Traducción de "in benefit for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) Elabore un análisis costo beneficio que permita determinar prioridades en materia de tecnología de la información
assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region	Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast.	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
be reinvested for the benefit of the payment institution .	cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Monti should not risk European stability for his personal benefit.	Monti no debe arriesgar la estabilidad europea buscando el beneficio personal debe activar el TMD antes de que sea demasiado tarde.
Say Lo! I control not hurt nor benefit for you.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
You may benefit from the animals for an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success.	El problema para Khamenei y por lo tanto para quienes negocian con Irán es que para él el éxito no traerá muchos beneficios.
In order to benefit you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
In order to benefit you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
He received a large sum in insurance benefit.	Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	La adopción del índice de precios al consumo encadenado para los cálculos de las prestaciones federales permitiría que éstas representaran la inflación con mayor precisión, además de aminorar el ritmo de aumento de las prestaciones para las personas.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.	Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo beneficio.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
They ask you Prophet about intoxicants and gambling. Say, There is great sin in both, although they have some benefit for people but their harm is greater than their benefit.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad .
The time for a global talent strategy for the benefit of all is now.	El momento de adoptar una estrategia global de talentos (que nos beneficiará a todos) ya llegó.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
There is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece.
My wealth did not in the least benefit me.	De nada me ha servido mi hacienda.
The second alternative is the one that will bring progress, this is what the Socialist Group wants, not only for our own benefit but also for the benefit of the people in eastern and central Europe.	También quisiera, Presidente Andreotti, formular una sugerencia. Con ocasión del Acta de Stuttgart, primero examinó su contenido nuestra Asamblea y, a continuación, lo hizo el Consejo.
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities	las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas
Separation would benefit the development of a true market for processing services .	La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .
To day ye own not for one another either benefit or hurt.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group .	En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo .
Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows.	Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos.
Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members	c ) los miembros del Comité de Adquisiciones no usarán información confidencial cuando efectúen operaciones financieras privadas en beneficio propio o de sus familiares directos
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
Likewise, Japan stands to benefit from its technological prowess in environmental remediation an urgent priority for China in the years ahead.	De la misma manera, Japón va a beneficiarse de su pericia tecnológica en el campo de la descontaminación ambiental una prioridad urgente para China en los próximos años .
Their worship will not benefit in fact it is harmful.)	Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
Therefore their earnings did not in the least benefit them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
They ask you (O Muhammad SAW) concerning alcoholic drink and gambling. Say In them is a great sin, and (some) benefit for men, but the sin of them is greater than their benefit.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad .
For this reason we are asking, in accordance with the provisions of the framework programme, for an appropriation for telematics research to benefit rural areas.	La preocupación de la Comisión aumenta en base a los informes que prevén una grave escasez de alimentos para 1991 debida en parte o principalmente a la ausencia de lluvia y de input agrario, así como a la per manente inseguridad.
They ask you about wine and gambling. Say, In them is great sin and yet, some benefit for people.	Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad .
Say thou 'verily own not for you power of hurt nor of benefit	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
And whoever is grateful his gratitude is only for the benefit of himself.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.

Display this page in English