Traducción de "in and by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . | En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. |
| And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| and by the Book in lines | Por una Escritura, puesta por escrito |
| In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue. | No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| In 1994, Emotional Rescue was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music. | En 1994, Emotional Rescue fue remasterizado y relanzado por Virgin Records y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| In 1994, Steel Wheels was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music. | En 1994, Steel Wheels fue remasterizado y reeditado por Virgin Records, y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| Undercover was subsequently remastered and reissued by Virgin Records in 1994, and again in 2009 by Universal Music. | Undercover fue posteriormente remasterizado y reeditado por Virgin Records en 1994 y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| It weighs and is 5.5 by 4 by 2 feet (1.68 by 1.22 by 0.61 m) in size. | Pesa 478 libras (217 kilogramos) y es 5,5 por 4 al lado de 2 pies (1,68 antes de 1,22 por 0,61 m) de tamaño. |
| In 1994, Black and Blue was remastered and reissued by Virgin Records, again in 2009 by Universal Music, and once more in 2011 by Universal Music Enterprises in a Japanese only SHM SACD version. | En 1994, Black and Blue fue remasterizado y relanzado por Virgin Records, otra vez en 2009 por Universal Music y una vez más en 2011 por Universal Music Enterprises en una versión únicamente japonesa en SHM SACD. |
| In 1994 Goats Head Soup was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music. | En 1994, Goats Head Soup fue remasterizado y relanzado por Virgin Records y nuevamente en 2009 por Universal Music. |
| Was published in 1990 by BMG Ariola and produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1990 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| Was published in 1991 by BMG Ariola and produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1991 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| Was published in 1993 by BMG Ariola and produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1993 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| Was published in 1994 by BMG Ariola and produced by Dieter Bohlen. | Fue editado en 1994 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| Was published in 1994 by BMG Ariola and produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1994 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| And by those who float in space, | Por los que nadan libremente! |
| The capital and payments provided for in paragraphs 1 and 2 shall be paid in by Bulgaria and Romania in cash in euro , save by way of derogation decided unanimously by the Board of Governors . | El capital y los pagos previstos en los apartados 1 y 2 serán abonados por Bulgaria y Rumanía en euros y en efectivo , salvo en los casos en que el Consejo de Gobernadores acuerde una excepción por unanimidad . |
| And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. | Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias. |
| In the past, boxers in Lyari have been killed by local gangs and by the Rangers. | En el pasado, los boxeadores en Lyari eran asesinados por pandillas locales y por los Rangers. |
| Here , I refer to the plans devised by Navarro Reverter and González Besada in 1906 and by Rodrigáñez in 1912 . | Me refiero a los proyectos de Navarro Reverter y de González Besadade 1906 y de Rodrigáñez de 1912 . |
| First, by the Welsh of the north and east by Llywelyn ap Seisyll of Gwynedd in 1018 by Rhydderch ab Iestyn of Morgannwg in 1023 by Gruffydd ap Llywelyn of Gwynedd in 1041 and 1043. | El Rey Llywelyn ap Seisyll de Gwynedd la anexó en 1018 y también por el Rey Rhydderch ab Iestyn de Morgannwg en 1023. |
| Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers. | Señor Presidente, señores diputados, la postura comunitaria, así expuesta suscitó un gran interés en nuestros interlocutores. |
| Was published in 1991 by BMG Ariola and was produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1991 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| Was edited in 1995 by BMG Ariola and was produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1995 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| Was published in 1995 by BMG Ariola and was produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1995 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. | Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él |
| By contrast, R amp D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe. | En cambio, el crecimiento fue del 4 en Japón, 5 en los Estados Unidos y aproximadamente 6 en Europa. |
| That album was followed in 1993 by The Giver , released by MESA Bluemoon in the U.S., and Ariola in Europe. | El álbum fue seguido en 1993 por The Giver , publicado por MESA Bluemoon en los EE.UU. |
| The play has been performed by Mabou Mines in Boston and New York, and by the Prop Theatre in Chicago, and the Evidence Room in Los Angeles. | La obra fue representada por Mabou Mines en Boston y Nueva York y por el Teatro Prop en Chicago. |
| Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument | Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento |
| and coins ) in circulation , the reserves held by | and coins ) in circulation , the reserves held by |
| and you pass by them in the morning | Pasáis, sí, sobre ellos, mañana |
| And by the night as it closes in | Por la noche cuando se extiende! |
| And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address. | Y, de hecho, todos aparecen dos veces porque está ordenado una vez por nombre y otra por dirección de correo electrónico. |
| Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market . | Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial . |
| Chassis were built by Horch (Auto Union) in Zwickau and assembled by F. Schichau of Elbing and Maschinenfabrik Niedersachsen in Hanover Linden. | El chasis fue construido por Auto Union en Zwickau y ensamblado por F. Schichau de Elbing y Maschinenfabrik Niedersachsen en Hannover Linden. |
| It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular. | Fue inventado por los granjeros en Iraq y Siria en particular. |
| It was published in 1997 by BMG Ariola and was produced by Dieter Bohlen. | Es editado en 1997 bajo el sello BMG Ariola y producido por Dieter Bohlen. |
| And none remembers but those who turn (to Allah) in obedience and in repentance (by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else). | Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido. |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 |
| Itt was portrayed in the first two movies by John Franklin, and in Addams Family Reunion by Phil Fondacaro. | Itt fue protagonizado en el cine por John Franklin, excepto en Addams Family Reunion , en la cual fue encarnado por Phil Fondacaro. |
| The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by progress reports in July 1999 and June 2000 . | A este informe , aprobado por el Consejo ECOFIN en enero de 1999 , siguieron dos informes de actividades en julio de 1999 y junio del 20002 . |
| (b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures | b) Las rutas y técnicas utilizadas por personas presuntamente implicadas en delitos comprendidos en la presente Convención, incluso en los Estados de tránsito, y las medidas de lucha pertinentes |
| glorifying Him by night and in the daytime and never failing. | Glorifican noche y día sin cesar. |
