Traducción de "in bringing about" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed my Lord is all attentive in bringing about what He wishes. | Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. |
| As a means of bringing about collective security, the UN has gained in weight. | Pero, qué es los que piensa el dirigente de un país cuando actúa sin escrúpulos tanto contra las personas de su propio país, que ya estaban fuertemente afecta das por la guerra irano iraquí, como contra millones de mujeres, niños y ancianos ajenos al conflicto? |
| Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. | Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. |
| But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. | Pero eso está empezando a cambiar, y la causa es el regreso de Rusia al militarismo en el este de Europa. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. |
| Bringing them to life, bringing them to light. | dotándolos de vida sacándolos a la luz. |
| In August I'm bringing my sons. | El próximo agosto traeré aquí a mis hijos . |
| Your Lord would never destroy the townships unjustly while their inhabitants were bringing about reform. | No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. |
| Aid for environmental projects has increased from about 5 of measured bilateral aid in 1980 to almost 30 today, bringing the annual total to about 25 billion. | Los aportes para proyectos ambientales se han elevado desde un 5 de la ayuda bilateral en 1980 a casi un 30 hoy en día, con un total anual de cerca de 25 mil millones. |
| Bringing a Softer Side to Policing in China | Se promueve un lado más moderado del mantenimiento del orden en China |
| They re bringing crime. | Traen delincuencia. |
| I'm bringing wine. | Traigo vino. |
| Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10. | Proteger los bosques es un buen comienzo, ya que por cada dólar se generan beneficios equivalentes a diez veces esa cantidad. |
| Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life. | Michael Crichton fue uno de los primeros en hablar de resucitar dinosaurios. |
| Whoever is within the heavens and earth asks Him every day He is bringing about a matter. | Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. |
| Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change. | La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance. |
| Bringing It Back Home | Volver a casa |
| Bringing low, raising high. | Abatirá, exaltará! |
| I'm not bringing her. | No voy a traerla. |
| Bringing up interface eth0... | Habilitando la interfaz eth0... |
| Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. | El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones. |
| They ask you to hasten in bringing chastisement upon them. | Y te piden que adelantes el castigo. |
| And she's bringing me in with a slight salsa movement. | Y me está dirigiendo con ligeros movimientos de salsa. |
| Bringing It All Back Home | De regreso a casa |
| Are you bringing your camera? | Traes la cámara? |
| Thanks for bringing me here. | Gracias por traerme aquí. |
| Thanks for bringing Tom home. | Gracias por haber traído a Tom a casa. |
| And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in. | Y fue ahí cuando el cricket se convirtió en un gran fenómeno. Gracias al cricket, el dinero comenzó a entrar. |
| The grand coalition that he forged, against all odds, upon his return to power in 1979 was essential to bringing about the economic transformation that followed. | La gran coalición que, contra todas las probabilidades, forjó tras su regreso al poder en 1979 fue esencial para que se produjera la transformación económica de los años siguientes. |
| In May announced the bazooka on Monday and on Wednesday said that it had already bought too much, bringing about a new collapse of the market. | En mayo anunció el bazuca el lunes y el miércoles dijo que ya había comprado mucho, provocando un nuevo desplome del mercado. |
| These measures have had the effect of increasing applications for export certificates and bringing about a certain stabilization of the market price for beef in the Community in September. | Así pues, consi dero que lo primero que debe hacerse, los miércoles a las cinco, al iniciar las votaciones sobre las segundas lecturas, es comprobar el número de diputados pre sentes en la Asamblea, con el fin de poder saber, hon radamente, si podemos o no celebrar estas votaciones. |
| This time I'll give you the entire picture that I saw in 2002, and ask you that when you think about what your role can be in Africa, think about your journey in terms of bringing light to this continent. | Y esta vez voy a daros la imagen completa de lo que vi en el 2002, y pediros que cuando penseis en cuál puede ser vuestro papel en África, penseis en vuestro viaje en términos de traer luz a este continente. |
| Bringing the Iran Deal Back Home | El acuerdo con Irán, una victoria interna |
| Bringing good news, and giving warnings. | como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| Thank you for bringing your computer. | Gracias por traer tu computador. |
| Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking. | Discutiendo, llevando la contraria y provocando. |
| By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent. | Con su política que hace sentir inseguros a los japoneses, Estados Unidos corre el riesgo de provocar exactamente lo que intenta evitar el regreso de Japón al militarismo. |
| Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people. | Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. |
| Sajjad Raisani, the group's leader, lamented the local authorities' seeming indifference about the inconveniences their decisions are bringing on the public. | Sajjad Raisani, líder del grupo, lamentó que la aparente indiferencia de las autoridades locales sobre las incomodidades que sus decisiones están ocasionando en el público. |
| Pyrrhus arrives in Italy, bringing war elephants to back up his army. | Pirro se embarca hacia Italia con su ejército incluyendo los elefantes de guerra. |
| Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village. | Una vez, Cristóbal Colón sacrificó la esquina de su sombrero a un dios azteca, trayendo años de prosperidad al pueblo de éste. |
| Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. | Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas. |
| Well meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. | Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces. |
| So I'm here to tell you a story about me and this wall that I met outside, which I'm now bringing inside. | Así es que estoy aquí para contarles una historia personal. Y de esta pared que encontré afuera y que ahora estoy trayendo adentro. |
| Borlaug received the Nobel Peace Prize for his work in bringing about the green revolution, which saved hundreds of millions from hunger and changed the global economic landscape. | Borlaug recibió el Premio Nobel por su trabajo en pos de una quot revolución verde quot , que salvó a cientos de millones de personas del hambre y cambió el paisaje económico mundial. |
Related searches : Bringing About - Bringing About Change - Is Bringing About - Bringing About Innovation - Bringing Me In - Bringing In Line - In Bringing Forward - Bringing In-house - In About - Bringing Along - Bringing Back
