Traducción de "in any way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Can I help in any way? | Puedo ayudar de alguna forma? |
| You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| Is this approach in any way contradictory ? | Existe alguna contradicción en el planteamiento anterior ? |
| Again, not buildable in any other way. | De nuevo, no se puede construir de otra forma. |
| Can I help you in any way? | Puedo ayudarle en algo? |
| Can I help you in any way? | Puedo ayudaros en algo? |
| It does not help in any way. | los votos. De votos. |
| None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. | Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa. |
| The output is not parsed in any way. | La salida no se procesa de ninguna forma. |
| This door can't be opened in any way. | No hay manera de abrir esta puerta. |
| You are invited to participate in any way. | Está invitado a participar de cualquier manera. |
| See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way. | Ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno |
| It does not move the pointer in any way. | No mueve el puntero de ninguna manera. |
| But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration. | Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. |
| And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. | Ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno |
| Is there any way out? | Hay modo de salir? |
| In no way can they carry any of their sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| They will not help you against God in any way. | No te servirán de nada frente a Alá. |
| If you harm her in any way, I'll kill you. | Si la hieres de alguna manera, te mataré. |
| The car was not gimmicked or tricked in any way. | al auto no le pusimos trucos, |
| It does not in any way represent our work in this Parliament. | Suponiendo que concediésemos a las comisiones, en momentos de tanta importancia, el derecho de ocu parse de estas cuestiones, creo que estaríamos faltando en realidad al motivo que, en sus orígenes, justificó la existencia de estas urgencias. |
| Is there, then, any way out? | Hay modo de salir? |
| I cannot think any other way. | No consigo pensar de otra forma. |
| Never shall you find any change in the Way of Allah. | Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| Indeed they will not avail you in any way against Allah. | No te servirán de nada frente a Alá. |
| You shall never find any change in the way of Allah. | Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. |
| The Single Act did not in any way alter this situation. | Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002. |
| The Single Act did not in any way alter this situation. | Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción. |
| Leaders of CSU are making efforts on stabilizing Beckstein in any way. | Los máximos dirigentes del CSU están invirtiendo ahora todas sus energías para estabilizar a Beckstein. |
| You couldn't really create this or simulate it in any other way. | Realmente era imposible crearlo o simularlo de otra manera. |
| And you will not find any change in the Way of Allah. | Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| If you disregard them, they will not harm you in any way. | Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. |
| And never will you find in the way of Allah any change. | Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| Is there any way to go forth?' | Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? |
| Is there any way to go out? | Hay modo de salir? |
| Is there any other way besides extraction? | Hay alguna otra forma que no sea la extracción? |
| I cannot think of any other way. | Ignoro de qué otra forma podría hacerse. |
| If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. | Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones. |
| This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions | La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones . |
| He who turns on his heels will not harm God in any way. | Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. |
| But they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way. | Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. |
| Their possessions and children will not avail them in any way against Allah. | Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá. |
| I cannot help you in any way against God judgement is His alone. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. La decisión pertenece sólo a Alá. |
| Europe would not have it any other way. | Europa no aceptaría nada distinto. |
| You know way more than any of us. | Usted sabe mucho más que nosotros. |
