Traducción de "in another sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Another - translation :

Sense - translation :

Palabras clave : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Sensación Común Sentir Humor Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Professional trolling, in that sense, is just another manipulation tool.	En ese sentido, los trolls profesionales son solamente otra herramienta de manipulación.
All those involved can claim legitimacy in one sense or another.	No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.
In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another.	En la primera ronda de elecciones después de la crisis, el mensaje fue claro en un sentido y confuso en otro.
That is another example of the sense of responsibility being shown by Parliament.	Significará que ya ningún impuesto podrá ser extraído para financiar las actividades de la Comunidad Europea sin haber dado lugar a un debate público y a una votación ante el Parlamento Europeo.
And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant.	Y quién sabe, tal vez en 10 años vamos a estar aquí con el máximo implante cerebral de sexto sentido.
In this sense , the	In this sense , the
In some sense, a market economy is a gift exchange system money merely tracks the value of the gifts we give one another.	En cierto sentido, una economía de mercado es un sistema de intercambio de regalos el dinero meramente lleva la cuenta del valor de los regalos que nos hacemos unos a otros.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
In one sense, she is right.	En un sentido, Kellerman tiene razón.
In some sense, you are right.	En cierto sentido, tienes razón.
There's no sense in doing that.	No tiene sentido hacer eso.
So, in that sense, we're related.	Entonces, en ese sentido, estamos relacionados.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma,
And further accentuating the sense of urgency, each day that passes sees the fall of another financial institution in the United States, emphasised Mrs Piegża.	Y acentuando más el sentimiento de urgencia, cada día que pasa se anuncia la caída de una institución financiera en los Estados Unidos, subrayó Sra Piegza.
In a sense, this is not surprising.	En cierto sentido, no es de extrañar.
Yes. In a sense it was terrifying.	Si. En un sentido era aterrador.
He is a genius in a sense.	Él es en cierto modo un genio.
Poverty is, in a sense, a blessing.	La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.
In this sense , monetary policy must be forwardlooking .	En este sentido , la política monetaria debe formularse con una perspectiva de futuro .
In this sense, China has a significant advantage.	En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	No es un ambigrama en el sentido convencional.
In a sense what he says is true.	En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
What you said is, in a sense, true.	Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.
What you say is true in a sense.	Lo que dices es cierto en un sentido.
What he said in his interview makes sense.	Lo que dijo en su entrevista tiene sentido.
What he says is true in a sense.	Lo que dice es verdad en cierto sentido.
What he said is true in a sense.	Lo que él dijo es verdad en cierto sentido.
The word is frequently used in this sense.	La palabra a menudo es usada con este significado.
Smoking is in some deep sense negative savings.	Fumar es en un sentido profundo un ahorro negativo.
You become very creative, in a survival sense.	Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia.
But there is another problem in their homes and workplaces, the sense of excitement about the future is missing, despite all the gee whiz gadgetry that now surrounds them.	Pero hay otro problema en sus hogares y lugares de trabajo, falta entusiasmo respecto del futuro, a pesar de todos los deslumbrantes artilugios que los rodean.
In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it.	Por la teoría de las placas tectónicas sabíamos que si había colisión de placas, tenía sentido, podían chocar unas con otras, podían engrosar la corteza, ésta se elevaría.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
That's common sense.	Eso es sentido común.
That makes sense.	Eso cobra sentido.
Made perfect sense.	Tenía toda la razón.
Doesn't make sense...	No tiene sentido...
Man is also an animal in a broad sense.	En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
I lost my sense of direction in the snowstorm.	Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.
And this is not in some abstract metaphorical sense.	Y no lo digo en un sentido metafórico y abstracto,
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?	Quiero decir, Bruce Willis en El Sexto Sentido , cierto?
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.

Display this page in English