Traducción de "in both and" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In both are fruits and palms and pomegranates.	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
Tom and Mary both nod in agreement.	Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo.
and glorify Him both in the mornings and in the evenings.	Glorificadle mañana y tarde!
And we shall never believe in you both.	No tenemos fe en vosotros!
And they said, We are disbelieving in both.	Y dicen No creemos en ninguna .
Both Tom and Mary were born in Boston.	Tanto Tom como Mary nacieron en Boston.
In Spain both toplessness and nudism are legal.	En España tanto el topless como el nudismo son legales.
She is well known both in Japan and in America.	Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.
She has starred in movies both in Norway and Sweden.	Ha protagonizado películas en Noruega y en Suecia.
Melanism is common both in the wild and in captivity.	El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.
The universe and life are both in space and time.	El universo y la vida están tanto en el espacio como en el tiempo.
Both abounding in branches.	frondosos,
And they say Verily! In both we are disbelievers.	Y dicen No creemos en ninguna .
She is well known in both India and China.	Ella es muy conocida tanto en India como en China.
It, however, is enormous in both scale and importance.	Sin embargo es enorme tanto en escala como en importancia.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
In that sense, I like to think of my fiction as both local and universal, both from here and everywhere.	En ese sentido, me gusta pensar en mi ficción como local y universal, ambas de aqúi y de cualquier lugar.
In them (both) will be fruits, and date palms and pomegranates.	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
and indeed, I spoke to them both publicly and in secret	y les he hablado en público y en secreto.
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
And the herbs and the trees both (alike) prostrate in adoration.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters.	La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal.
Grant us good things, both in this life and in the hereafter.	Destínanos bien en la vida de acá y en la otra.
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.	El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos.
In fact, we need both.	En realidad, necesitamos las dos cosas.
Both marriages ended in divorce.	Ambos matrimonios acabaron en divorcio.
Mirroring image in both directions	Volteando la imagen en ambas direcciones
In both cases, he was met with skepticism and apathy.	En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía.
Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.	Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas.
In both cases, the scientists and engineers delivered on time.	En ambos casos, los científicos e ingenieros alcanzaron lo buscado a tiempo.
And again, in an ideal world, we would do both.	Y de nuevo, en un mundo ideal, haríamos las dos
in crowds, both on the right and on the left?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
And below them both in excellence are two other gardens	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
He is God both in the heavens and on earth.	Él es Alá en los cielos y en la tierra.
Both boys and girls should take cooking class in school.	Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.
Both Tom and Mary plan to study music in Boston.	Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston.
This word is used both in the singular and plural.	La palabra banchan se emplea tanto en singular como en plural.
We thus make progress in both social and democratic spheres.	De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático.
And almost 95 percent of both men and women said yes to both.	Y casi 95 porciento de tanto hombres y mujeres respondieron sí a ambas
The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs.	Los miembros más recientes de la UE, Bulgaria y Rumania, están ambos en los Balcanes y los dos son ejemplos de países con necesidades especiales.
But liberalizing interest rates carries both risks and rewards, and will create both winners and losers, so policymakers must be prudent in their approach.	Sin embargo, liberalizar las tasas de interés conlleva riesgos y ventajas, y creará asimismo ganadores y perdedores, por lo que, los responsables del diseño de políticas deben ser prudentes en la forma de abordarlas.
Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
both jinn and people.'	sea genio, sea hombre .
This was the ¼ real, issued in 1844 in bronze and in both 1844 and 1848 in brass.	Este fue el real de ¼ , en 1844 en bronce y entre 1844 y 1848 en latón.
In the end both will be in the Fire, and will abide in it.	Su fin será el Fuego, eternamente.

Display this page in English