Traducción de "in antiquity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Antiquity - translation :

Palabras clave : Antigüedad Antiguedad Antigüedad Antigüedades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Z. Rubin Mass Movements in Late Antiquity .	Z. Rubin Mass Movements in Late Antiquity .
Touch the mysteries of antiquity	Tocando los misterios de la antigüedad
The cicada has represented insouciance since antiquity.	Las cigarras han representado la despreocupación desde la antigüedad.
Latin American Antiquity 11(4), 2000, pp.387 402.	Latin American Antiquity 11(4), 2000, pp.387 402.
The history of Maureillas as a settlement goes back to antiquity.	La historia de Maureillas se remonta a la Antigüedad.
Corippus was probably the last important Latin author of Late Antiquity.	Coripo fue probablemente el último autor latino importante de la Antigüedad tardía.
It is believed to be a significant tradition of the early history of the worship of Krishna in antiquity.	Se cree que es una tradición importante de la historia temprana de la adoración del dios Krisna en la antigüedad.
In classical antiquity, writers such as Herodotus, Plato, Xenophon, Athenaeus and many others explored aspects of same sex love in ancient Greece.	En la antigüedad clásica escritores como Heródoto, Platón, Jenofonte, Ateneo y muchos otros exploraron los aspectos del amor homosexual en la Antigua Grecia.
ISBN 0 691 05549 1 Macedonia Redux , Eugene N. Borza, in The Eye Expanded life and the arts in Greco Roman Antiquity , ed.	ISBN 0 691 05549 1 Macedonia Redux , Eugene N. Borza, in The Eye Expanded life and the arts in Greco Roman Antiquity , ed.
Role in inflammation Since antiquity, the cardinal signs of inflammation have been known as calor (warmth), dolor (pain), tumor (swelling) and rubor (redness).	Papel en la inflamación Por mucho tiempo se han conocido los signos cardinales de la inflamación, tales como calor, dolor, rubor (enrojecimiento) y tumor (hinchazón).
And they say These are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening.	Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde .
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos
This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .	Esta muestra característica del arte prehistórico de la isla es un testimonio de las antiguas raíces y de la posición central de Chipre en el desarrollo de la civilización .
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.	No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos
The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole.	La conclusión, del mismo modo que en la antigüedad, es que la sociedad actual se basa en preferencias desconsideradas del beneficio individual sin tener en cuenta los intereses comunes.
The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity.	El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía.
The bronzes were recovered by Vernarecci and Nereo Alfieri, who was the Marche regional inspector of the governmental antiquity department ( Soprintendenza alle Antichità delle Marche ).	Las piezas fueron recuperadas por Vernarecci y Nereo Alfieri, inspectores regionales de la Soprintendenza alle Antichità delle Marche .
Special Materials Room This room houses the most valuable works held by the institution rare and unique copies (incunabula, large volumes of antiquity, illuminated books, etc.).	Sala de materiales especiales custodia las obras más valiosas que posee la institución ejemplares raros y únicos (incunables, volúmenes de gran antigüedad, libros iluminados, etc.).
At the time of writing, the extent of the damage can not be independently verified by local authorities, but in a statement published online, Iraq's Tourism and Antiquity Ministry accused ISIS of defying the will of the world and the feelings of humanity	En el momento de la redacción de este artículo, el alcance de los daños provocados no ha podido ser verificado de manera independiente por las autoridades locales, pero el Ministerio de Turismo y Antigüedad ha publicado una declaración en la red en la que acusa a ISIS de ir contra los intereses mundiales y los sentimientos humanos
Inspired by the same pastoral theology as Bartolomé de las Casas or St. Francis Xavier, the origins of which come from early Christianity's need to adapt to the cultures of Antiquity, missionaries in Russian America applied a strategy that placed value on local cultures and encouraged indigenous leadership in parish life and missionary activity.	Inspirado por la misma teología pastoral que Bartolomé de las Casas o San Francisco Javier, los orígenes de la cual vienen de la necesidad del cristianismo temprano de adaptarse a las culturas de Antigüedad, misioneros en América rusa aplicaron una estrategia que colocó el valor en culturas locales y animó el mando indígena en vida de parroquia y actividad misionera.
The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is the only one of those wonders still in existence. You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in the far right pyramid before going over there.	La necrópolis de Giza ha sido un destino turístico popular desde la antigüedad, y se popularizó en los tiempos helenísticos, cuando la Gran Pirámide fue listada por Antípatro de Sidón como una de las siete maravillas del mundo. Es la única de esas maravillas que todavía existe hoy. Puede encontrar más fácil explorar esta maravilla si consigue dos momias de la pirámide de mása la derecha antes de ir allí.
This was also a period of transmission the Roman patrician Boethius (c. 480 524) translated part of Aristotle's logical corpus, thus preserving it for the Latin West, and wrote the influential literary and philosophical treatise De consolatione Philosophiae Cassiodorus (c. 485 585) founded an important library at the monastery of Vivarium near Squillace where many texts from Antiquity were to be preserved.	Este fue también un período de transmisión El patricio romano Boecio (c. 480 524) tradujo parte del corpus lógico de Aristóteles, preservando de este modo para el latín occidental, y escribió el influyente tratado literario y filosófico Consolación de la filosofía Casiodoro (c. 485 c. 585) fundó una importante biblioteca en un monasterio donde muchos textos de la Antigüedad han sido preservados.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela.	Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.	En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.	En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.
It's the same in plants, in insects and in animals.	Es la misma en plantas, insectos, y animales.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.

Display this page in English