Traducción de "in and about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity.	Y hay varias recompensas si uno piensa sobre la complejidad y la emergencia, pero no tanto si uno piensa en la simplicidad.
And let's think about urban living, not today, and not in the past, but what about in a hundred years?	Pensemos en la vida urbana, no hoy, y no en el pasado, sino digamos en 100 años,
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	Sentía curiosidad sobre ellos y sobre su modo de resolver conflictos.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Es también pensar en el espíritu creativo y en cómo alimentarlo. E imaginar, en particular en los EE.UU. urbanos, cómo alimentar el espíritu.
And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about.	Hacemos que nos cuenten historias sobre los problemas de su comunidad que a ellos les importan.
And we did it in about five weeks.	Y lo logramos en alrededor de cinco semanas.
This is about sharing and investing in kindness.	Tiene que ver con compartir e invertir en amabilidad.
), and about 59,800 speakers in Israel (2000 est.).	de 1995) y unos 59.800 hablantes en Israel (est.
We in Ukraine have learned much about ourselves and about Russia and Europe during this year of savagery.	En Ucrania hemos aprendido mucho sobre nosotros mismos y sobre Rusia y Europa durante este año de salvajismo.
By opening up their lives to me, they taught me so much about factories and about China and about how to live in the world.	Al abrirme sus vidas, me enseñaron tanto sobre fábricas y sobre China y sobre cómo vivir en el mundo.
Ready in about	Preparado en aproximadamente
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo.
And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways.	Y descubrimos que hablan de los niños de la escuela a los que les gusta jugar de manera bastante denigrante.
They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between.	Grabaron las conversaciones telefónicas que teníamos sobre nuestras vidas privadas, sobre nuestra capacitación en seguridad digital, y todo lo demás.
They are still in doubt about it and uneasy.	Dudan seriamente de ella.
And there's about three hackerspaces or more in Detroit.	Hay 3 espacios de hackers en Detroit.
And Israel set liers in wait round about Gibeah.	Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa
What's happening in genomics, and how this revolution is about to change everything we know about the world, life, ourselves, and how we think about them.	Lo que está sucediendo con la genómica y cómo esta revolución está por cambiar todo lo que conocemos acerca del mundo, la vida, nosotros mismos y lo que pensamos sobre esto.
My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves.	Globalmente mi proyecto es acerca del arte, específicamente acerca de artistas negros, en general trata la manera en que el arte puede cambiar la forma en la que pensamos la cultura y a nosotros mismos.
But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.	Pero en este caso, no es sobre el autor, es acerca del libro o la película o la historia, es sobre el objeto en y por si mismo.
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.	En los viejos tiempos, dirigir, hacer música tenía menos que ver con la confianza y más con la coerción.
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015	Qué tal un debate sobre inmigración y multiculturalismo en general?
We in the Agriculture Committee are also very concerned about veterinary and phytosanitary regulations, and about the environmental aspects too.	VAN HEMELDONCK (S), ponente para opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. (NL) Señor Presidente, se han dicho palabras muy duras en la Comisión de Desarrollo sobre el GATT.
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	Alrededor de los cuatro ángulos había un muro, y debajo de la hilera de piedras alrededor había fogones
With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth.	Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento.
And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials.	Y por eso nos puede contar una historia sobre este herrero de Kibera y convertirla en una historia sobre la reutilización de tecnología, de innovar a partir de las limitaciones, de buscar inspiración en la reutilización de los materiales.
I was thinking about my place in the universe, and about my first thought about what infinity might mean, when I was a child.	Estaba pensando sobre mi lugar en el universo. y mi primer pensamiento sobre lo que significa el infinito, cuando era una niña.
In about two weeks.	En unas dos semanas.
So, in talking about values we are talking about facts.	Así, al hablar de valores estamos hablando de hechos.
And in his book, he talked about the social animals.	En su libro habló de los animales sociales.
Walk about in its land and eat of His provision.	Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
Why don't you come in and we'll talk about it.	Por qué no entras y hablamos de ello?
Others worry about peace and security, stability in the world.	Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	Y esta mujer está agobiada, no por ese hombre, sino por todas las cosas tristes que suelen suceder en febrero .
Think about watching your brother, father, daughter, son, wife in a firefight in real time and you can't do anything about it.	Imagina ver a tu hermano, padre, hija, hijo, esposa en un tiroteo en tiempo real y no poder hacer nada al respecto.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.	Además, cerca de 3 000 polluelos de pingüinos fueron rescatados y criados a mano.
At Whakapapa Village (1119m) the average annual rainfall is about 2200 mm, in Ohakune (610m) about 1250 mm and in higher altitudes, such as Iwikau Village (1770m), about 4900 mm.	En la aldea Whakapapa (1119m) la precipitación anual media ronda los 2200 mm, en Ohakune (610m) ronda los 1250 mm y en lugares más altos, como la aldea Iwikau (1770m), ronda los 4900 mm.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.	Así que al hablar del diseño hoy, y particularmente cuando leemos sobre ello en la prensa popular, a menudo estamos hablando de productos como estos.
The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end.	El lado del Sol medía unos 10 cms de diámetro, y se abrió en forma cónica en unos 10 metros hasta llegar a cerca de 1 mm en el lado de la Tierra.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.	Hay otro pico en la década de 1980 el repunte de programas sobre control y poder.
Indeed, those who differ about him are in doubt about it.	Los que discrepan acerca de él, dudan.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.
They care less about GDP growth per se and more about the labor content of the gains in output.	Les interesa menos el crecimiento del PIB per se y más el papel desempeñado por el componente de la mano de obra en el aumento de la producción.
But what's really, to me, frightening about the picture and about this billboard is the refinery in the background.	Pero lo que realmente, para mí, da miedo de esta foto y de este cartel es la refinería del fondo.
But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other.	sino realmente lo que he descubierto sobre mí misma y de lo que puedo ofrecer en el marco de una muestra, hablar de belleza, hablar de poder, hablar de nosotros y hablar y comunicarnos entre nosotros.

Display this page in English