membracidae (Hemiptera), donde el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.
Alas, when vagueness rules and every direction may be taken, the wrong road is the one most often chosen and vagueness is often camouflage for that wrong road, regarding which we are already afraid that it does not lead to a European paradise but rather to a European horror.	Ello podría mover a los ejecutivos de las compañías aéreas a negarse a embarcar en Londres pasajeros que deseen dirigirse a Munich en un avión procedente inicialmente de Nueva York.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela.	Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.	En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.	En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.
It's the same in plants, in insects and in animals.	Es la misma en plantas, insectos, y animales.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,	en Siclag, en Mecona y sus aldeas
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,	en En rimón, en Zora, en Jarmut
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer	gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración
What's in fashion in Paris?	Qué está de moda en París?
Born in Athens in 1956.	Nacido en Atenas en 1956.
In photos Ramadan in Jerusalem	Fotos Ramadán en Jerusalén
It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999.	Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999.
Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.	Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza
He debuted in Germany at the festival Bachwoche Ansbach and in the Berlin Philharmonie in 1975 and in London under André Previn in 1976, followed by appearances at the Salzburg Festival in 1976 and in New York City and in Japan in 1977.	Su primer concierto en Europa Occidental tuvo lugar en Alemania en 1975, seguido por actuaciones en el Festival de Salzburgo de 1976 y en la ciudad de Nueva York en 1977.
Recognizing the outcomes of the regional conferences on human rights education organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Turku, Finland, in 1997, in Dakar, Senegal, in 1998, in Pune, India, in 1999, in Rabat, Morocco, in 1999, and in Mexico City, Mexico, in 2001,	Reconociendo los resultados de las conferencias regionales sobre educación en materia de derechos humanos organizadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, celebradas en Turku (Finlandia) en 1997, en Dakar (Senegal) en 1998, en Pune (India) en 1999, en Rabat (Marruecos) en 1999 y en México, D.F. (México) en 2001,
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.	Que si tú eres un líder en cualquier area ya sea en los negocios, en la política, en los deportes, en el arte, en el campo académico, en cualquier area tú no eres el dueño de ella, tú eres, más bien, un mayordomo de ella.
Meanwhile, Audatex was founded in Germany in 1966 and set up shop in Spain in 1979.	Por su parte, Audatex nació en Alemania en 1966 y en 1979 se estableció en España.

Display this page in English