Traducción de "in both genders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are only two genders in Irish.	Solo hay dos géneros en irlandés.
GVO If men were also not allowed to give their nationalities to their wives in Egypt, would you still fight for the same right for both genders?	GVO Si los hombres tampoco pudieran transmitir su nacionalidad a sus esposas en Egipto, aún lucharías por el mismo derecho para ambos géneros?
If both genders were not allowed to give nationality it would have been a different fight, a fight against the laws of purity!	Si ambos géneros no pudieran transmitir la nacionalidad hubiera sido una lucha diferente, una lucha contra las leyes de pureza!
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.	Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
The purpose of the campaign, which is using the hashtags YoNoSoyTrapacero and YoNoSoyTrapacera (I'm not a swindler, in both grammatical genders), is to raise awareness of the discrimination against ethnic Romani people.	El fin de la campaña, que usa las etiquetas YoNoSoyTrapacero y YoNoSoyTrapacera, es llamar a reflexionar sobre la discriminación hacia la etnia gitana.
We also would like to think that it is very possible for women to travel the world to every country and among every cultures, if we are well organised and do it with awareness and understanding but this caveat applies to both genders equally!	Además, nos encantaría reivindicar que la mujer puede viajar por el mundo, por todos los países y por todas las culturas, mientras haya buena organización y compresión (aunque esto se aplica tanto a los hombres como a las mujeres).
Both abounding in branches.	frondosos,
Additionally, the Bugis culture of Sulawesi has been described as having three sexes (male, female and intersex) as well as five genders with distinct social roles.	islas Célebes en la cultura bugis se han descrito tres sexos masculino, femenino e intersexo, así como cinco géneros con roles sociales diferenciados.
In fact, we need both.	En realidad, necesitamos las dos cosas.
Both marriages ended in divorce.	Ambos matrimonios acabaron en divorcio.
Mirroring image in both directions	Volteando la imagen en ambas direcciones
Both species are found in the understories of tropical forests, but they both live in different areas.	Ambas especies se encuentran en el sotobosque de los bosques tropicales, pero viven en diferentes áreas.
Hold the vase in both hands.	Sostén la jarra con ambas manos.
You are both in the wrong.	Ambos están equivocados.
You are both in the wrong.	Ambas están equivocadas.
Hold the ball in both hands.	Sostén la pelota con ambas manos.
They are both in the room.	Están ambos en la habitación.
They are both in the room.	Los dos están en la pieza.
Both species live in northwest Madagascar.	Ambas especies viven en el noroeste de Madagascar.
Both were unharmed in the attack.	Ambos salieron sin daño del ataque.
True lemurs show sexual dichromatism (sexual differences in fur coloration), but the difference between the genders varies from strikingly obvious, as in the blue eyed black lemur ( E. macaco ), to nearly imperceptible in the case of the common brown lemur ( E. fulvus ).	Entre los lémures marrones se da un cierto dicromatismo sexual (diferencias entre los sexos en la coloración de la piel), aunque esta diferencia varía desde sorprendentemente obvia, como en el lémur negro ( E. macaco ), a casi imperceptible en el lémur pardo ( E. fulvus ).
There is truth in both views, but both overlook an important part of the story.	Las dos explicaciones tienen puntos válidos, pero ambas pasan por alto una parte importante de la historia.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
We are both in the same class.	Estamos los dos en la misma clase.
Both of them are in the room.	Están ambos en la habitación.
Both of them are in the room.	Los dos están en la pieza.
Both men opposed the war in Vietnam.	Los dos hombres se opusieron a la guerra en Vietnam.
Tom and Mary both nod in agreement.	Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.
They are both in their sixties now.	Hoy ambos tienen más de 60 años.
Some stories are printed in both volumes.	Algunas historias son imprimidas en ambos volúmenes.
field if both are present in download	campo si ambos están presentes en la descarga
Both crimes were committed in broad daylight.	Ambos crímenes a plena luz del día.
We both left the place in tears.	Ambos abandonamos llorando el lugar.
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .	Con la ayuda de los bancos centrales nacionales , el IME está preparando estimaciones para los períodos anteriores .
Indigenous cultures of North America Also very much associated with multiple genders are the indigenous cultures of North America, who often contain social gender categories that are collectively known as Two Spirit.	Culturas indígenas de América del Norte Las culturas indígenas de América del Norte han sido muy relacionadas con múltiples sexos, y a menudo efectivamente tienen categorías sociales de sexos que son colectivamente conocidos como dos espíritus .
She is well known both in Japan and in America.	Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.
Both works are located in the Louvre in Paris, France.	Se conserva en el Museo del Louvre de París, Francia.
She has starred in movies both in Norway and Sweden.	Ha protagonizado películas en Noruega y en Suecia.
Melanism is common both in the wild and in captivity.	El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.
The ECB satisfied all bids in both operations .	El BCE cubrió todas las pujas en las dos operaciones .
But both are closing down in many countries.	Sin embargo, los dos están cerrando en muchos países.
In both areas, there has been disappointment galore.	En ambas áreas hay desilusión en abundancia.
In fact, both are likely to be shared.	En realidad, es probable que ambas cosas se compartan.
Both are frequent occurrences in Indian political life.	Ambas cosas suceden a menudo en la vida política de la India.
In the process, both countries have suffered grievously.	En el proceso, ambos países han sufrido gravemente.

Display this page in English